VTB BAL26 6 DIGIT TAL GLASS S BATHROOM SCALE E 150KG / 100G DIGIT TALE GLAZ ZEN PERSO ONENWEEGSCHAAL 150KG / 100G PÈSE--PERSONN NE NUMÉR RIQUE - PL LATEAU EN N VERRE TREMPÉ 150KG G / 100G BALAN NZA DE BA AÑO DIGIT TAL - PLAT TAFORMA A DE CRIST TAL TEMPLADO 150 0KG / 100G G TALE GLAS S-PERSONENWAAGE E 150KG / 100G DIGIT USER MANUAL M GEBRUIKERSHAND DLEIDING MODE D’EMPLOI AL DEL USUA ARIO MANUA BEDIEN NUNGSANLEITUNG 2 4 6 8 10
L26 VTBAL USER MA ANUAL 1. I Introductio on To all re esidents of the e European Union Importa ant environmental information about this product This symbol on o the device or the package indicates that disposal of the dev vice after its life ecycle could harm th he environment. Do not dispose e of the unit (orr batteries) as unsorted municip pal waste; it shou uld be taken to a specialized co ompany for recy ycling.
VTBAL L26 5. U Use 5.1 1. 2. P Preparation Ope en the battery co ompartment at the back of you ur scales. Inse ert a lithium CR2032 battery (in ncl.) according to t the polarity markings m in the compartment. Notte: for first time e installation, make sure to rem move the plastic tab from underr the battery. Clos se the compartm ment. 3. ncture batterie es or throw th hem in fire as they t may explode. Do not Do not pun attempt to o recharge non n-rechargeable e batteries (allkaline).
VTBAL L26 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. I Inleiding Aan alle e ingezetenen van v de Europe ese Unie Belangrijke milieu-infformatie betre effende dit pro oduct Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als a het na zijn le evenscyclus wordt m Gooi dit toestel (en even ntuele weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. et bij het gewon ne huishoudelijk ke afval; het mo oet bij een gespe ecialiseerd bedrrijf batterijen) nie terechtkomen voor recyclage.
VTBAL L26 • • gema akkelijk te gebruiken aanduiding overbela asting en zwakke e batterij. 5. G Gebruik 5.1 1. 2. V Voorbereidin ng Ope en het batterijva ak onderaan hett toestel. Plaa ats een CR2032 lithiumbatterij (meegeleverd) conform de polariteitsymbolen aangegeven binn nenin het batterrijvak. Opm merking: Verwiijder voor de ee erste installatie, het plastic lipje e vanonder de batterij. b Sluit het batterijvak k. 3. U mag battterijen nooit doorboren d of in het vuur goo oien.
VTBAL L26 © AUTEU URSRECHT Velleman nv heeft hett auteursrechtt voor deze handleiding. Alle e wereldwijde rechten voorbeh houden. Het is niet toegestaan om deze handlleiding of gedee elten ervan overr te nemen, te kopiëren,, te vertalen, te e bewerken en op o te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijjke toestemming van de rechth hebbende. M MODE D’E EMPLOI 1.
VTBAL L26 4. C Caractéristi iques • • • affich hage du poids en kilos, livres ett stone • • • • • l'affic cheur LCD de 28 8 mm est facilem ment lisible plate eau en verre trempé de 6 mm remis se à zéro et exttinction automattiques facile e à utiliser haute e capacité (150 kg / 330 lb / 24 4 stone) gradu uation : les 4 ca apteurs séparés s, 1 capteur dan ns chaque coin, garantissent la plus grande précision indica ations surcharge et piles faibles. 5. E Emploi 5.1 1. 2.
VTBAL L26 7. S Spécificatio ons techniq ques graduatio on alimentattion dimensio ons 0.1 kg / 0.2 0 lb 1 x pile ty ype CR2032 (inc cl.) 300 x 300 0 mm N’emplo oyer cet appare eil qu’avec des accessoires d’origine. La SA S Velleman ne n peut, dans la mesure conforme au droit d applicablle être tenue responsable r de es dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résullter de l’utilisa ation de cet ap ppareil.
VTBAL L26 No exponga este equipo a polvo. No exp ponga este equipo a temperaturas extremas. No agite el e aparato. Evite e usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. • • • • • Familiarícese con el funcionamiento o del aparato an ntes de utilizarlo o. Por razones r de segu uridad, las modifficaciones no au utorizadas del aparato están prrohibidas. Los da años causa ados por modificaciones no auttorizadas, no es stán cubiertos por la garantía.
VTBAL L26 • • 6. • • • • • 7. “Lo”: indicador de ba atería baja. Ree emplace la pila. “EEEE”: sobrecarga. Carga máx. = 150 kg. e dañar la balan nza. Baje inmediatamentte de la balanza, si no se puede L Limpieza y mantenimiiento Limpie el aparato y el e depósito con un paño húmed do. Evite el uso de disolventes. No su umerja el apara ato en cualquier líquido. No po onga objetos en n la plataforma. Saqu ue la pila si no va v a utilizar la ba alanza de baño durante un perríodo prolongado o.
VTBAL L26 • • Schützen Sie das Ge erät vor Stößen: die Waage kön nnte ernsthaft beschädigt b werd den wenn diese von nger Höhe fällt. gerin Überlasten Sie die Waage W nicht. Hie erdurch kann die ese dauerhaft beschädigt b werden. 3. A Allgemeine Richtlinien n Siehe Ve elleman® Serv vice- und Qualiitätsgarantie am a Ende dieser Bedienungsanle eitung. en Sie das Gerätt nur im Innen nbereich. Schüttzen Sie das Ge erät vor Regen und u Verwende Feuchte. v Staub.
VTBAL L26 Achtung: Ruts schgefahr! Ste eigen Sie nichtt mit nassen Füßen auf die Waage W und betreten Sie die d Waage nich ht, wenn die Oberfläche O feu ucht ist. 3. 4. Steigen Sie vorsichtig auf die Waage und stellen Sie S sich mit beid den Füssen in der e (Siehe Abb.). Stehen Sie gera ade und bewege en Sie möglichs st Mittte der Trittfläche wen nig. Die Waage wird auttomatisch einge eschaltet. Das Gewicht G erschein nt nach einigen Sekunden.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
