VDP PL110C CC LED TR RI SPOT - DMX-CONTR D ROLLED - 1 x 10W LED D - TRI COL LOR LED TR RI SPOT - DMX-GESTU D UURD - 1 x 10W LED – DRIEKLEU URIG SPOT LED L TRICOLORE - PIL LOTAGE DMX X - 1 LED 10W 1 FOCO LED TRICO OLOR - CONT TROL DMX - 1 LED 10W W RI SCHEINW WERFER - DMX-GESTE D EUERT - 1 x 10W LED - DREIFARB BIG LED TR USER MANUAL UIKERSHAND DLEIDING GEBRU NOTIC CE D’EMPLOII MANUAL DEL USU UARIO BEDIE ENUNGSANLE EITUNG 3 7 11 15 19
VDPL11 10CC Rev v. 01 termin nator eindwee erstand résistan nce de termin naison termin nación Terminierung How to turn t the contrroller line from m 3-pins into 5-pins 5 (plug an nd socket) Controller line van 3-p pin naar 5-pin aanpassen (s stekker en con ntact).
VDPL11 10CC Re ev. 01 User manual 1. Inttroduction To all re esidents of the e European Union Importa ant environmental information about this product n the device or the t package ind dicates that disp posal of the deviice after its lifec cycle This symbol on could harm the e environment. Do not dispose of the unit (or batteries) b as un nsorted municipa al waste; it should be taken to a specialized com mpany for recyc cling. This device e should be retu urned utor or to a loca al recycling serv vice.
VDPL110CC Rev. 01 All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. Mechanical wear is not covered by warranty. Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
VDPL11 10CC ev. 01 Re c) Gene eral • • • • • Make sure there is s no flammable material within a 50cm radius of the device an nd there is sufficient oling. coo Hav ve a qualified electrician carry out the electrical connection. Connect the device to the mains with w the power plug. All fixture es must be powe ered directly offf a ounded switched d circuit and can nnot be run off a rheostat or diimmer circuit, even e if the rheos stat gro or dimmer channe el is used solely for 0% to 100% % switch.
VDPL110CC Channel function CH1 CH2 CH3 dimmer dimmer dimmer CH4 colour macros speed CH5 strobe CH6 mode CH7 dimmer DMX-512 value 000 ~ 255 000 ~ 255 000 ~ 255 000 ~ 015 016 ~ 255 000 ~255 000 ~ 015 016 ~ 255 000 ~ 031 032 ~ 063 064 ~ 095 096 ~ 127 128 ~ 159 160 ~ 191 192 ~ 223 224 ~ 255 000 ~ 255 Rev.
VDPL11 10CC Re ev. 01 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle e ingezetenen van v de Europe ese Unie Belangrijke milieu-infformatie betre effende dit pro oduct D symbool op het Dit h toestel of de e verpakking ge eeft aan dat, als het na zijn leve enscyclus wordtt w weggeworpen, d toestel schad dit de kan toebrengen aan het milie eu.
VDPL110CC Rev. 01 Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie. Mechanische slijtage valt niet onder de garantie. Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is.
VDPL11 10CC Re ev. 01 b) DMX5 512-aansluitin ng Raadplee eg de figuren op p pagina 2 van deze d handleiding. • • Ind dien van toepassing, sluit een XLR-kabel X aan de d vrouwelijke 3-pin 3 XLR-uitgan ng van een conttroller (niet meegelev.) en e de andere ka ant van de mann nelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPL110CC.. U kun nt verscheidene e VDPL110CC’s s aan elkaar kop ppelen met behu ulp van een seriële koppeling.
VDPL11 10CC Re ev. 01 • In het geval van de d 7-kanaals VD DPL110CC, zultt u het startadre es van het eerstte toestel op 1 (CH H1~7) moeten instellen, i van he et tweede toesttel op 8 (1 + 7) (CH8~14, van het derde op 15 5 (8 + 7) 7 (CH15~21), enz. • Ste el het startadres s in met behulp van DIP-switch hes 1 tot 9 (bina air). D DIP-switch 1 2 3 4 5 6 waarde 1 2 4 8 16 32 7 8 9 64 4 128 256 • Raadpleeg de tabell hieronder voorr een overzicht van v de signalen n per kanaal.
