VD DPLT TC2 2 DMX CON NTROLLE ER FOR VDPLT V SERIES DMX-CONTROLLE ER VOOR R VDPLT--SERIE ÔLEUR DM MX POUR R SÉRIE VDPLT V CONTRÔ CONTRO OLADOR DMX PAR RA SERIE E VDPLT DMX-STE EUERGER RÄT FÜR R VDPLT-S SERIE USER MA ANUAL GEBRUIK KERSHANDLEIDIN NG NOTICE D’EMPLO OI L DEL US SUARIO MANUAL BEDIENU UNGSANLEITUNG G
VDPLTC2 – DM MX CONT TROLLE ER FOR VDPLT V S SERIES 1. Introductiion To o all residentts of the Eurropean Unio on Important envvironmental information about this product p This symbol s on the device or the t package indicates thaat disposal off the device aafter its lifecyycle could harrm the ennvironment. Do not dispoose of the unit (or batteries) as unsorteed municipal waste; it shoould be takenn to a speecialized com mpany for recyycling.
. Description 1. 2. 3. 4. 5. DMX output DMX input power input signal output DIP switches 5. Controller Installation DMX controller → LED controller → tube 1 → tube 2 → tube n Connect each device using a DMX cable. Data 1 2 3 Function ground B female signal A male signal 6. Use The VDPLTC2 can be used in stand-alone mode through the DIP switches, through pre-programmed effects with speed adjustment, and through a DMX512 signal.
DMX512 Connection Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3pin XLR input of the VDPLTC2. Multiple VDPLTC2s can be linked through serial linking. The linking cable should be a two-core screened cable with XLR input and output connectors. DMX512 Chain with Termination A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment (e.g. discos).
VDPLTC C2 – DM MX-CONT TROLLE ER VOOR R VDPLTT-SERIE 1. Inleiding Aaan alle ingezzetenen van de Europesse Unie Beelangrijke milieu-informaatie betreffeende dit prod duct d verpakkinng geeft aan dat, d als het na n zijn levensscyclus wordt Dit syymbool op heet toestel of de wegggeworpen, dit toestel schaade kan toebbrengen aan het milieu. Gooi G dit toesteel (en eventuuele batterijen) niet bij b het gewonne huishoudeelijke afval; het moet bij een gespecialliseerd bedrijjf terechtkom men voor recycclage.
4. Omschrijving 1. 2. 3. 4. 5. DMX-uitgang DMX-ingang voedingsingang signaaluitgang DIP-schakelaars 5. De controller installeren DMX-controller → ledcontroller → buis 1 → buis 2 → buis n Sluit elk onderdeel van de ketting aan met behulp van een DMX-kabel. Data 1 2 3 Functie aarding B vrouwelijk signaal A mannelijk signaal 6. Gebruik De VDPLTC2 kan alleenstaand gebruikt worden via de DIP-schakelaars, via de voorgeprogrammeerde effecten met snelheidsregeling, en via een DMX512-signaal.
DM MX512-aanslluiting Sluuit de meegeeleverde XLR R-kabel aan de d vrouwelijkee 3-pin XLR--uitgang van de controllerr en de anderre kant van de d maannelijke 3-piin XLR-inganng van de VD DPLTC2. U kunt k verscheiddene VDPLT TC2’s aan elkkaar koppeleen met behulpp vann een seriëlee koppeling. Gebruik G daarrvoor een 2-aaderige afgesschermde kaabel met XLR R ingang- en uitggangsaansluuitingen.
VDPLTC C2 – CO ONTRÔLEUR DM MX POUR R SÉRIE E VDPLT 1. Introductiion Au ux résidents de l'Union européenne e e Dees informatio ons environnementales importantes concernan nt ce produiit Ce symbole sur l''appareil ou l'emballage l indique que l’’élimination d’un d appareil en fin de viee peut polluerr l'environnement.
4. Description 1. 2. 3. 4. 5. sortie DMX entrée DMX entrée d’alimentation sortie du signal interrupteurs DIP 5. Installation du contrôleur contrôleur DMX → contrôleur DEL → tube 1 → tube 2 → tube n Connecter chaque appareil dans la chaîne à l’aide d’un câble DMX. Données 1 2 3 Fonction Masse B signal femelle A signal mâle 6. Emploi Le VDPLTC2 peut être utilisé en pose libre en réglant les interrupteurs DIP, depuis les effets préprogrammés avec vitesse réglable, et depuis un signal DMX512.
Connexion DMX512 Connecter le câble à fiche XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPLTC2. Il est possible de relier plusieurs VDPLTC2 à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d’entrée et de sortie XLR.
V VDPLTC C2 – CON NTROLA ADOR DM MX PAR RA SERIE E VDPLT T 1. Introduccción A los l ciudadan nos de la Un nión Europeea Importantes in nformacionees sobre el medio m ambieente concerniente a este producto Este síímbolo en esste aparato o el embalaje indica que, si s tira las muestras inservvibles, podríaan dañar el medio ambiente. No tire este apparato (ni lass pilas, si las hubiera) en la l basura doméstica; debbe ir a una empressa especializzada en recicclaje.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPLTC2 para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. 4. Descripción 1. 2. 3. 4. 5. salida DMX entrada DMX entrada de alimentación salida de la señal interruptores DIP 5.
Conexión DMX512 Conecte el cable con conector XLR (incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del VDPLTC2. Es posible conectar varios VDPLTC2 en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida Conexión DMX-512 con una terminación DMX Se recomienda una terminación si el cable DMX debe cubrir una gran distancia o si se usa en un medio ambiente con mucho ruido eléctrico (ej. una discoteca).
VDPLTC2 – DM MX-STEU UERGER RÄT FÜR R VDPLTT-SERIE 1. Einführun ng An n alle Einwoh hner der Europäischen Union Wiichtige Umw weltinformationen über dieses d Prod dukt Diesess Symbol auf dem Produkkt oder der Veerpackung zeeigt an, dasss die Entsorgung dieses Produktes P nach seinem m Lebenszykllus der Umwelt Schaden zufügen kann.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. • Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• DMX-Signaal Deetaillierte DM MX-Werte pro o Kanal Kanal F Funktion 1 Dim mmer/Shutter 2 3 4 Rot Grün Blau Vo on 0 1551 0 0 0 Bis 150 255 255 255 255 Umschreeibung Dimmer von 0 bis 100 % Shutter von langsam bis scchnell Voon 0 bis 100 % Voon 0 bis 100 % Voon 0 bis 100 % • DMX512-An nschluss Veerbinden Sie ein e XLR-Kabbel mit dem 3-pol. 3 XLR-Auusgang der Steuerung S unnd die anderee Seite mit deem 3-pol. XLLREinngang des VD DPL300MF55. Sie könnenn verschiedenne VDPL3000MF5 in Seriee schalten.
8. Technische Daten Stromversorgung Ausgangsleistung Max. Strom Frequenzbereich DMX-Kanäle Abmessungen Gesamtgewicht max. 230 VAC / 50 Hz über Netzteil 24 V 4A 47 ~ 60 Hz 4 110 x 50 x 40 mm 240 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
