VD DPC0 009 RGB DM MX CONTROLLER FOR LED PA ARCAN RGB DM MX-CONTROLL LER VOOR LED PARSPOT CONTRÔ ÔLEUR DMX RGB R POUR PRO OJECTEUR PAR R À LED CONTRO OLADOR DMX RGB PARA PR ROYECTOR PAR R CON LEDs RGB DM MX-STEUERGER RÄT FÜR LED PAR-SCHEINW WERFER USER MANUAL M GEBRU UIKERSHANDL LEIDING NOTICE D’EMPLOI AL DEL USUAR RIO MANUA BEDIEN NUNGSHANDL LEITUNG
ENGLIS SH 1. Introdu uction To all residentts of the European Unio on Important env vironmental information n about this product This sy ymbol on the device or the e package indicates that d disposal of the device afte er its lifecycle could harm the environ nment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste e; it should be taken to a specialized company for recyclin ng. This device should be returned to your distributtor or to a local recycling service e.
5. Front Panel Selecting the Colour Mode – COLOR MODE Press the COLOR SELECT button and select your colour with the corresponding button (RED, ORANGE, YELLOW, GREEN, CYAN, BLUE, PURPLE, MAGENTA, WHITE or REG-GREEN-BLUE). The corresponding LED D2 will light. Selecting the Built-In Programs – PROG SELECT Press the PROG SELECT button and select your program with the PROG SELECT fader. The corresponding LED D3 will light.
NEDERLANDS 1. Inleidin ng Aan alle ingeze etenen van de Europes se Unie Belangrijke miilieu-informatie betrefffende dit product Dit sym mbool op het toestel of de verpakking geeft aan datt, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,, dit toestel schade kan toebrengen aan a het milieu. Gooi dit to oestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone e huishou udelijke afval; het moet bij b een gespecialiseerd bed drijf terechtkomen voor re ecyclage.
. Frontpaneel Kleurselectie – COLOR MODE Druk op COLOR SELECT en selecteer daarna de gewenste kleur met een druk op de RED, ORANGE, YELLOW, GREEN, CYAN, BLUE, PURPLE, MAGENTA, WHITE of REG-GREEN-BLUE. De led D2 licht op. Selecteren van de ingebouwde programma’s – PROG SELECT Druk op PROG SELECT en selecteer daarna het programma met de PROG SELECT-fader. De led D3 licht op. Regel de loopsnelheid van het effect met de SPEED-fader of de flitssnelheid met de FLASH/SENSITIVITY-fader.
FRANÇA AIS 1. Introdu uction Aux résidents de l'Union européenne e Des informatio ons environnementales s importantes concernant ce produit Ce sy ymbole sur l'appareil ou l'e emballage indique que l’élimination d’un appareil en e fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles s éventuelles) parmi les déche ets municipaux non sujets s au tri sélectif ; une déch hèterie traitera l’appareil en e question.
5. Panneau frontal Sélection de la couleur – COLOR MODE Enfoncer le bouton COLOR SELECT et sélectionner la couleur en enfonçant le bouton RED, ORANGE, YELLOW, GREEN, CYAN, BLUE, PURPLE, MAGENTA, WHITE ou REG-GREEN-BLUE. La DEL D2 s’allume. Sélection de l’effet intégré – PROG SELECT Enfoncer le bouton PROG SELECT et sélectionner le programme avec le fader PROG SELECT. La DEL D3 s’allume. Régler la vitesse de l’effet avec le fader SPEED ou la fréquence des éclats avec le fader FLASH/SENSITIVITY.
ESPAÑO OL 1. Introdu ucción A los ciudadan nos de la Unión Europea a Importantes in nformaciones sobre el medio m ambiente concerrniente a este producto o Este símbolo s en este aparato o el embalaje indica que, s si tira las muestras inservibles, podrían dañar el me edio ambie ente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubierra) en la basura doméstica a; debe ir a una empresa especiializada en reciclaje. Devu uelva este aparato a su diistribuidor o a la unidad de d reciclaje local.
4. Panel trrasero 5. Panel fro ontal Selección del color c – COLOR MODE Pulse el botón COLOR C SELECT y seleccion ne el color al pulsar el bottón RED, ORANGE, YELLOW, GREEN, CYAN, BLUE, PURPLE, MAGEN NTA, WHITE o REG-GREEN N-BLUE. El LED D2 se ilum mina. Selección del efecto e incorporado – PR ROG SELECT Pulse el botón PROG P SELECT y seleccione e el programa con el faderr PROG SELECT. El LED D3 se ilumina.
DEUTSC CH 1. Einführu ung An alle Einwoh hner der Europäischen Union Wichtige Umw weltinformationen über dieses Produkt Dieses s Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung ze eigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem m Lebenszyklus der Umwe elt Schaden zufügen kann n. Entsorgen Sie die Einhe eit (oder verwendeten Batterrien) nicht als unsortiertes s Hausmüll; die Einheit od der verwendeten Batterien n müssen von einer spezia alisierten Firma zwecks Re ecycling entsorgt werden.
4. Rückseiite 5. Frontpla atte Farbauswahl – COLOR MODE Drücken Sie COLOR SELECT und wählen Sie danach die gewünschte Farbe mit einem Druck k auf RED, ORANGE, YELLOW, GREEN N, CYAN, BLUE, PURPLE, MAGENTA, M WHITE oder RE EG-GREEN-BLUE. Die LED D D2 leuchtet. Die eingebaute en Programme auswäh hlen – PROG SELECT Drücken Sie PRO OG SELECT und wählen Sie danach das Programm mit dem PROG SELECT-F Fader. Die LED D3 leuchte et.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.
- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).