Owner manual

 SOL20
18.10.2011 3 ©Velleman nv
A dischargingLED ontlaadled
B solarLED zonneled
C charging LEDs laadleds
D Mini‐BUSBinput mini‐BUSBingang
E ON/OFF aan/uit
F USB‐Aoutput USB‐Auitgang

A LEDdedécharge LEDdedescarga
B LEDsolaire LEDsolar
C LEDdecharge LEDsdecarga
D portmini‐BUSB entradamini‐BUSB
E marche/arrêt botónON/OFF
F sortiedeportUSB‐A salidaUSB‐A

A Entlade‐LED LEDdedescarga
B Sonnen‐LED LEDsolar
C Lade‐LED LEDsdecarregamento
D Mini‐BUSB‐Eingang entradamini‐BUSB
E EIN/AUS‐Schalter botãoON/OFF
F USB‐A‐Ausgang saída USB‐A

Vellemannvwillnotbeheldresponsiblefordamagedorlostsoftware
ordamagetoaconnecteddevice.Contactyourlocaldealerwhenin
doubt.

Vellemannvisnietaansprakelijkvoorschadeofverliesaan/vande
softwareofhetaangeslotentoestel.Contacteeruwverdelerindienu
vragenhebt.

Vellemannvneseraaucunementresponsablededommagesouperte
survenusaulogicielouàl’appareilconnecté.Contactervotre
revendeurencasdedoutes.

VellemanNVnosehaceresponsabledelapérdidadenidañosal
softwareoeldispositivoconectado.Contacteconsudistribuidoren
casodeduda.
VellemanNVübernimmtkeineHaftungfürSchädenanoderVerlust
vonSoftwareoderangeschlossenenGeräten.KontaktierenSieIhren
HändlerimZweifelsfall.

AVellemanNVnãoéresponsávelpelapercadedadosnosoftwareou
nodispositivoconectado.Contactecomoseudistribuidoremcasode
dúvidas.