VDL660RL MODULAR RUNNING LIGHT MODULAIR LOOPLICHT CHENILLARD MODULAIRE MODULAR RUNNING LIGHT MODULARES LAUFLICHT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
VDL660RL_v2 2 HQPOWER
VDL660RL – MODULAR RUNNING LIGHT 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
• Select a location where the device is protected against extreme heat, dust and moisture. Respect a minimum distance of 0.5m between the device’s light output and the target surface. • Do not use the device if the ambient temperature exceeds 45°C. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
6. Cleaning and Maintenance 1. All screws should be tightened and free of corrosion. 2. The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections… 3. Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear. 4. The electric power supply cables must not show any damage.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding, en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren en onderhouden. • Om beschadiging te vermijden, mag u het toestel niet inschakelen onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.
b) Toestel monteren • Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. • Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 50cm rond het toestel. • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. 5. Gebruik 1. 2. 3. 4. microfoon regeling voor muziekgevoeligheid ON/OFF schakelaar snelheidsregeling Sluit het toestel aan op het lichtnet via de stekker. Lichteffecten worden bij voorkeur niet aangesloten op een dimmerpack.
VDL660RL – CHENILLARD MODULAIRE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
3. Directives générales • Cet appareil est une lumière d'ambiance convenant uniquement pour usage à l'intérieur avec une source de courant CA de 230Vca/50Hz. • Les effets lumineux ne sont pas conçus pour une opération continue. Intercalez des pauses régulières pour prolonger la vie de votre VDL660RL. • Evitez de secouer l'appareil et traitez l'appareil avec circonspection pendant l'installation et l'opération.
Branchez l'appareil au réseau à l'aide de la fiche d'alimentation. De préférence, des effets lumineux ne sont pas connectés à un bloc de puissance. Placez l'interrupteur d'alimentation (3) dans la position ON. Réglez la sensibilité musicale avec le réglage rotatif (2) et la vitesse avec le réglage rotatif (4). L'appareil émet alors des flashes colorés sur le rythme de la musique via le microphone incorporé.
2. Instrucciones de seguridad Cuidado durante la instalación : puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un voltaje peligroso. ¡No toque el aparato durante su operación : la caja se calienta! No exponga este equipo a lluvia o humedad. Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja.
4. Instalación a) Instalar y reemplazar lámparas • Desconecte el aparato de la red antes de instalar o reemplazar una lámpara. • Deje que la lámpara se enfríe antes de reemplazarla (mín. 10 minutos). • No use lámparas con más vatios porque éstas generan temperaturas para las que este aparato no ha sido diseñado. • Reemplace cada lámpara deformada o defectuosa por una lámpara del mismo tipo. • Use lámparas R80 230V/60W con un casquillo E27.
7. Especificaciones Alimentación Consumo Dimensiones Peso total Lámpara Temperatura ambiente máx. 230VAC/50Hz máx. 380W 360 x 360 x 120mm 2.8kg 230V / 60W R80 casquillo E27 (referencia LAMP60x) 45°C Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDL660RL – MODULARES LAUFLICHT 1.
• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. • Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. • Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch- und Geruchserzeugung kommen. Dies ist normal und Rauch oder Geruch werden allmählich verschwinden.
b) Das Gerät installieren • Die Installation darf nur von einer Fachkraft nach EN 60598-2-17 und anderen geeigneten Normen durchgeführt werden. • Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 50cm. • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. 5. Anwendung 1. 2. 3. 4. Mikrofon Regelung der Musikempfindlichkeit ON/OFF-Schalter Regelung der Geschwindigkeit Schließen Sie das Gerät über den Stecker an das Netz an.