VDPL11 10CC Re ev. 01 NO OTICE D’EMPLOI I 1. Inttroduction Aux résiidents de l'Uniion européenn ne Des info ormations enviironnementale es importantes s concernant ce c produit Ce symbole surr l'appareil ou l'emballage indiq que que l’élimina ation d’un appareil en fin de vie e peut polluer l'environnement.
VDPL110CC Rev. 01 Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non qualifiées d’opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. L’usure mécanique ne tombe pas sous la garantie. N’utiliser votre VDPL110CC qu’à sa fonction prévue.
• VDPL11 10CC Re ev. 01 con nnexion blindé à 2 conducteurs s avec des conne ecteurs d’entrée e et de sortie XL LR. Une résistance de terminaison DM MX est à recomm mander si le câb ble DMX doit couvrir une grand de n environnemen nt avec beaucoup de bruit électrique (p.ex. une e distance ou s’il estt utilisé dans un r de terminaison prévient la corruptio on du signal de contrôle c numériique discothèque).
VDPL110CC Rev. 01 • Se référer au tableau ci-dessous pour un aperçu des signaux pour chaque canal.
VDPL11 10CC Re ev. 01 MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1. Inttroducción A los ciu udadanos de la a Unión Europe ea Importa antes informac ciones sobre el e medio ambie ente concernie ente a este pro oducto Este símbolo en n este aparato o el embalaje in ndica que, si tira a las muestras inservibles, podrían dañar el medio o ambiente. No tire t este aparato (ni las pilas, si s las hubiera) en e la basura doméstica; deb be ir a una empresa especializa ada en reciclaje..
VDPL110CC Rev. 01 Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. El desgaste mecánico no está cubierto por la garantía. Utilice sólo el VDPL110CC para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
VDPL11 10CC Re ev. 01 elé éctrico corrompa a la señal de con ntrol numérico. La terminación DMX no es más que un conecttor XLR R con una resisttencia de 120Ω de polo 2 a polo 3. Este conector XLR está conectado a la salida XLR R del último apa arato de la serie e. c) gene eral • • • • • Quite todo materia al inflamable en n un radio de 0.5 5m alrededor de el aparato y ase egúrese de que haya a ventilación suficiente. una Pre egunte a un elec ctricista cómo hacer h la conexión eléctrica.
VDPL110CC Rev. 01 Véase la siguiente lista para un resumen de las señales para cada canal.
VDPL11 10CC Re ev. 01 BEDIEN NUNGS SANLEIT TUNG 1. Ein nführung An alle Einwohner E derr Europäischen n Union Wichtige e Umweltinforrmationen übe er dieses Produ ukt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verp packung zeigt an, a dass die Ents sorgung dieses h seinem Lebens szyklus der Umw welt Schaden zu ufügen kann.
VDPL110CC Rev. 01 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• • • VDPL11 10CC ev. 01 Re übe er diese Qualifik kationen verfüge en, könnte es zu Verletzungen führen. Reg geln Sie den Ne eigungswinkel über den Montag gebügel und dre ehen Sie die Sch hrauben fest an.. Las ssen Sie das Ge erät von einem qualifizierten q Ele ektriker anschlie eßen. Sch hließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Diimmer an.
• • • VDPL11 10CC Re ev. 01 nurr das besagte Gerät G beeinflusstt. Im Falle des 7-Kan nal VDPL110CC C, werden Sie die d Startadresse e des ersten Gerrätes auf 1 (CH1 1~7), w. derr zweiten Einheiit auf 8 (1 + 7) (CH8~14), der dritten Einheit auf 15 (8 + 7) (CH15~21) usw ein nstellen müssen. Ste ellen Sie die Sta artadresse mit den d DIP-Schaltern 1 bis 9 ein (b binär).
CH7 Dimmer VDPL110CC Rev. 01 000 ~ 0% ~ 100% (wenn CH4 = 016 ~ 255 oder CH1, CH2, CH3 <> 000) 255 8. Reinigung und Wartung • • • • • • Verwendete Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ; • une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ; • toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).
