SW1 STOPWATCH CHRONOMETER CHRONOMÈTRE CRONÓMETRO STOPPUHR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
SW1 2 VELLEMAN
SW1 – STOPWATCH 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
There are two operation modes: 1. Start/stop operation: Press the "START/STOP" button to stop the SW1 and the screen will display both the "STOP" mark and the elapsed time. Press the "START/STOP" button to continue the count or press the "LAP/RESET" button to reset the stopwatch. 2. Split operation: Both the elapsed time and the "SPLIT" mark will be displayed when the user presses the "LAP/RESET" button while the stopwatch is running.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Kenmerken en specificaties (zie fig.) • • • • • • • • • chronometer met zeer hoge precisie: nauwkeurig tot op 1/1000 van een seconde waterdicht resetfunctie en uitlezing van tussentijden geheugen functie: 3 beste tijden kunnen worden opgeslagen bereik: 9u 59min. 59,999sec.
geheugen. Uw recentste chronotijd wordt automatisch aan deze top drie toegevoegd indien hij beter is dan de derde tijd uit het geheugen, anders wordt de chronotijd geweigerd. Uw persoonlijk record bevindt zich op plaats 1 in het geheugen, uw tweede beste chronotijd op plaats 2 en uw derde tijd op plaats 3. U kunt deze besttijden enkel bekijken indien de chronometer zich in de stop mode bevindt. Druk op "MEMORY" om de recentste tijdopneming op het scherm te doen verschijnen als "memory 0".
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LAP/RESET MEMORY numéro de mémoire SPLIT STOP touche de mémoire START/STOP 3. Installation de pile Le SW1 est équipé d'un isolateur de batterie afin d'empêcher la batterie de l'appareil de se vider lorsqu’il est inutilisé. Retirer le couvercle du compartiment de la batterie avec une pièce de monnaie en faisant attention à la direction des flèches. Retirer l'isolateur, réinsérer la pile avec le pôle négatif par vers le bas et refermer le compartiment de la pile.
4. Organisations professionnelles : chronométrage d'un groupe d'employés. Vous pouvez chronométrer le temps pour accomplir une mission spécifique et introduire les 3 meilleurs chronos en mémoire. (START/STOP/MEMORY). 5. Chronométrage du repos d'une machine entre deux cycles. 6. Chronométrage du cycle d'une machine et du repos avant le commencement du prochain cycle (START/LAP/STOP). Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.
4. Utilizar el cronómetro Pulse LAP/RESET 1 vez para reinicializar la pantalla y pulse el botón START/STOP para hacer comenzar el cronómetro. Hay dos modos de operación: 1. Pulse START/STOP para parar el SW1. La pantalla visualiza el tiempo transcurrido y la indicación STOP (parada). Pulse START/STOP para continuar el cronometraje o LAP/RESET para reinicializar el cronómetro (0000 000). 2.
Wir bedanken uns für den Kauf der SW1! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 2. Eigenschaften und technische Daten (siehe Abb.
3. Speicherfunktion: Die drei besten Zeiten und die aktuellste Zeit können gespeichert werden Drücken Sie "MEMORY" (Speicher) wenn Sie die neuste Zeitnahme gemacht haben: die rezenteste Zeit erscheint im Display. Drücken Sie "START/STOP", um diese Zeit automatisch mit den 3 besten gespeicherten Zeiten zu vergleichen. Die rezenteste Zeit wird automatisch dieser Liste der 3 besten hinzugefügt wenn sie besser ist als die dritte Zeit im Speicher, sonst wird diese Zeit verworfen.
