C6/VCC C7 VCC 4-CHA ANNEL DVR CARD – 25 fps (VCC6) / 10 00 fps (VCC C7) 4-KAN NAALS DVR-KAART – 25 fps (VCC6) / 100 1 fps (VC CC7) CARTE E DVR 4 CANAUX – 25 IPS (V VCC6) / 10 00 IPS (VC CC7) TARJE ETA DVR DE D 4 CANA ALES – 25 ips (VCC6 6) / 100 ip ps (VCC7) 4-KAN NAL DVR-K KARTE – 25 2 fps (VCC C6) / 100 fps (VCC7 7) VCC6 QUICK INSTALLATIION GUIDE BEKNO OPTE INSTAL LLATIEHANDLEIDING GUIDE D’INSTALLA ATION RAPID DE MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG VCC C7 3 6 9 12 15
VCC6/V VCC7 VCC C6 VCC C7 DB2 25F 22.07.
VCC6/V VCC7 QUICK INSTALL I LATION GUIDE G 1. Inttroduction To all re esidents of th he European Union U Importa ant environm mental informa ation about this product T This symbol on n the device orr the package indicates that disposal d of the device after its l lifecycle could harm the environment. Do not dispose e of the unit (o or batteries) as s unsorted mun nicipal waste; it i should be taken to a specialized company forr recycling.
VCC6/VCC7 • • • • • • supports remote surveillance and PTZ control through web browser, supports dynamic domain name (DDNS) remote playback function configurable auto reboot, watchdog function and PC deadlock prevention auto mail notification: sends you a picture of the movement perceived by each camera mobile phone remote surveillance (Symbian, WinCE, Iphone, Android phone) manual only available in English ! VCC6 only • • max. display/recording rate of 25fps (PAL) / 30fps (NTSC) min.
VCC6/VCC7 7. Software installation • • At start up, Windows will open the Hardware Wizard. Just click Cancel. Insert the included CDROM into a suitable CD-ROM drive. When autorun is disabled, open Windows explorer and browse to the CD-ROM. Locate AUTORUN.EXE and double click on it.
VCC6/V VCC7 Use this s device with original acce essories only.. Velleman nv v cannot be held responsib ble in the event e of dama age or injury resulted from m (incorrect) use of this de evice. For mo ore info con ncerning this product and the latest version of this user u manual, please visit our o website e www.vellem man.eu. The in nformation in n this manuall is subject to o change with hout prior no otice. © COPYR RIGHT NOTICE This man nual is copyrigh hted.
VCC6/VCC7 4. Eigenschappen VCC6 + VCC7 • • • • • • • • • • • • 4-kanaals video-ingang voor pc installeer tot 4 kaarten in uw pc (voor een totaal van 16 kanalen per pc) multialarm in werking: sensor, beweging, beeldverlies en geheugengebrek harde schijf opnamemodi: manueel, geprogrammeerd, na bewegingsdetectie en na triggering van een sensor H.
VCC6/VCC7 6. Installatie van de hardware • Controleer of uw computer aan de systeemvereisten voldoet. Installeer Microsoft DirectX 9.0 (of hoger) alvorens de DVR-kaart te installeren. • Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer voor meer informatie over de 32-bit PCIslots. Zorg ervoor dat de computer van het lichtnet ontkoppeld is alvorens hem te openen. • Plaats de DVR-kaart in een vrije 32-bit PCI-slot. Draag een antistatische polsband.
VCC6/V VCC7 compre essieformaat PAL L resolutie NTS SC opnamemedia opnamemodi netwerk in-/uitg gang PTZ softwarre H.26 64 704 x 576, 352 3 x 288 640 x 480, 320 3 x 240 HDD, USB en dvd beweging, sensor, gepro ogrammeerd, manueel m TCP/IP 4-kanaals ingang, 1--kanaals 4-kanaals ing gang, 2-kanaalls relaisuitgang g u uitgang, 1-kana aals relaisuitga ang c configureerbaa r protocol, bes sturing op afsta and mogelijk Internet Explorer en CMS (meegele ev.
