VDLLTC SERIES PLUG-AND-PLAY LED TUBE PLUG-AND-PLAY LEDBUIS TUBE À LED PLUG-AND-PLAY TUBO LED PLUG-AND-PLAY PLUG-AND-PLAY LED-RÖHRE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
VDLLTC SERIES – PLUG-AND-PLAY LED TUBE 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
• Select a location where the device is protected against extreme heat (see “Technical Specifications”), dust and moisture. Respect a minimum distance of 0.5m between the device’s light output and any illuminated surface. • Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8). • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people.
7. Technical Specifications Power Supply Power Consumption Fuse Colours Dimensions Total Weight Max. Ambient Temperature Max. Housing Temperature max. 230VAC/50Hz max. 10W 2A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF2N) blue (VDLLTCB), red (VDLLTCR), green (VDLLTCG), yellow (VDLLTCY), RGB (VDLLTCRGB) 1030 x 50mm 425g 45°C 130°C Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
VDLLTC-REEKS – PLUG-AND-PLAY LEDBUIS 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
• Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel weg van extreme temperaturen (zie ‘Technische specificaties’), vochtigheid en stof. Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak. • Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bv. VDLSC7 of VDLSC8). • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
. Technische specificaties Voeding Verbruik Zekering Kleuren Afmetingen Gewicht Max. omgevingstemperatuur Max. temperatuur van de behuizing max. 230 VAC / 50Hz max. 10 W 2 A, 250 VAC (5 x 20 mm) (ordercode FF2N) blauw (VDLLTCB), rood (VDLLTCR), groen (VDLLTCG), geel (VDLLTCY), RGB (VDLLTCRGB) 1030 x 50 mm 425 g 45°C 130°C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
SÉRIE VDLLTC – TUBE À LED PLUG-AND-PLAY 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
• Éviter de secouer l’appareil et traiter l’appareil avec circonspection pendant l’installation et l’opération. • Choisir un endroit où l’appareil est protégé contre la poussière, l’humidité et des températures extrêmes (voir « Spécifications techniques »). Respecter une distance minimum de 0,5 m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée. • Fixer l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité adéquat (p.ex. VDLSC7 ou VDLSC8).
7. Spécifications techniques Alimentation Consommation Fusible Couleurs Dimensions Poids Température ambiante max. Température max. du boîtier max. 230 VCA / 50Hz max. 10 W 2 A, 250 VCA (5 x 20 mm) (réf. FF2N) bleu (VDLLTCB), rouge (VDLLTCR), vert (VDLLTCG), jaune (VDLLTCY), RGB (VDLLTCRGB) 1030 x 50 mm 425 g 45°C 130°C N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil.
SERIE VDLLTC – TUBO LED PLUG-AND-PLAY 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
• Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y temperaturas extremas (véase « Especificaciones »). Respete una distancia de mín. 0.5m entre la salida de luz y el área iluminada. • Fije el aparato con un cable de seguridad adecuado (p.ej. VDLSC7 o VDLSC8). • Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. • Transporte el aparato en su embalaje original.
7. Especificaciones Alimentación Consumo Fusible Colores Dimensiones Peso Temperatura ambiente máx. Temperatura máx. de la caja máx. 230 VCA / 50Hz máx. 10 W 2 A, 250 VCA (5 x 20mm) (referencia FF2N) azul (VDLLTCB), rojo (VDLLTCR), verde (VDLLTCG), amarillo (VDLLTCY), RGB (VDLLTCRGB) 1030 x 50mm 425 g 45°C 130°C Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
VDLLTC-SERIE – PLUG-AND-PLAY LED-RÖHRE 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
• Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen (siehe “Technische Daten”) ausgesetzt wird. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0.5m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche. • Machen Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitskabel fest (z.B. VDLSC7 oder VDLSC8). • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
7. Technische Daten Stromversorgung Stromverbrauch Sicherung Farben Abmessungen Gewicht Max. Umgebungstemperatur Max. Temperatur Gehäuse max. 230 VAC / 50Hz max. 10 W 2 A, 250 VAC (5 x 20 mm) (Bestell-Nr. FF2N) blau (VDLLTCB), rot (VDLLTCR), grün (VDLLTCG), gelb (VDLLTCY), RGB (VDLLTCRGB) 1030 x 50 mm 425 g 45°C 130°C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
