Instruction Manual
V. 02 –
0
7.
S
graduati
o
alimenta
t
dimensi
o
N’empl
o
mesure
(directs
Pour pl
u
notre si
t
Toutes l
préalab
l
© DROI
T
SA Vell
e
réservé
s
notice p
a
préalabl
e
1.
I
A los ci
u
Import
a
¡Gracias
usarla. S
distribui
d
2.
I
•
Prot
e
•
Nun
c
3.
N
Véase la
0
9/10/2012
S
pécificati
o
o
n
t
ion
o
ns
o
yer cet appar
e
conforme au
d
ou indirects)
u
s d’informati
o
t
e web www.
v
es informatio
n
l
e.
T
S D’AUTEUR
e
man est l’aya
s
. Toute reprod
a
r quelque proc
é
e
écrit de l’ayan
t
I
ntroducci
ó
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo
dañar el med
No tire este
a
empresa esp
e
reciclaje local
Si tiene dud
por haber com
p
i el aparato ha
d
or.
I
nstruccio
n
Mantenga el a
p
El usuario no h
si necesita pie
z
¡OJO! ¡PELIG
R
cuando la su
p
e
ja este aparat
o
c
a sobrecargue
N
ormas ge
n
Garantía de s
e
Utilice el
a
ningún ti
p
o
ns techni
q
0.1 kg /
0
1 x pile t
y
300 x 30
0
e
il qu’avec de
d
roit applicab
l
pouvant résu
l
o
n concernan
t
v
elleman.eu.
n
s présentées
nt droit des d
r
uction, traducti
o
é
dé ou sur tout
t
droit.
MA
N
ó
n
a
Unión Europ
e
c
iones sobre
e
en este aparat
o
io ambiente.
a
parato (ni las
p
e
cializada en re
c
. Respete las l
e
as, contacte c
p
rado la VTBA
L
sufrido algún d
a
n
es de seg
u
p
arato lejos del
abrá de efectu
a
z
as de recambi
o
R
O DE RESBA
L
p
erficie de la
b
o
contra choque
la balanza. Est
o
n
erales
e
rvicio y calid
a
parato sólo e
n
p
o de salpicadu
r
VTBA
L
8
q
ues
0
.2 lb
y
pe CR2032 (in
c
0
mm
s accessoires
l
e être tenue
r
l
ter de l’utilis
a
t
cet article et
dans cette n
o
r
oits d’auteur
o
n, copie ou di
f
support électr
o
N
UAL DE
L
e
a
e
l medio ambi
e
o
o el embalaje
p
ilas, si las hubi
e
c
iclaje. Devuel
v
e
yes locales en
r
on las autorid
L
26! Lea atenta
m
a
ño en el trans
p
u
ridad
alcance de per
s
a
r el mantenimi
e
o
.
L
AR! Nunca su
b
alanza esté
m
s: una caída pu
o
puede causar
ad Velleman
®
n
interiores. N
r
a o goteo.
L
26
c
l.)
d’origine. La
S
r
esponsable d
e
a
tion de cet a
p
la dernière v
e
o
tice peuvent
ê
pour cette no
t
f
fusion, intégral
e
o
nique que se s
o
L
USUA
R
e
nte concerni
e
indica que, si ti
e
ra) en la basu
r
v
a este aparato
r
elación con el
m
ades locales
p
m
ente las instr
u
p
orte no lo inst
a
s
onas no capaci
e
nto de ningun
a
ba a la balan
z
m
ojada.
ede dañar la pl
a
daños perman
e
®
al final de est
o exponga este
S
A Velleman
n
e
s dommages
p
pareil.
e
rsion de cett
e
ê
tre modifiée
s
t
ice. Tous dro
e
ou partielle,
d
o
it est interdite
R
IO
e
nte a este pr
o
ra las muestra
s
r
a doméstica; d
a su distribuid
o
m
edio ambient
e
p
ara residuos.
u
cciones del m
a
a
le y póngase e
tadas y niños.
a
pieza. Contac
t
z
a con los pies
a
taforma de cri
s
e
ntes.
e manual del u
s
equipo a lluvia
©Velle
m
n
e peut, dans l
ou lésions
e
notice, visit
e
s
sans notifica
its mondiaux
d
u contenu de c
e
sans l’accord
o
ducto
s
inservibles, po
ebe ir a una
o
r o a la unidad
e
.
a
nual antes de
n contacto con
t
e con su distri
b
húmedos ni
s
tal.
s
uario.
, humedad ni a
m
an nv
a
e
r
tion
e
tte
drían
de
su
b
uidor