V VDPLD DJBAR5 MINI LED PAR BATTEN - 4x 4 75 LED DS - 10M MM MINI LEDPAR BOV VENLICH HT - 4x 75 7 LEDS - 10MM MINI HER RSE À PAR LED - 4x 75 LE ED DE 10 0MM MINI JUEG GO DE IL LUMINAC CIÓN PA AR LED - 4x 75 LE EDs - 10mm MINI-LED DPAR-LIC CHTEFFEKT-SET - 4x 75 LEDs L - 10 0mm SER MANUAL US GE EBRUIKER RSHANDL LEIDING NO OTICE D’E EMPLOI MA ANUAL DEL USUAR RIO BE EDIENUNGSANLEIT TUNG 4 7 11 14 17
VDPLDJBAR5 27/07/2011 2 ©Velleman nv
VDPLDJBAR5 *: not inc. – niet meegelev. – non incl. – no incl.
R5 VDPLDJBAR Use er man nual 1.. Introd duction To o all reside ents of the e European Union Im mportant environme e ental inforrmation ab bout this product p This symbol on the device e or the pac ckage indica ates that disposal of tthe device after a its lifecy ycle could harm h the environmentt. Do not dispose of th he unit (or batteries) as unsorted d municipal waste e; it should d be taken to t a specialized company for rec cycling.
• • • • • • 4. • • • • • 5. VDPLDJBAR5 warranty. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. A qualified technician should install and service this device. Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
VDPLDJBAR5 height adjustment knob [3A]. Note: the safety pin [3B] must be used; it must rest on the (fixed) lower pole. Truss mounting: o Have the batten installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms. o The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the batten for 1 hour without deforming. o Remove both bolts [1I] from the batten and replace them by 2 truss clamps (not incl.).
VDPLDJBAR R5 9.. Techn nical Spe ecificatio ons power supply fuse power consumptio on LED beam angle a max. ambient a tem mperature ght fixture lig dimens sions sttand included (approx x.) total weight w 00-230Vac / 50-60Hz 10 F1 1A/250V 34 4W 4x x 75 (25x red, 25x gre een, 25x bllue) 16 6° 40 0°C (104°F F) 76 6 x 965 x 229mm 2 75 5 x 85 x 216cm 7.7kg Us se this dev vice with original o ac ccessories s only.
VDPLDJBAR5 • De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak • Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bv. VDLSC7 of VDLSC8). • Installeer het toestel op een minimumafstand van 0,5 m van ontvlambare en explosieve voorwerpen of stoffen. Houd het toestel op een minimumafstand van 1 m van het belichte oppervlak. 3.
VDPLDJBAR5 Het is niet aan te raden om: • De spots te gebruiken in een omgeving met een omgevingstemperatuur hoger dan 40°C en een relatieve vochtigheid hoger dan 75%. • De spots te gebruiken in een ruimte kleiner dan 10 m³ tenzij er ventilatie is voorzien. Montage Gevaar voor verwondingen. Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel.
VDPLDJBAR5 pedaal 4A 4B 8. druk 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 1x functie auto-programma – afwisselende kleuren auto programma – langzame kleurenovergang vast rood vast groen vast blauw vast cyaan (groene + blauwe leds) vast magenta (rode + blauwe leds) vast geel (rode + groene les) vast wit (rode + groene + blauwe leds) blackout (alle leds uit) Reiniging en onderhoud 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. 2.
R5 VDPLDJBAR NOTIC CE D’EM MPLOI I 1.. Introd duction Au ux résiden nts de l'Un nion europ péenne De es informa ations env vironneme entales imp portantes concernant ce prod duit Ce sy ymbole surr l'appareil ou o l'emballage indique e que l’élim mination d’u un appareil en fin de vie v peut polluer l'en nvironneme ent.
• • • • • • 4. • • • • • 5. VDPLDJBAR5 brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. Confier l’installation et l’entretien à un personnel qualifié. Ne pas brancher l’appareil après exposition à des variations de température.
VDPLDJBAR5 droite). o Pour régler la hauteur, desserrer le bouton de réglage d’hauteur [3A] et glisser le tube télescopique jusqu’à la hauteur souhaitée. Introduire la cheville de sécurité [3B] dans le tube (6 positions possibles) et serrer le bouton de réglage d’hauteur [3A] fermement. Remarque: la cheville de sécurité [3B] doit être utilisée et doit se reposer sur le tube fixe du trépied.
VDPLDJBAR R5 5. Débranche er l’appareil avant de le nettoyerr. 6. Essuyer l’a appareil rég gulièrement avec un chiffon c hum mide non pe elucheux. Éviter l’usag ge d’alcool et e de solvantts. ble par l’utilisateur. 7. Il n’y a aucune pièce maintenab ces de rechange éventtuelles chez z votre reve endeur. 8. Commander des pièc 9.. Spéciffications s techniq ques alimentation consommation fusible LED angle du faisceau f températu ure ambian nte max.
No - VDPLDJBAR R5 mire directamentte a la fuente luminosa a para evita ar un ata aque epilépttico en pers sonas sens sibles ceguerra tempora al (ceguera por destello) lesione es permane entes e irre eversibles del d ojo El usuario no habrá de d efectuarr el manten nimiento de e ninguna p pieza. Conta acte con su u or si necesita piezas de d recambio o. distribuido Este apara ato pertene ece a la clas se de prote ección I. Por lo tanto, es esencial que el apa arato esté puesto a tierra.
VDPLDJBAR5 6. Preparación Seleccionar un lugar de montaje El foco ha sido diseñado para un uso en interiores y con temperaturas hasta 40°C. Prevea una ventilación suficiente dirigida hacia la caja metálica del foco. NO: • Utilice el foco con una temperatura ambiente superior a 40°C y una humedad superior al 75%. • Utilice el foco en un lugar inferior a 10 m³ salvo al prever una ventilación directa hacia el foco. Montaje Riesgo de lesiones.
R5 VDPLDJBAR música.. p pedal 4A 4B 8.. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9..
VDPLDJBAR R5 Inbetriebnahme sorgfälttig durch. Überprüfen Ü ansportschäden vorlie egen. Sollte e dies der Fall F Sie, ob Tra sein, verwend den Sie das s Gerät nicht und wen nden Sie sic ch an Ihren n Händler. ür mehr In nformation nen zu die esem Produkt und die neueste e Version dieser Fü Be edienungs sanleitung, siehe ww ww.hqpow wer.eu. 2..
VDPLDJBAR5 • Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen und eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Verwenden Sie das Gerät mit einer Wechselspannung von 230VAC / 50Hz. • Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 4. • • • • • 5.
VDPLDJBAR5 Befestigung an der Traverse: o Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren. o Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Geräts tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird. o Entfernen Sie beide Bolzen [1I] aus der Traverse und ersetzen Sie diese durch zwei Traversenhalter (nicht mitgeliefert). Bemerkung: Montieren Sie den VDPLDJBAR5 IMMER mit zwei Traversenhaltern.
VDPLDJBAR5 Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 7. Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden. 8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. 9. Technische Daten Stromversorgung Sicherung Stromverbrauch LEDs Abstrahlwinkel max. Umgebungstemperatur Abmessungen Traverse mit Stativ (ungefähr) Gewicht 100-230Vac / 50-60Hz F1A/250V 34W 4x 75 (25x rot, 25x grün, 25x blau) 16° 40°C 76 x 965 x 229mm 75 x 85 x 216cm 7.7kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décr
