RGB CONTROLLER WITH RF REMOTE VM151 HVM151G'1_rev2.
1 3 2 9 4 5 HVM151G'1_rev2.pub page 2 6 7 8 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Effect select, choose between 18 built-in effects Speed select Transmitter indicator Output indicator leds. Power supply connector. RED output (3A DC max.) GREEN output (3A DC max.) BLUE output (3A DC max.) Fully stretch out the antenna and erect vertically UK 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 'Effect'-modus: keuze tussen 18 ingebouwde effecten selecteren van de snelheid 'zend' - LED Ledaanduiding uitgang Voedingsaansluiting.
Specifications & features Thank you for purchasing this module. Please read the instructions carefully to ensure correct and safe use of this device. SPECIFICATIONS & FEATURES Ideal for use with flexible LED light lights strips, ex. RGB Led. (ordernr. LDB1-HS3027AC) Features: suited for both incandescent bulbs and LEDs hard transition effects: runnning light, Strobo, Colour loops, etc... smooth fade effects: colour change, flame effect, random colours, slow off etc...
Connection CONNECTION Incandescent lightbulb or halogen lightbulb: connect the lightbulb to the output R, G or B. Polarity is not important. 3A /channel max (36W@12V). - + 12VDC LED-strip with common anode (+) : Connect the common anode to the (+) of the 12VDC power supply. Connect the cathode (-) of each colour to the (-) of R,G or B on the VM151. Max. current consumption is 3A/channel.
Transmitter instructions TRANSMITTER INSTRUCTIONS The transmitter comes with a factory set default code. Open the enclosure : SW1 LED open SW2 SW3 Changing the code : 1. 2. 3. 4. Hold SW1 (left button). Briefly press the 'program'-button (SW3) 3 times. The LED will flash 3 times. Release SW1. Your unique 32-bit code has been generated and stored. Return to the default code : 1. 2. 3. 4. Hold SW1 (left button). Hold the 'program'-button (SW3). After +/- 10s the led will flash 5 times.
Use USE 1) Using the RGB controller with the supplied RF remote control: Left button: Change effect (push until effect changes.
Use 2) Using the RGB controller with the optional USB to RF remote control transmitter: By means of the Velleman K8074 USB to RF remote control transmitter, you can control the RGB controller from a PC, either by using the demo software or by writing custom software that suits your application.
Eigenschappen en technische gegevens Hartelijk dank voor de aanschaf van deze module. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig, zodat u het apparaat op de juiste manier gebruikt. EIGENSCHAPPEN & TECHNISCHE GEGEVENS Uiterst geschikt voor gebruik met de flexibele ledstrips zoals de RGB LED strip. (ordernr. LDB1-HS3027AC) SPECIFICATIES : geschikt voor zowel gloeilampen als leds effecten met plotse overgang: loopeffect, stroboscoop, kleurlus, enz.
Aansluitingen AANSLUITINGEN Gloeilamp of halogeenlamp: sluit de lamp aan uitgang R, G of B. De polariteit is niet belangrijk. 3A/kanaal max. (36W@12V). - + 12VDC Ledstrip met gemeenschappelijke anode (+): sluit de gemeenschappelijke anode aan de (+) van de 12VDC voeding. Sluit de kathode (-) van elk kleur aan de (-) van de R,G of B op de VM151. COM - LED Max. verbruik van 3A/kanaal R G + 12VDC Leds vragen een serieweerstand (R4, R5 of R6).
Zender instructies INSTRUCTIES VOOR DE ZENDER De zender heeft een voorgeprogrammeerde standaardcode. Open de behuizing : SW1 LED open SW2 SW3 Code wijzigen : Hou SW1(*) (linkerknop) ingedrukt Druk driemaal kort op de 'program'-knop (SW3). De LED zal 3 keer knipperen Laat SW1 los Uw unieke 32-bits code is gegenereerd en opgeslagen Om terug te keren naar de standaardcode: Hou SW1 (linkerknop) ingedrukt. Hou de 'program'-knop (SW3) ingedrukt.Na +/- 10s zal de LED 5 keer knipperen. Laat beide knoppen los.
Use GEBRUIK 1) Gebruik van de RGB-controller met meegeleverde RF-afstandbediening: Linkerknop: selecteren van het effect (druk tot het effect wijzigt, leds doven uit tussen elk effect) Instelbare snelheid Effect # Omschrijving effect Rechterknop: selecteren van de snelheid Houd ingedrukt tot de leds knipperen. Elke druk op de knop vermindert de snelheid. Er zijn 8 snelheden beschikbaar. Is de minimale snelheid ingesteld, dan zal de controller bij een volgende druk overgaan naar de maximale snelheid.
