Owner manual



unembalajesól ido(p ref erentemente el
embalajeoriginal). Incluya tambiénuna
buenadescripcióndeldefecto;
•Consejo:Leaelmanualdelusuarioy
controleloscables,laspilas,etc.antesde
devolverelaparato.Sinoseencuentraun
defectoenelar tículolosgastospodrían
correracargodelcliente;

•Losgastosdetrans p orteco rreránacarga
delclien te paraunareparac iónefect uada
fueradelperio dedegarantía.
•Cualquiergestocomercialnodisminuye
estosde rechos .
Lalistapreviamentemencionadapuedeser
adaptadasegúnelti p odeartículo(véaseel
manualdelusuariodelartículoen
cuestión)
Velleman®Service‐undQualitätsgarantie
Velleman®hatgut35JahreErfahrunginder
Elektronikweltundvert re ibtseineProduk te
inüber85Ländern.
AlleProdukteentsprechenden strengen
Qualitätsforderungenundgesetzlichen
AnforderungeninderEU. UmdieQualität
zugewährleistenwerdenunsereProdukte
regelmäßigeinerzusätzlichen
Qualitätskontrolleunterworfen,sowohlvon
unserereige ne nQualitätsabteilung
alsauch
vonexternenspezialisiertenOrganisationen. 
Sollten,trotzallerV orsichtsmaßnahmen,
Problemeauftreten,nehme n Siebittedie 
GarantieinAnspruch(siehe
Gara ntiebedingu ngen).
AllgemeineGarantiebedingungeninBe zug
aufKonsumgüter(fürdi eEuropäische
Union):
•AlleProduktehabenfür Material‐oder
HerstellungsfehlereineGarant ieperiodevon
24MonatenabVerkaufsdat um.
•WenndieKlage
berech ti gtist undfalls
einekostenloseRep ara t uroderein
AustauschdesGerätes unmöglichtist,oder
wenndieKostendafürunverhältnismäßig
sind,kannVelleman®sichdarüber
entscheiden,diesesProduktdur chein
gleichesProduktzuersetzenoderdie
Kaufsummeganzoderteilweise 
zurückzuzahlen.IndiesemFallerhaltenSie
einErsatzproduktodereineRückzahlung
im
Wertevon100%de r KaufsummeimFalle
einesDefektesbiszu1JahrnachKaufoder
Lieferung,oderSiebekommenein
ErsatzproduktimWertevon50%der
KaufsummeodereineRückzahlungim
Wertevon50%imFalleeinesDefektesim
zweitenJahr.
•VonderGarantieausgeschlossensind:
‐alledirekte n oderindirektenSchäden,die
nachLieferungamGerätunddur chdas
Gerätverursachtwerden(z.B.Oxidation,
Stöße,Fall,Staub,Schmutz,Feuchtigke it , ...),
sowieauchderInhalt(z .B . Datenverlust),
Entschädigungfüreventuellen
Gewinnausfall.
‐Verbrauchsgüter,TeileoderZubehörteile,
dieregelm äß ig ausgewechseltwerden,wie
z.B.Batterie n, Lampen,Gummiteile ,
Treibriemen,usw.(unbeschränkte
Liste).
‐SchädenverursachtdurchBrandschaden,
Wasserschaden,Blitz,Unfälle,
Naturkatastrophen,usw.
‐Schädenverursachtdurchabsichtliche,
nachlässig eoderunsa chgemä ße
Anwendung,schlechteWartung,
zweckentfremdeteAnwendungoder
NichtbeachtungvonBenut ze rh inwe ise n in
derBedienungsanleitung.
‐Schädeninfolgeeinerkommerzie llen,
professionellenoderkollektiven
AnwendungdesGerätes(beigew erb li cher 
AnwendungwirddieGarantieperiodeauf6
Monatezurückgeführt).

‐Schädenverursachtdurcheine
unsachgemäßeVerpac k ung und
unsachgemäßenTransportdesGer ätes.
‐alleSchäden verursachtdurch
unautorisierteÄnderungen,Reparaturen
oderModif ikatione n ,dievoneinemDritten
ohneErlaubnisvonVelleman®
vorgenommenwe r den.
•ImFalleinerReparatur,wendenSiesich
anIhrenVelle man ®‐Verteiler.Lege n Siedas
Produktordnungsgemäßverpackt
(vorzugswe ise 
dieOr iginalve r pa ckung)und
mitdemOriginal‐Kaufbele g vor.FügenSie
einedeutl i cheFehler umschreibunghinzu.
•Hinweis :UmKostenundZeitzusparen,
lesenSiedieB edienungsanleitungnochmals
undüberprüfenSie,obeskeinen aufde
Handliegen de nGrundgibt,eheSiedas
GerätzurReparaturzurückschicken.Stellt
sichbeiderÜ berprüfung
des Gerätsheraus ,
dasskeinGeräteschadenvorliegt,könnte
demKundeneineUntersuchungspauschale
berechnet.
•FürRe pa ra t u re n nachAblaufder
GarantiefristwerdenTransportkosten
berechnet.
•Jedekommerziell eGarantielässtdiese
Rechteunberührt.
DieobenstehendeAufzählungkann
eventuellangepasstwerdengemäßderArt
desProduktes(sieheBedienungsanleitung
desGerätes).
Garantiade
serviçoedequalidade