SSE052 ELECTRONIC FILE SAFE COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE POUR CLASSEURS ELEKTRONISCHE KLUIS VOOR DOSSIERS CAJA FUERTE ELECTRÓNICA PARA DOCUMENTOS ELEKTRONISCHER FILE-SAFE COFRE ELECTRÓNICO PARA PASTAS USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES
SSE052 – ELECTRONIC FILE SAFE 1. Introduction & Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
6. Programming Your Own Code REMARK: The safe can be programmed with two sets of codes. After first opening and battery installation, program two sets of codes overwriting the factory codes. Programming the User Code • Open the door and press the RED button (b) (located on the inside of the door near the hinge). The display (e) will show “SET CodE”. • Enter your code consisting of 3 to 8 figures. Confirm your code by pressing START.
SSE052 – COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE POUR CLASSEURS 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question.
. Programmation d’un code d’ouverture personnalisé REMARQUE : Le coffre-fort peut être programmé avec deux codes. Programmez deux codes écrasant les codes par défaut après la première ouverture du coffre-fort et l’installation des piles. Programmation du code d’utilisateur • Ouvrez la porte et enfoncez le bouton ROUGE (b) (situé à l’intérieur de la porte à côté des charnières). L’afficheur (e) affiche « SET CodE ». • Entrez votre code composé de 3 à 8 chiffres aux choix.
SSE052 – ELEKTRONISCHE KLUIS VOOR DOSSIERS 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
6. Een eigen code programmeren OPMERKING: U kunt de kluis programmeren aan de hand van twee codes. Nadat u de deur hebt geopend en de batterijen hebt geplaatst, geeft u twee codes in die de fabriekscodes zullen opheffen. De gebruikerscode programmeren • Open de deur en druk op de RODE knop (b) (aan de binnenkant van de deur naast de scharnieren). De display (e) geeft “SET CodE” weer. • Geef uw persoonlijke code in bestaande uit 3 tot 8 cijfers. Druk op START om te bevestigen.
SSE052 – CAJA FUERTE ELECTRÓNICA PARA DOCUMENTOS 1. Introducción & Características A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje.
6. Programar un código personal OTA: Es posible programar la caja fuerte con dos códigos. Después de haber abierto la puerta y después de haber producido las pilas, introduzca los dos códigos que cancelarán los códigos por defecto. Programar el código del usuario • Abra la puerta y pulse el botón ROJO (b) (del interior de la puerta al lado de las bisagras). La pantalla (e) visualiza « SET CodE ». • Introduzca el código de 3 a 8 cifras deseado. Confirme al pulsar START.
SSE052 – ELEKTRONISCHER FILE-SAFE 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
6. Ihren eignen Code Programmieren HINWEIS: Der Safe kann mit 2 Gruppen Codes programmiert werden. Nach dem ersten Öffnen und dem Einlegen der Batterien, programmieren Sie 2 Gruppen Codes, die die Werkseinstellungen aufheben. Benutzercode programmieren • Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die ROTE Taste (an der Innenseite der Tür neben dem Scharnier). Das Display (e) wird “SET Corde” zeigen. • Geben Sie Ihren Code bestehend aus 3 bis 8 Ziffern. Bestätigen Sie mit START.
SSE052 – COFRE ELECTRÓNICO PARA PASTAS 1. Introdução Características Aos residentes da União Europeia Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto. Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, se o aparelho for deitado fora, pode prejudicar o meio ambiente. Não deite este aparelho (e pilhas eventuais) no lixo doméstico; deve ir para uma empresa especializada para reciclagem. Devolva este aparelho a um ponto de reciclagem. Respeite as leis ambientais locais.
6. Programação de um código de abertura personalizado INDICAÇÃO : o cofre pode ser programado com dois códigos. Programe dois códigos eliminando os códigos por defeito depois da primeira abertura do cofre e da instalação das pilhas. Programação do código utilizador • Abrir a porta e carregar no botão VERMELHO (b) (situado no interior da porta ao lado das dobradiças). O ecrã (e) indica « SET CodE ». • Entre o seu código de 3 a 8 números a escolha. Confirme a entrada carregando em START.