V VDLLP P56SB B2 - VDLL V P56S SC2 PA AR56 - 12 1 x 1W WHITE W L LEDs PA AR56 - 12 1 x 1W WITTE W L LEDS PA AR56 - 12 1 LED BLANCHES DE 1W W FO OCO PAR R56 - 12 LEDs BL LANCOS DE 1W PA AR56-SC CHEINWE ERFER - 12 x 1W W WEIßE LEDs V VDLLP P56SB B2 BLACK HOUSIN NG ZWARTE BEHUIZI Z ING BOÎTIER NOIR R CAJA NEGRA SC CHWARZES GEHÄ ÄUSE VD DLLP5 56SC2 USER MAN U NUAL G GEBRUIKE ERSHANDLEIDING N NOTICE D’EMPLOI M MANUAL D DEL USUA ARIO B BEDIENUN NGSANLEIITUNG 2 4 6 8 10 REV 01 REV.
VDLLP56 6SB2 - VD DLLP56SC2 2 Figure 1 Rev. 01 0 Use er man nual 1.. Introd duction To o all residen nts of the European E Un nion Im mportant en nvironmenttal informattion about this t produc ct This sy ymbol on the device or the t package e indicates th hat disposal of the device after its liffecycle could d harm the environm ment. Do no ot dispose of the unit (orr batteries) as a unsorted municipal waste; it shou uld be tak ken to a spec cialized company for rec cycling.
VDLLP56SB2 - VDLLP56SC2 • • • • 4. • • • • • • • • • • • 5. • 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 7. Rev. 01 There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and any smoke or smell will gradually disappear. LEDs and mechanical wear are not covered by warranty. Use the original packaging if the device is to be transported. Keep this manual for future reference.
VDLLP56 6SB2 - VD DLLP56SC2 2 Rev. 01 0 Ge ebruike ershan ndleiding 1.. Inleid ding Aa an alle inge ezetenen va an de Europ pese Unie Be elangrijke milieu-infor m rmatie betrreffende ditt product Dit symbool op he et toestel of de verpakking geeft aan n dat, als he et na zijn levenscyclus wordt wegge eworpen, ditt toestel scha ade kan toeb brengen aan n het milieu.
VDLLP56SB2 - VDLLP56SC2 • • • • • • 4. • • • • • • • • • • • 5. • 6. Rev. 01 Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken. Sluit aan op 230 VAC/50 Hz. Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan. Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, kan dit gepaard gaan met een lichte rookontwikkeling en een bepaalde geur.
VDLLP56 6SB2 - VD DLLP56SC2 2 Rev. 01 0 Notic ce d’em mploi 1.. Introd duction Au ux résidents s de l'Union n européen nne De es informattions enviro onnementales importa antes conce ernant ce produit p d’un appare Ce sym mbole sur l'a appareil ou l''emballage indique que l’élimination l eil en fin de vie peut polluerr l'environne ement.
VDLLP56SB2 - VDLLP56SC2 • • • • 4. • • • • • • • • • • • 5. • 6. Rev. 01 La première mise en service peut s’accompagner d’un peu de fumée ou d’une odeur particulière. C’est normal. Toute fumée ou odeur disparaîtra graduellement. Les DEL et l’usure mécanique ne tombent pas sous la garantie. Transporter l’appareil dans son emballage originel. Garder cette notice pour toute référence ultérieure.
VDLLP56 6SB2 - VD DLLP56SC2 2 Rev. 01 0 M Manua al del usuario u o 1.. Introd ducción A los l ciudada anos de la Unión U Europ pea Im mportantes informacio ones sobre el medio am mbiente co oncerniente e a este pro oducto Este símbolo s en este e aparato o el embalajje indica que e, si tira las muestras in nservibles, po odrían dañarr el medio o ambiente. No tire e este apara ato (ni las pilas, si las hu ubiera) en la basura dom méstica; debe ir a una em mpresa especializada en reciclaje.
VDLLP56SB2 - VDLLP56SC2 • • • • • • 4. • • • • • • • • • • • 5. • 6. Rev. 01 Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. y es apto para un uso sólo en interiores. Conéctelo a una fuente de corriente CA de 230VCA/50Hz. No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del aparato. Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor desaparecerá poco a poco.
VDLLP56 6SB2 - VD DLLP56SC2 2 Rev. 01 0 Bedienu ungsan nleitun ng 1.. Einfüh hrung An n alle Einwo ohner der Europäische E en Union Wiichtige Umw weltinform mationen üb ber dieses Produkt P Dieses Symbol auff dem Produk kt oder der Verpackung V zeigt an, da ass die Entso orgung diese es Produktes nach seinem Leben nszyklus derr Umwelt Sch haden zufügen kann.
VDLLP56SB2 - VDLLP56SC2 • • • • • • • 4. • • • • • • • • • • • 5. • 6. Rev. 01 Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist (Zimmertemperatur erreicht hat). Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen und eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Verwenden Sie das Gerät mit einer Wechselspannung von 230VAC / 50Hz.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décr
