V VDSPR ROM8 8 ST TAGE AM MPLIFIER R SET WI ITH 2 x 150Wrm ms SPEAK KERS PA A-SET MET 2 x 150W RMS LUIDS SPREKER RS EN NSEMBLE E PA AVE EC 2 HAU UT-PARL LEURS 15 50W RMS S JU UEGO PA A CON 2 ALTAVOC A CES 150W W RMS PA A-SATZ MIT M 2 x 150W RM MS-LAUT TSPRECH HER US SER MANUAL GE EBRUIKER RSHANDL LEIDING NO OTICE D’E EMPLOI MA ANUAL DEL USUAR RIO BE EDIENUNGSANLEIT TUNG 2 5 7 10 12
V VDSPROM 8 Figure 1 Use er man nual 1.. Introd duction To o all reside ents of the e European Union Im mportant environme e ental inforrmation ab bout this product p This symbol on the device e or the pac ckage indica ates that disposal of tthe device after a its lifecy ycle could harm h the environmentt. Do not dispose of th he unit (or batteries) as unsorted d municipal waste e; it should d be taken to t a specialized company for rec cycling.
V VDSPROM 8 2.. Safety y Instruc ctions ul during th he installatiion: touchin ng live wire es can caus se life-threa atening Be very carefu electroshocks. ways discon nnect mains s power wh hen device not n in use or o when servicing or maintenanc m ce Alw acttivities are performed. p Handle the e power co ord by the plug p only. Kee ep this device away frrom children and unau uthorized users. ere are no user-servic ceable parts s inside the e device.
VDSPROM8 5. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6. DIGITAL DELAY gain control: effects level adjustment HIGH control (TREBLE): ± 15 dB cut or boost LOW control (BASS): ± 15 dB cut or boost. GAIN control: Channel volume control. LINE input: unbalanced line input, ¼” jack connector.
VDSPROM8 V © COPYRIGHT NOTIC CE Th he copyright to this manual is s owned by y Velleman nv. All worldwide w e rights res served. No o part of this manual or o may be copied, c rep produced, trranslated or o reduced tto any elec ctronic me edium or ottherwise without the prior p writte en consent of the copy yright holde er. Ge ebruike ershan ndleiding 1..
VDSPROM8 • Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is. • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van 230 VAC/50 Hz. • Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan.
V VDSPROM 8 7.. Techn nische sp pecificaties voeding 230VAC/50Hz z Zekering 2A A - 250V Vermoge en 150W Frequenttierespons 25Hz - 20KHz z THD <0 0.3% 7 x MIC (6V/1 1k ohm) 8 x line (60mV/15k ohm m) Ingangen n 1 x return (30 00mV/25k ohm) 1 x CD/tape (300mV/25 ( 5k ohm) Mastereq qualizer 63Hz ~ 16kHz, 7-band, 3.3k weers stand interne effecten e galm en echo o Fantoomvoeding +1 15V Afmeting gen 420x 285 x 200mm gewicht 9kg g Ge ebruik dit toestel en nkel met originele o accessoires s.
V VDSPROM 8 n a aucune pièce ma aintenable par p l’utilisatteur. Comm mander des s pièces de rechange Il n’y éve entuelles ch hez votre re evendeur. • Cet appare eil ressort à la classe de protection I, ce qu ui implique que l’apparreil doit être mis à la terre. Un technicien t q qualifié doitt établir la connexion électrique. • La tension n réseau ne peut pas dépasser d la tension mentionnée dans d les sp pécifications s à la fin de e cette notic ce.
VDSPROM8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MAÎTRE ECHO VOLUME: réglage de volume écho pour tous canaux MODULE ECHO EXTERIEUR : input réglage volume de module écho extérieur (non compris) réglage temporisation de l’écho : longueur de l’effet d’écho entrées CD/TAPE IN : connexions d’entrée pour lecteur CD ou cassette réglage CD/TAPE LEVEL: réglage du volume d’entrée stéréo ÉGALISEUR 7-BANDES: réglage des fréquences Interrupteur on/off SÉLECTEUR DE TENSION: sélectionner la tension 100 V ou 230 V prise d’ALIMENTATION +
V VDSPROM 8 MA ANUAL L DEL USUAR U RIO 1.. Introd ducción A los ciudad danos de la Unión Eu uropea mportantes s informac ciones sob bre el med dio ambien nte concerrniente a e este produ ucto Im Este símbolo en n este aparrato o el em mbalaje indica que, si tira las mu uestras inse ervibles, e medio am mbiente.
VDSPROM8 • No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del aparato. • Transporte el aparato en su embalaje original. • Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 4.
V VDSPROM 8 7.. Espec cificacion nes Alimentación 230VAC/50Hz z Fusible 2A A - 250V Potencia 150W respuesta a en frecue encia 25Hz - 20KHz z THD <0 0.3% 7 x MIC (6V/1 1k ohm) 8 x line (60mV/15k ohm m) Entradas s 1 x return (30 00mV/25k ohm) 1 x CD/tape (300mV/25 ( 5k ohm) ecualizad dor maestro o 63Hz ~ 16kHz, 7 bandes s, resistenc cias 3.
V VDSPROM 8 • Vergewissern Sie sich h, dass die anzuschlie eßende Netz zspannung nicht höhe er ist als die e nung beschrieben in dieser Bedie enungsanleiitung. Netzspann e darauf, da ass die Nettzleitung nic cht gequets scht oder durch d scharrfe Kanten beschädigt b • Achten Sie werden ka ann. Bei Beschädigung gen soll eine Fachkraftt das Kabell ersetzen. 3.. Allgem meine Riichtlinien n Sie ehe Vellem man® Serv vice- und Qualitätsg Q garantie am m Ende die eser Bedienungsanleitu ung.
VDSPROM8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décr