Owner's manual

12.03.201
9. Es
p
alimenta
c
dimensio
inter
i
exte
r
peso
Utilice
e
daños n
este pr
o
www.p
e
previo
a
© DERE
C
Vellema
derech
o
guardar
e
1. Ei
n
An alle
E
Wichtig
e
retourni
e
Falls Z
w
Wir beda
sorgfälti
g
2. All
g
Siehe V
e
• Nehm
e
haben.
Meist i
s
• Verwe
n
• Eigen
m
3. Sa
f
• Entfer
n
• Stecke
Drehk
n
• Öffnen
VORSIC
0
p
ecificacio
n
c
ión
nes
i
o
r
es
r
io
r
es
e
ste aparato s
ó
i lesiones cau
s
o
ducto y la ve
r
e
rel.eu. Se pu
e
a
viso.
C
HOS DE AUT
O
n nv dispone
d
o
s mundiales r
e
ste manual de
n
führung
E
inwohner de
r
e
Umweltinfo
r
Dieses Symbo
l
Produktes nac
h
Einheit (oder
v
verwendeten
B
werden. Diese
e
rt werden. Res
p
w
eifel bestehe
n
nken uns für d
e
g
durch. Überpr
g
emeine Ri
e
lleman
®
Servi
e
n Sie das Gerä
t
Lassen Sie da
s
s
t die Beschädi
g
n
den Sie die Or
i
m
ächtige Änder
u
f
e zum ers
t
n
en Sie die Kun
s
n Sie den Schl
ü
n
opf im Uhrzeig
e
Sie die Tür.
HT: Bewahre
n
n
es
ó
lo con los ac
c
s
ados por un
u
r
sión más reci
e
e
den modifica
r
O
R
d
e los derech
o
eservados. Es
t
l usuario o part
e
BEDI
E
r
Europäische
n
r
mationen üb
e
l
auf dem Prod
u
h
seinem Lebe
n
v
erwendeten B
a
B
atterien müss
e
Einheit muss a
p
ektieren Sie di
n
, wenden Sie
e
n Kauf des SS
E
üfen Sie, ob Tr
a
chtlinien
ce- und Quali
t
t
erst in Betrieb
s
Gerät nicht vo
g
ung des Gerät
e
i
ginalverpackun
u
ngen sind aus
S
t
en Mal öff
n
s
tstoffabdecku
n
ü
ssel in das Sch
l
er
sinn drehen.
n
Sie die Schlü
SSE0
9
4x pilas AA de
200 x 430 x 3
5
190 x 420 x 3
0
11.5kg
c
esorios origi
n
u
so (indebido
)
e
nte de este
m
r
las especific
a
o
s de autor pa
t
á estrictament
e
e
s de ello sin p
r
E
NUNGS
n
Union
e
r dieses Prod
u
u
kt oder der Ve
r
n
szyklus der U
m
a
tterien) nicht a
e
n von einer sp
e
n den Händler
o
e örtlichen Um
w
sich für Ents
o
E
020! Lesen Si
e
a
nsportschäden
t
ätsgarantie a
m
, nachdem Sie
s
n Personen bed
e
s das Ergebnis
g, wenn das G
e
S
icherheitsgrün
n
en
n
g an der Vorde
l
oss und drehe
n
ssel für die N
o
20
1.5V (incl.)
5
0mm
0
0mm
n
ales. Vellema
)
de este apar
m
anual del us
u
a
ciones y el c
o
ra este manu
a
e
prohibido rep
r
r
evio permiso e
s
ANLEIT
U
u
kt
r
packung zeigt
a
m
welt Schaden
z
ls unsortiertes
H
e
zialisierten Fir
m
o
der ein örtlich
e
w
eltvorschrifte
n
o
rgungsrichtli
n
e
diese Bedien
u
vorliegen.
m
Ende dieser
B
s
ich mit seinen
ienen, die sich
von unfachmä
n
e
rät transportie
r
den verboten.
rseite.
n
Sie ihn gegen
o
tbetätigung
n
n nv no será
r
ato. Para má
s
u
ario, visite n
u
o
ntenido de e
s
a
l del usuario.
r
oducir, traduci
r
s
crito del derec
U
NG
a
n, dass die En
t
z
ufügen kann. E
H
ausmüll; die E
m
a zwecks Rec
y
e
s Recycling-Un
n
.
n
ien an Ihre
ö
u
ngsanleitung v
o
B
edienungsanle
Funktionen ver
nicht mit dem
G
n
nischer Bedie
n
r
t werden soll.
den Uhrzeigers
n
icht im Safe
a
©Vellem
a
r
esponsable d
e
s
información
s
u
estra página
s
te manual si
n
Todos los
r
, copiar, editar
ho habiente.
t
sorgung diese
s
ntsorgen Sie di
e
inheit oder
y
cling entsorgt
ternehmen
ö
rtliche Behör
d
o
r Inbetriebnah
itung.
traut gemacht
G
erät auskenne
n
n
ung.
inn während Si
e
a
uf.
a
n nv
e
s
obre
web
n
y
s
e
d
e.
me
n
.
e
den