Gebruik 2) Gebruik van de RGB-controller met optionele USB naar RF zender: Met de optionele Velleman-zender K8074 kunt u de RGB-controller vanaf een pc aansturen, zowel met de demosoftware als met een eigen software.
Caractéristiques et données techniques Nous vous félicitons pour l’achat de ce module. Lisez attentivement le mode d’emploi de façon à utiliser l’appareil de manière adéquate. CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES Convient parfaitement pour usage avec des flexibles à LED comme p.ex. les flexibles RGB à LED (ordernr. LDB1-HS3027AC) SPECIFICATIONS : convient pour des ampoules à incandescence comme pour des LED effets à transition directe: poursuite, stroboscope, boucles, etc.
Raccordement RACCORDEMENT Ampoule à incandescence ou halogène : Raccordez l’ampoule à la sortie R, G ou B. La polarité ne doit pas être respectée. Attention : 3A/canal max (36W@12V). - + 12VDC Flexibles à LED à anode commune (+) : Raccordez l'anode commune au (+) de l’alimentation 12VCC. Raccordez la cathode (-) de chaque couleur au (-) du R,G ou B sur le VM151. Consommation max. de 3A/canal. LED COM - R G B + 12VDC Les LED nécessitent une résistance en série (R4, R5 ou R6).
Instructions pour l’émetteur INSTRUCTIONS POUR L’ÉMETTEUR L'émetteur est livré avec un code standard d'usine. Ouvrez le boîtier : SW1 LED Ouvrir SW2 SW3 Modification du code: Enfoncez SW1(*) (bouton gauche) Pressez 3 fois le bouton 'program' (SW3). La LED clignotera 3 fois Lâchez le bouton SW1 Votre code 32-bit unique a été généré et sauvegardé Pour retourner au code standard : Enfoncez SW1 (bouton gauche) Enfoncez le bouton 'program' (SW3).
Emploi EMPLOI 1) Utiliser le contrôleur RGB avec la télécommande RF fournie: Bouton gauche: Sélection de l’effet. Enfoncez le bouton jusqu’à ce que l’effet change. Les LED s’éteignent entre chaque effet.
Emploi 2) Utiliser le contrôleur RGB avec l’émetteur USB vers télécommande RF: Commandez facilement le contrôleur RGB par votre ordinateur à l’aide de l’émetteur USB vers télécommande RF Velleman K8074 optionnel, soit avec le logiciel de démo, soit avec un logiciel personnel.
Spezifikationen und Technische kenndaten Herzlichen Dank für den Kauf dieses module. Lesen Sie Bitte aufmerksam die Bedienunggsanleitung, so dass sie das Gerät richtig benutzen. SPEZIFIKATIONEN & TECHNISCHE DATEN ideal für den Gebrauch mit flexiblen LED-Streifen, z.B. RGB LED-Streifen (ordernr. LDB1-HS3027AC) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN : Effekte mit sofortigem Übergang: Running light, Stroboskop, Farbschleife, usw.
Anschluss ANSCHLUSS Glühlampe oder Halogenlampe: verbinden Sie die Lampe mit Ausgang R, G oder B. Die Polarität ist nicht wichtig. 3A/Kanal max. (36W@12V). - + 12VDC LED-Streifen mit gemeinsamer Anode (+): verbinden Sie die gemeinsame Anode mit (+) der 12VDC-Stromversorgung. Verbinden Sie die Kathode (-) jeder Farbe mit (-) von R, G oder B des VM151. COM - LED Max. Verbrauch des 3A/Kanals. R G B + 12VDC die LEDs brauchen einen Vorwiderstand (R4, R5 oder R6).
Sender-Anweisungen SENDER-ANWEISUNGEN Der Sender wird mit einem werkseingestellten Standardcode geliefert. Öffnen Sie das Gehäuse: SW1 LED Öffnen SW2 SW3 den Code ändern: Halten Sie SW1(*) (linke Taste) eingedrückt Drücken Sie dreimal kurz auf die Programm-Taste (SW3). Die LED wird dreimal blinken. Lassen Sie SW1 los Ihr einzigartiger 32-Bit Code ist generiert und gespeichert worden Kehren Sie zum Standardcode zurück : SW1 (linke Taste) eingedrückt halten Die Programm-Taste (SW3) eingedrückt halten.
Anwendung ANWENDUNG 1) Using the RGB controller with the supplied RF remote control: Linke Taste: einen Effekt wählen (drücken Sie bis sich der Effekt ändert, die LEDs erlöschen zwischen jedem Effekt).
