VDPDP136 4-CHANNEL CONTROLLER 4-KANAALS DMX CONTROLLER CONTRÔLEUR DMX À 4 CANAUX CONTROLADOR DMX DE 4 CANALES 4-KANAL DMX-CONTROLLER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
VDPDP136_v2 2 HQ POWER
VDPDP136_v2 3 HQ POWER
VDPDP136 – 4-CHANNEL CONTROLLER 1. Introduction & Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
• Select a location where the device will be protected against extreme heat, moisture and dust. • Do not use or transport the device under temperatures < 5°C or > 35°C. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not permit operation by unqualified people. Any damage that may occur will probably be due to unprofessional use of the device. • Use the original packaging if the device is to be transported.
c) Connections The manufacturer is not responsible for damage caused by improper connections. All connections are made on the rear panel of the device. Connect the VDPDP136 to the mains. Connect the light effect devices to the AC power outlets. Connect an external audio line if possible or needed. 5. Operating Instructions Activate the device with the ON/OFF switch. Choose the desired mode with the MODE SELECT button.
To switch modes: • turn off the device • hold the PROG SELECT button • turn on the device • Press MODE SELECT to change the mode • Release both buttons 6. Cleaning and Maintenance 1. All screws for installing the devices or parts of the device have to be tightened and must not be corroded. 2. The housing, mounting supports and connections should not be modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections, etc. 3.
2. Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Raak het toestel niet aan wanneer het in gebruik is: de behuizing wordt warm. Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid. Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen. • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoold technicus.
11. Fader voor audioniveau: regelt de muziekgevoeligheid + Indicator voor muziekniveau 12. Speed fader: regelt de snelheid van de chase + Indicators voor de snelheid van de chase 13. Standby-knop: schakelt alle uitgangen uit (het chase programma blijft lopen maar er is geen output) 14. Full-on: doet alle kanalen op 100% sterkte branden zolang de knop ingedrukt blijft. 15. TAP SYNC: druk 2 x op deze knop om het ritme van de muziek te bepalen en de chaser erop te doen bewegen. 16.
- Laat PROG SELECT los om de gekozen mode te bevestigen. a) Step Mode (ST) : Druk herhaaldelijk op PROG SELECT om de scènes stap per stap te doen afspelen. b) Rate Sound (AS) : De scènes zijn muziekgestuurd. Regel de gevoeligheid met de AUDIO LEVEL fader. c) Rate Speed (AP) : De scènes snelheidsgestuurd ; deze wordt geregeld met de SPEED fader. 9) Flash Mode : Druk op een flash-knop om dat kanaal onmiddellijk op 100% sterkte te doen branden.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Cet appareil contient 42 programmes chase fixes et l’utilisateur peut créer son propre programme de 32 étapes. L’appareil se laisse également utiliser en tant que variateur ou chenillard.
4. Description a) Panneau frontal (voir figure 1 à la p. 2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
6) Auto Speed : Le chase est piloté en vitesse, réglable avec le fader speed. Chaque programme est exécuté 8 fois d’affilée avant que l’appareil commute vers le prochain programme. Le numéro du programme actuel est affiché sur l’écran LCD. Le bouton PROG SELECT est inactif dans ce mode.
F6.3A 250V 5x20mm (référence FF6.3N) 482 x 132 x 126.5mm 4.5kg Fusibles Dimensions Poids Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.be. Les données de ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. VDPDP136 – CONTROLADOR DMX DE 4 CANALES 1.
• Mantenga el aparato a una distancia y nunca ponga objetos con mecha encendida, como p.ej. una vela, en el aparato. • Nunca ponga objetos con líquidos, como p.ej. un florero, en el aparato. No exponga el VDPDP136 bajo goteo. 3. Normas generales • Este aparato es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El VDPDP136 sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores.
Conecte el aparato a una toma de corriente. Conecte los aparatos a pilotar a las tomas de la parte trasera del aparato. Utilice la entrada de audio de la parte trasera en caso de control por una señal externa. 5. Instrucciones de operación Active el aparato con el interruptor ON/OFF. Con el botón MODE SELECT, puede seleccionar los modos en el siguiente orden: Hold Dimmer → Hold Sound → Prog. Sound → Prog. Speed → Auto Sound → Auto Speed → Memory → Hold Dimmer, etc.
‘externa’) si la música está controlado por el conector RCA de la parte trasera del aparato. Seleccionar otro modo: • desactive el aparato • mantenga pulsado PROG SELECT • active el aparato • pulse MODE SELECT para cambiar el modo • suelte ambos botones 6. Limpieza y mantenimiento 1. Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. 2. No modifique la caja, los soportes y las conexiones p.ej.
Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. 2. Sicherheitshinweise Seien Sie vorsichtig bei der Installation: Fassen Sie die unter Strom stehenden Kabel nicht an, um einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zu vermeiden Fassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht an, denn das Gehäuse heizt auf! Das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.
8. Programm-Wahlschalter: wählen Sie 1 der 42 zur Verfügung stehenden Chase-Programme 9. 'Fade' Zeit-Schiebeschalter: regelt die Zeit zwischen dem Ein- und Ausschalten des Geräts (funktioniert nicht im Flash-Modus und “full-on”-Modus) 10. Master-Fader + Master Dimmer-Anzeige 11. Fader für Audio-Niveau: regelt die Musikempfindlichkeit + Anzeige Musikniveau 12. Speed-Fader: regelt die Chase-Geschwindigkeit + Anzeige "Chase"-Geschwindigkeit 13.
- Lassen Sie die PROG SELECT-Taste los um den ausgewählten Modus zu bestätigen.
8) PR-mode - Stellen Sie den Master-Fader in die höchste Position und stellen Sie die Kanal-Fader in die gewünschte Position. - Drücken Sie PROG SELECT: Im Display erscheint 01 das heißt, Schritt 1 ist gespeichert. - Stellen Sie die Kanal-Fader in die gewünschte Position für Schritt 2. - Drücken Sie PROG SELECT: Im Display erscheint 02, das heißt, Schritt 2 ist gespeichert. - Wiederholen Sie dies für alle 32 Schritte und drücken Sie danach MODE SELECT um den Programmiermodus zu verlassen.
3. Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren. 4. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. 5. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 6. Die Wartung darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. 7.
