VTBAL5 PARCEL SCALES – 120kg / 50g PLATFORMWEEGSCHAAL – 120 kg / 50 g PÈSE-COLIS – 120 kg / 50 g BALANZA DE PAQUETES – 120 kg / 50 g PAKETWAAGE – 120 kg / 50 g USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG
VTBAL5 -2- VELLEMAN
VTBAL5 – PARCEL SCALES – 120kg / 50g 1.Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Key U (unit) T (tare) ON/OFF Mode Normal weighing mode Setup/calibration mode Displaying A/D code or input voltage mode Normal weighing < 3s mode > 3s Setup/calibration mode Displaying A/D code or input voltage mode Normal weighing < 3s mode > 3s Setup/calibration mode / Displaying A/D code or input voltage mode Description Select weighing units Modify flashing digit and press to add 1 Select weight inner code or input working voltage to be displayed Tare the weight Show A/D code or input working voltag
3.Technische specificaties Weegbereik Resolutie Tarrabereik Werktemperatuur Voeding 200 g ~ 120 kg 50 g 200 g ~ 115 kg 0°C ~ 40°C 4 x AAA-batterijen (ordercode LR03C, meegelev.) of externe voedingsadapter (6 V AC of DC, ordercode PSU03R, niet meegelev.) Afmetingen Display Weegplateau 160 x 80 x 30 mm 300 x 380 x 40 mm 4.
VTBAL5 – PÈSE-COLIS – 120 kg / 50 g 1.Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
Touche U (unité) T (tare) ON/OFF Mode Mode de pesage normal Mode de configuration/étalonnage Affichage du code A/N ou de la tension de l’entrée Mode de pesage < 3s normal > 3s Setup/calibration mode Affichage du code A/N ou de la tension de l’entrée Mode de pesage < 3s normal > 3s Mode de configuration/étalonnage / affichage du code A/N ou de la tension de l’entrée Description Sélectionner l’unité de mesure Modifier le digit clignotant et enfoncer la touche pour augmenter la valeur de 1 unité Sélectionn
3.Especificaciones Rango de medición Resolución Rango de tara Temperatura de funcionamiento Alimentación Dimensiones Pantalla Plataforma de pesaje 200 g ~ 120kg 50 g 200 g ~ 115kg 0°C ~ 40°C 4 pilas AAA (referencia LR03C, incl.) o alimentación externa (6V CA o CC, referencia PSU03R, no incl.) 160 x 80 x 30mm 300 x 380 x 40mm 4.
VTBAL5 – PAKETWAAGE – 120 kg / 50 g 1.Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder die verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Taste U (Einheit) Modus Normaler Wiegemodus Einstell-/Kalibriermodus Anzeige des A/D-Codes oder der Eingangspannung Normaler < 3s Wiegemodus > 3s T (Tara) ON/OFF Einstell-/Kalibriermodus Anzeige des A/D-Codes oder der Eingangspannung Normaler < 3s Wiegemodus > 3s Einstell-/Kalibriermodus / Anzeige des A/D-Codes oder der Eingangspannung Umschreibung Wählen Sie die Einheit aus Ändern Sie die blinkende Ziffer und drücken Sie die Taste, um den Wert um 1 zu erhöhen Wählen Sie den internen Gewichtscode oder