VTB BAL25 5 DIGIT TAL KITCH HEN SCALE ES 5KG / 1G 1 DIGIT TALE KEUK KENWEEGS SCHAAL 5KG / 1G BALAN NCE DE CU UISINE NU UMÉRIQUE E 5KG / 1G G BALAN NZA DE CO OCINA 5KG G / 1G KÜCHENWAAGE E 5KG / 1G G USER MANUAL M GEBRUIKERSHAND DLEIDING MODE D’EMPLOI AL DEL USUA ARIO MANUA BEDIEN NUNGSANLEITUNG 2 4 6 8 10
VTBAL L25 USER MA ANUAL 1. I Introductio on To all re esidents of the e European Union Importa ant environmental information about this product This symbol on o the device or the package indicates that disposal of the dev vice after its life ecycle could harm th he environment. Do not dispose e of the unit (orr batteries) as unsorted municip pal waste; it shou uld be taken to a specialized co ompany for recy ycling.
VTBAL L25 5. U Use 5.1 1. 2. 3. P Preparation Ope en the battery co ompartment at the back of you ur scales. Inse ert 3 x AAA battteries (not incl.)) according to th he polarity mark kings in the com mpartment. Clos se the compartm ment. Do not pun ncture batterie es or throw th hem in fire as they t may explode. Do not attempt to o recharge non n-rechargeable e batteries (allkaline). Dispo ose of batterie es in accordanc ce with local re egulations. Keep batteries away from children. 5.
L25 VTBAL GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. I Inleiding Aan alle e ingezetenen van v de Europe ese Unie Belangrijke milieu-infformatie betre effende dit pro oduct Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als a het na zijn le evenscyclus wordt m Gooi dit toestel (en even ntuele weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. et bij het gewon ne huishoudelijk ke afval; het mo oet bij een gespe ecialiseerd bedrrijf batterijen) nie terechtkomen voor recyclage.
VTBAL L25 5. G Gebruik 5.1 1. 2. 3. V Voorbereidin ng Ope en het batterijva ak onderaan hett toestel. Plaa ats 3 x AAA battterijen conform de polariteitsym mbolen aangege even binnenin het batterijvak. Sluit het batterijvak k. U mag battterijen nooit doorboren d of in het vuur goo oien. Herlaad geen alkalineba atterijen. Gooi batterijen we eg volgens de plaatselijke p milieuwetgeving g. Houd batte erijen uit het bereik b van kin nderen. 5.2 B Bediening 1. 2. 3.
L25 VTBAL M MODE D’E EMPLOI 1. I Introductio on Aux résiidents de l'Uniion européenn ne Des info ormations enviironnementale es importantes s concernant ce c produit Ce symbole su ur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimin nation d’un appareil en fin de vie v peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un u appareil électtrique ou électro onique (et des piles p p les déchetts municipaux non n sujets au trii sélectif ; une déchèterie d traite era éventuelles) parmi l’appareil en question.
VTBAL L25 5. E Emploi 5.1 1. 2. 3. P Préparation Ouv vrir le logement de la pile. Insé érer 3 piles du type t AAA en res spectant la polarrité indiquée dans le logement. Ferm mer le logementt de la pile. p et ne pas les jeter au fe eu. Ne jamais recharger des s Ne jamais perforer les piles piles alcalines. Se débarrrasser des piles en respecta ant la régleme entation locale e d l’environne ement. Garder les piles hors de la portée des d relative à la protection de enfants. 5.2 E Emploi 1. 2. 3.
VTBAL L25 MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1. I Introducció ón A los ciu udadanos de la a Unión Europe ea Importa antes informac ciones sobre el e medio ambie ente concernie ente a este pro oducto Este símbolo en este aparato o o el embalaje indica que, si tira las muestras s inservibles, podrían dañar el medio ambiente. a (ni las pilas, p si las hubie era) en la basurra doméstica; debe ir a una No tire este aparato empresa espe ecializada en rec ciclaje.
VTBAL L25 5. U Uso 5.1 1. 2. 3. P Preparación Abra a el compartimiento de pilas. Intrroduzca 3 x pila AAA. Respete la polaridad. Cierrre el compartim miento de pilas. Nunca perrfore las pilas y no las eche al a fuego. Nunc ca recargue pilas alcalinas. Respete la as leyes locales en relación con c el medio ambiente a al tir rar las pilas. Mantenga las pilas lejos s del alcance de d niños. 5.2 F Funcionamie ento 1. 2. 3. Ponga el aparato en n una superficie e estable y plana a. on la tecla on/off.
L25 VTBAL BEDIE ENUNGSANLEITU UNG 1. E Einführung An alle Einwohner E derr Europäischen n Union Wichtige e Umweltinforrmationen übe er dieses Produ ukt Dieses Symbo ol auf dem Produ ukt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses s Produktes nac ch seinem Leben nszyklus der Um mwelt Schaden zufügen z kann.
VTBAL L25 5. A Anwendung g 5.1 1. 2. V Vorbereitung g Öffn nen Sie das Battteriefach. Lege en Sie 3 x AAA--Batterien ein. Achten A Sie hierb bei auf die richtige Polarität (sie ehe Markierung im Battteriefach). Schließen Sie das Batteriefach. B 3. e Batterien und d werfen Sie diese d nicht ins Feuer. Laden Sie Durchbohrren Sie nie die keine Alka alibatterien. Re espektieren Siie die örtlichen n Umweltvorsc chriften beim Entsorgen der Batterien n. Halten Sie die Batterien vo on Kindern fer rn. 5.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décr
