VDSABS15A 2-WAY PROFESSIONAL 15" ABS SPEAKER WITH AMPLIFIER PROFESSIONELE TWEEWEG ABS LUIDSPREKER 15" MET VERSTERKER ENCEINTE ABS PROFESSIONELLE DEUX VOIES 15" AVEC AMPLIFICATEUR CAJA ACÚSTICA ABS PR OFESIONAL DE 2 VÍAS 15" CON AMPLIFICADOR SCHWARZER 2-WEGE ABS-LAUTSPRECHER MIT VERSTÄRKER 15" USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG 3 5 7 9 12
VDSABS15A V.
VDSABS15A USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
VDSABS15A 4. Installation Install the device in a location where few people pass by and that is unreachable for unauthorised persons. Make sure there is no flammable material with a 50 cm radius of the device. 5. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
VDSABS15A Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
VDSABS15A 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van 230 Vac 50 Hz. Schud het toestel niet. Vermijd brute kracht tijdens de installatie of de bediening van het toestel. Installeer het toestel weg van extreme temperaturen, vochtigheid en stof.
VDSABS15A De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler. 8. Technische specificaties afmetingen woofer 15" (38 cm) afmetingen tweeter 1,35" (3,5 cm) impedantie 4 ohm versterker 180 W (120 Wrms) voeding 230 Vac frequentierespons 40 Hz - 18 kHz gevoeligheid (1W/1m) 99 dB afmetingen 720 x 495 x 365 mm gewicht 28 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires.
VDSABS15A Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. Confier l’installation et l’entretien à un technicien qualifié. Ne pas brancher immédiatement l’appareil après exposition à des variations de température.
VDSABS15A 6. Emploi 1. Assurez-vous du fait que l’interrupteur [3] est positionné sur « 0 ». 2. Brancher le câble d'alimentation [1]. 3. Placer l'interrupteur d'alimentation [3] sur « 1 ». L’appareil commencera à fonctionner. 4. Mettez l’interrupteur sur « 0 » pour éteindre l’appareil. 7. Nettoyage et entretien Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.
VDSABS15A Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir HQPower™! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica.
VDSABS15A 4 Salida de línea, XLR, balanceada, + 4 dB 5 Salida de línea, jack 1/4", + 4 dB 6 Entrada de línea, XLR, recibe señales balanceadas y no balanceadas 7 Entrada RCA (R/L), recibe señales balanceadas y no balanceadas 8 Entrada micrófono, jack 1/4", recibe señales no balanceadas 9 Entrada micrófono, XLR, recibe señales balanceadas 10 Ajuste del volumen de la entrada MIC 11 Ajuste del volumen de la entrada RCA 12 Ajuste del nivel de salida o volumen 13 Ajuste de los agudos, atenuació
VDSABS15A BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
VDSABS15A Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. Dies kann zu Schäden am Produkt führen und dafür sorgen, dass der Garantieanspruch erlischt. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 4. Installation Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen.
VDSABS15A Empfindlichkeit (1W/1m) 99 dB Abmessungen 720 x 495 x 365 mm Gewicht 28 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo.
