ROPE LIGHTS, LED ROPE LIGHTS AND ACCESSORIES LICHTSLANGEN, LED-LICHTSLANGEN EN ACCESSOIRES LUMINEUX, LUMINEUX LED ET ACCESSOIRES MANGUERAS LUMINOSAS, MANGUERAS LUMINOSAS CON LEDS Y ACCESORIOS LICHTSCHLÄUCHE, LED-LICHTSCHLÄUCHE UND ZUBEHÖR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG 2 7 12 17 23
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 4. Features All rope lights and LED rope lights: come with pre-assembled power cable and end cap can be cut at certain intervals. 5. Overview 1 2 3 Part power cord power connector rope light 4 5 end cap glue Description connects the power cord to the rope light inner wires run the length of the rope light; can be cut at certain intervals (cut marks are indicated on sheath 6.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 4. 7.2 Use a heat gun to shrink the heatshrink over the connector. Cutting Rope Lights 1. Make sure the mains power is switched off. 2. The rope light can be cut at specific intervals. These are indicated with following symbol: 3. Cut the wires only at the marks . Use a sharp cutter and make a clean straight cut. 7.3 . Assembling the Connectors See section Technical Specifications below for product codes.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 9. Use Check the rope light before every use. Always refer to the safety instructions above. 10. Technical Specifications 10.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange Product code RL45P RL45R RL45WW RL45Y Colour pink red warm white yellow Standard Rope Lights – Common Specifications power supply rating power consumption diameter bulb spacing rated bulb life bulb type 10.3 230 VAC 16.5 W/m 5 m rope lights 82.5 W/roll 45 m rope lights 742.5 W/roll 12 mm 36 bulbs per metre, placed at 2.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. 4. Eigenschappen Alle lichtslangen en LED-lichtslangen: worden geleverd met vast gemonteerde voedingskabel en eindkap kunnen afgesneden worden op bepaalde lengtes. 5.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 4. 7.2 1. 2. Gebruik een heteluchtpistool om de krimpkous over de connector te krimpen. De lichtslang knippen Schakel de netstroom uit. De lichtslang kan afgesneden worden op bepaalde lengtes. Deze snijmerktekens zijn aangeduid met het volgende symbool: 3. 7.3 . Snijd de slang enkel af op de snijmerktekens . Gebruik een scherp breekmes en maak een mooie rechte inkeping.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 9. Gebruik Controleer de lichtslang vóór elk gebruik. Steeds de veiligheidsinstructies hierboven in acht nemen. 10. Technische specificaties 10.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange Productcode RL45P RL45R RL45WW RL45Y Kleur roze rood warmwit geel Standaard lichtslangen – gemeenschappelijke specificaties voeding verbruik vermogen diameter tussenruimte levensduur lamptype 10.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 4. Caractéristiques Tous les lumineux et lumineux LED : sont livrés avec câble d'alimentation prémonté et capuchon peuvent être découpés à certaines longueurs. 5.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 4. 7.2 1. 2. Utiliser un pistolet à air chaud pour sertir la gaine thermorétractable sur le connecteur. Découper les lumineux Couper le courant secteur. Le lumineux peut être découpé à certaines longueurs. Les marques de coupe sont indiquées par le symbole suivant : 3. 7.3 . Découper seulement au niveau des marques de coupe . Utiliser un cutter pointu et faire une encoche nette et droite.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 9. Emploi Vérifier le lumineux avant chaque emploi. Se référer aux consignes de sécurité ci-dessus. 10. Spécifications techniques 10.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange Code produit RL45P RL45R RL45WW RL45Y Couleur rose rouge blanc chaud jaune Lumineux standard – spécifications communes alimentation consommation nominale consommation diamètre espacement des lampes durée de vie des lampes type de lampe 10.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 4. Características Cada manguera luminosa (LED): se entrega con cable de alimentación prefabricado y tapón se puede cortar a intervalos determinados. 5. Descripción 3 Parte cable de alimentación conector de alimentación manguera luminosa 4 5 tapón cola 1 2 Función conecte el cable de alimentación a la manguera luminosa los hilos pasan por toda la manguera luminosa.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 4. 7.2 1. 2. Utilice una pistola de aire caliente, para crimpar el el tubo retráctil. Cortar la manguera luminosa Asegúrese de que la manguera luminosa esté desconectada de la red. Es posible cortar la manguera luminosa a intervalos específicos. Las marcas de corte están indicadas con el siguiente símbolo: 3. 7.3 . Corte la manguera luminosa sólo en las marcas de corte .
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 8. 1. 2. 3. Instalación Después de haberle dado forma a la manguera luminosa, vuelva a comprobarla (véase arriba). Si funciona correctamente, puede continuar la instalación. Déjela conectada para que el plástico pueda calentarse. Esto hace que sea más fácil plegar la manguera durante la instalación. Desconecte la manguera de la red eléctrica antes de instalarla. 9. Uso Verifique la manguera luminosa antes de cada uso.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange Referencia Color RL5WW blanco cálido RL5Y amarillo Mangueras luminosas estándar – longitud: 45 m RL45B azul RL45G verde RL45P rosa RL45R rojo RL45WW blanco cálido RL45Y amarillo Mangueras luminosas estándar – Especificaciones comunes alimentación consumo consumo diámetro espacio entre las bombillas duración de vida tipo de bombilla 10.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. 4. Eigenschaften Alle (LED-)Lichtschläuche: Lieferung mit einem vorkonfektionierten Stromkabel und Endkappe können an den dafür markierten Stellen geschnitten werden. 5.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 3. Drücken Sie den Verbinder fest in den Kabelmantel. 4. Verwenden Sie eine Heißluftpistole, um den Schrumpfschlauch zu krimpen. 7.2 1. 2. Den Lichtschlauch schneiden Trennen Sie den Lichtschlauch vom Netz. Der Lichtschlauch kann an den dafür markierten Stellen geschnitten werden. Schnittmarken auf Kabelmantel: 3. 7.3 . Schneiden Sie den Lichtschlauch am Scherenzeichen .
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange 8. 1. 2. 3. Installation Haben Sie dem Lichtschlauch die richtige Form gegeben, dann prüfen Sie ihn wieder (siehe oben). Funktioniert den gebogenen Lichtschlauch korrekt, dann können Sie weitergehen. Lassen Sie den Lichtschlauch an die Spannungsversorgung angeschlossen und warten Sie einige Minuten bis er sich erwärmt hat. So kann das Biegen einfacher erfolgen. Trennen Sie den Lichtschlauch vom Netz bevor Sie ihn installieren.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange Bestell-Nr. Farbe RL5P rosa RL5R rot RL5WW warmweiß RL5Y gelb Standard-Lichtschläuche – Länge: 45 m RL45B blau RL45G grün RL45P rosa RL45R rot RL45WW warmweiß RL45Y gelb Standard-Lichtschläuche – allgemeine technische Daten Stromversorgung Verbrauch Stromverbrauch Durchmesser Abstand Lebensdauer Lampe 10.
Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
