VD DPL3 304L LF/R RC CONTR ROLLER FOR VDPL304LF CONTR ROLLER VOOR VDPL304LF CONTR RÔLEUR POU UR VDPL304L LF CONTR ROLADOR PA ARA VDPL304 4LF CONTR ROLLER FÜR VDPL304LF USER MANUAL GEBRU UIKERSHAND DLEIDING NOTIC CE D’EMPLOI MANU UAL DEL USUA ARIO BEDIE ENUNGSHAND DLEITUNG
CONTROLLER FOR R VDPL30 04LF 1. Intro oduction To all resid dents of the Europ pean Union Important environmental in nformation about this product T This symbol on the device d or the packa age indicates that disposal of the devic ce after its lifecycle cou uld harm the enviro onment. Do not disp pose of the unit (or b batteries) as unsorte ed municipal waste; it should be taken n to a specialized company for recyclin ng.
C CONTROL LLER VOO OR VDPL3 304LF 1. Inleid ding Aan alle ing gezetenen van de e Europese Unie Belangrijke e milieu-informattie betreffende ditt product D symbool op het toestel of de verpakking geeft aan datt, als het na zijn Dit levenscyclus wordt weggeworpen, dit ttoestel schade kan toebrengen aan he et m milieu. Gooi dit toes stel (en eventuele b batterijen) niet bij het h gewone h huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bed drijf terechtkomen v voor recyclage.
C CONTRÔL LEUR POU UR VDPL3 304LF 1. Intro oduction Aux résidents de l'Union européenne Des inform mations environne ementales importa antes concernantt ce produit C symbole sur l'ap Ce ppareil ou l'emballag ge indique que l’élim mination d’un a appareil en fin de vie peut polluer l'env vironnement. Ne pa as jeter un appareil é électrique ou électro onique (et des piles s éventuelles) parm mi les déchets m municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traiitera l’appareil en q question.
CO ONTROLA ADOR PARA VDPL L304LF 1. Intro oducción A los ciuda adanos de la Unión n Europea Importante es informaciones sobre el medio ambiente concerniiente a este producto Es ste símbolo en este aparato o el emballaje indica que, si tiira las muestras ins servibles, podrían dañar d el medio amb biente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura b doméstica; d debe ir a una empresa especializada en e rec ciclaje.
CONTROLLER FÜR R VDPL30 04LF 1. Einführung wohner der Europ päischen Union An alle Einw nen über dieses P Wichtige Umweltinformatio U Produkt Die eses Symbol auf dem m Produkt oder derr Verpackung zeigt an, dass die Enttsorgung dieses Pro oduktes nach seinem m Lebenszyklus derr Umwelt Schaden zuffügen kann.
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.
- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original).