VCC6/VCC7 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême. Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. • Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. • Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
VCC6/VCC7 5. Description Se référer à l’illustration en page 2 de cette notice. Port alarme Broche # DB25F Broche # 1 25 5V Alimentation (5 V) 2 21 ALARM_COM COM alarme 3 23 ALARM_NC Alarme NF 4 1 ALARM_IN1 Entrée d’alarme 1 5 22 ALARM_NO Alarme NO 6 2 ALARM_IN2 Entrée d’alarme 2 7 24 GND Terre 8 3 ALARM_IN3 Entrée d’alarme 3 9 - GND Terre 10 4 ALARM_IN4 Entrée d’alarme 4 Définition Fonction 6.
VCC6/V VCC7 • Suivre e les instruction ns d’installation de la carte DVR D et du logic ciel CMS. Clique er sur [Continu ue anywa ay] lorsque le message m [Wind dows Logo Testing failed] s’affiche. • Redém marrer l’ordinatteur. • Après le redémarrag ge, ouvrir le log giciel SuperDVR et connecterr les caméras. • Consu ulter les notices s de la carte DV VR et du logiciel CMS pour plus d’informations concernant l’utilisation du logicie el (notices uniq quement dispo onibles en angla ais). 8.
VCC6/V VCC7 L tarjeta cons La sta de compone entes con riesg go electrostátic co. D Desconecte la fuente de alimentación antes s de la instalac ción o el mante enimiento. El usuario no habrá E h de efectu uar el mantenim miento de ning guna pieza. Con ntacte con su d distribuidor si necesita n piezas s de recambio. 3. Normas generrales Véase la Garantía de servicio y calidad Vellema an ® al final de este manual del d usuario. No expon nga este equipo o a polvo.
VCC6/VCC7 o o o RAM: 512MB HDD: >250GB VGA: nVidia Geforce IV MX440 64M 5. Descripción Véase las figuras en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario.
VCC6/V VCC7 Insta all DVR Insta all CMS Brow wse CD DVR manual CMS manual Exit Instalar los drivers y el software s de la tarjeta DVR Instalar el software de gestión CMS (Central Management Software e) Navegar por p el CD-ROM Abrir el ma anual del usuario de la tarjetta DVR. software de d gestión del software s de ge estión CMS. Cerrar el menú m del CD-R ROM. • Siga la as instruccione es de instalació ón de la tarjeta a DVR y el softw ware CMS.
VCC6/V VCC7 Wir beda anken uns für den d Kauf der VCC6/VCC7! V L Lesen Sie diese e Bedienungsan nleitung vor Inbetrieb bnahme sorgfä ältig durch. Übe erprüfen Sie, ob o Transportsch häden vorliege en. Sollte dies der d Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wende en Sie sich an Ihren Händler. BEMERK KUNG: Dieses s Dokument istt ein Schnelleinstieg. Für mehr m Informatio onen, siehe die e vollständ dige Bedienung gsanleitung auff CD-ROM (Nur English). 2.
VCC6/VCC7 • min. o o o o o Systemvoraussetzungen Betriebssystem: Windows 2000/XP/Vista/Win7/64-bit CPU: Intel Pentium III 800Mhz RAM: 256MB HDD: >250GB VGA: nVidia Geforce II MX320 32M Nur VCC7 • die max. Wiedergabe-/Aufnahmegeschwindigkeit ist 100fps (PAL) und 120fps (NTSC) • min. Systemvoraussetzungen o Betriebssystem: Windows 2000(SP4)/XP(SP2)/Vista/Win7/64-bit o CPU: Intel Pentium IV 2.8GHz o RAM: 512MB o HDD: >250GB o VGA: nVidia Geforce IV MX440 64M 5.
VCC6/VCC7 Install DVR Install CMS Browse CD DVR manual CMS manual Exit Installieren Sie die Treiber und die Software. Installieren Sie die Central Management Software (CMS). Blättern Sie durch die CD-ROM. Öffnen Sie die Bedienungsanleitung vom DVR. Öffnen Sie die Bedienungsanleitung der Central Management Software (CMS). Schließen Sie das CD-ROM-Menü. • Befolgen Sie die Installationshinweise im Bildschirm. Klicken Sie auf [Continue anyway] wenn [Windows Logo Testing failed] im Bildschirm erscheint.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.