Anwendung 2) Den RGB-Controller mit optionalem USB auf RF-Sender verwenden: Mit dem optionalen Velleman-Sender K8074 können Sie den RGB-Controller ab einem PC steuern, sowohl mit der Demosoftware als auch mit eigener Software steuern. Mit einem PC können Sie: Einen Effekt wählen Eine Geschwindigkeit einstellen Die Farbskala, die im RGB-Controller gespeichert wurde, ändern Eigene Farben kreieren Bis zu 7 Geräte adressieren.
Especificaciones y Características Gracias por haber comprado el modulo. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar el dispositivo. ESPECIFICARTIONES Y CARACTERÍSTICAS Apto para el uso con cintas con LEDs flexibles como p.ej. los módulos RGB con LEDs (ordernr. LDB1-HS3027AC) ESPECIFICACIONES : Apto tanto para lámparas incandescentes como para LEDs Efectos con transición directa: running light, estroboscopio, bucles, etc.
Conexión CONEXIÓN Lámpara incandescente o halógena: conecte la bombilla a la salida R, G o B. No es importante la polaridad. ¡Ojo!: 3A/canal máx. (36W@12V). - + 12VDC Cinta con LEDs flexible y ánodo común (+): Conecte el ánodo común al (+) de la alimentación 12VCC. Conecte el cátodo (-) de cada color al (-) de R, G o B del VM151 COM R G B Consumo máx. de 3A/canal. - LED + 12VDC Los LEDs necesitan una resistencia en serie (R4, R5 o R6). + - + + 12VDC Determine la caída de tensión del LED.
Manual del usuario para el transmisor MANUAL DEL USUARIO PARA EL TRANSMISOR El transmisor tiene un código estándar preprogramado. Abra la caja : SW1 LED Abrir SW2 SW3 modificar el código: Mantenga pulsado SW1(*) (botón de la izquierda). Pulse 3 veces brevemente el botón “programa” (SW3). El LED parpadeará 3 veces Suelte SW1 Su código único de 32 bits ha sido generado y guardado. Para volver al código de fábrica : Mantenga pulsado SW1 (botón de la izquierda) Mantenga pulsado el botón “program” (SW3).
Uso USO 1) Utilizar el controlador RGB con el mando a distancia RF incl.: Botón izquierdo: Selección del efecto. Pulse el botón hasta que cambie el efecto. Los LEDs se apagan entre cada efecto. Efecto # Descripción de el efecto Velocidad ajustable Botón derecho: Selección de la velocidad del efecto Mantenga pulsado el botón hasta que el LED se apaga. La velocidad disminuye con cada presión. Están disponibles 8 velocidades. Después de haber seleccionado la velocidad mín.
Uso 2) Utilizar el controlador RGB con el emisor USB a RF: Al utilizar el emisor Velleman opcional, K8074, es fácil controlar el controlador RGB desde el ordenador, tanto con el software de demostración como propio software. Con un ordenador es posible: Seleccionar un efecto Ajustar la velocidad de un efecto Editar los colores guardados en el controlador RGB Crear un color Poner una dirección en máx.
All repairs should be executed by qualified technicians. Avoid the installation of the module in locations with standing or running water or excessive humidity. Indoor use only ! Handle the module gently and carefully. Dropping it can damage the circuit board. Never exceed the protection limit values indicated in the specifications. As safety requirement vary, please check with your local authorities. Facilitate the operation of the device by familiarising yourself with its adjustments and indications.
HVM151G'1_rev2.pub page 29 Wednesday, April 15, 2009 11:08 Composite Informação ambiental importante sobre este produto Este símbolo, incluído na unidade ou pacote, significa que após o seu ciclo de vida deve prestar atenção onde o vai colocar pois pode danificar o meio ambiente. Não coloque a unidade (ou baterias se utilizadas) juntamente com outros produtos; deve colocar nos recipientes próprios para reciclagem.
HVM151G'1_rev2.pub page 30 Wednesday, April 15, 2009 11:08 Composite Viktig miljøinformasjon om dette produktet Dette symbolet på denne enheten eller pakken betyr at enheten kan skade miljøet dersom den kastes etter endt levetid. Ikke kast enheten (eller batterier dersom disse er brukt) som usortert kommunalt avfall, den bør kastes av et særskilt firma for gjenvinning. Denne enheten bør returneres til leverandøren eller til en lokal gjenvinningstjeneste. Respekter det lokale miljøreglementet.
HVM151G'1_rev2.
RGB Controller with RF remote VM151 USER MANUAL Belgium [Head office] Velleman Components +32(0)9 384 36 11 France Velleman Electronique +33(0)3 20 15 86 15 Netherlands Velleman Components +31(0)76 514 7563 USA Velleman Inc. +1(817)284-7785 Spain Velleman Components +32(0)9 384 36 11 Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Components nv - HVM151G - 2008 - ED1 (rev.2) 5 410329 402228 HVM151G'1_rev2.
