VTBAL6 COUNTING SCALES TELWEEGSCHAAL BALANCE DE COMPTAGE BALANZA CUENTAPIEZAS ZÄHLWAAGE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG
VTBAL6 – COUNTING SCALES 1.Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
4.2. Setting the Display’s Brightness • • • • Switch on the scales. Hold both and keys pressed to enter the setup mode. (brightness settings from low to high with setting 2 as default setting). Set the brightness using numeric key , or to confirm your choice. Press 4.3. Selecting the Weight Unit • Switch on the scales. • Press to select your weight unit (g or lb). The corresponding LED will light. 4.4. Normal Weighing • Switch on the scales. • Place the object (or objects) onto the weighing platform.
5.Other Functions 5.1. Setting the Auto Power-Off Timer • Switch on the scales. • Hold both and keys pressed to enter the setting mode. • Set the timer using the numeric keys (timer range from 0 ~ 30 min). The scales will not switch off automatically when the timer is set to 0. • Press to confirm your choice. Note: This function is only valid when powering the scales with a battery. 5.2. Calibration • Switch on the scales. • Hold both and keys pressed to enter the calibration mode.
VTBAL6 – TELWEEGSCHAAL 1.Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
4.2. Instellen van de helderheid • • • • Schakel de weegschaal in. Houd en ingedrukt om de instelmodus weer te geven. (helderheid van laag naar hoog met instelling 2 als standaardinstelling). Stel de helderheid in met , of om uw instelling te bevestigen. Druk op 4.3. Instellen van de weegeenheid • Schakel de weegschaal in. • Druk op en selecteer de weegeenheid (g of lb.). De led onder de ingestelde eenheid licht op. 4.4. Normale weging • Schakel de weegschaal in.
5.Andere Functies 5.1. Instellen van de automatische uitschakeltimer • Schakel de weegschaal in. • Houd en ingedrukt om de instelmodus weer te geven. • Stel de timer met de numerieke toetsen in (timerbereik van 0 ~ 30 min.). De weegschaal schakelt zichzelf niet uit wanneer u de timer op 0 stelt. • Druk op om de instelling te bevestigen. Opmerking: Deze functie is enkel geldig wanneer de weegschaal via de batterij wordt gevoed. 5.2. Kalibreren • • • • • Schakel de weegschaal in.
VTBAL6 – BALANCE DE COMPTAGE 1.Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
4.2. Réglage de l’intensité de l’afficheur • • • • Mettre sous tension la balance. Maintenir enfoncé les touches et Régler l’intensité à l’aide de la touche Confirmer avec . pour accéder au menu de configuration. , ou (intensité de faible à fort avec intensité 2 par défaut). 4.3. Sélection de l’unité de poids • Mettre sous tension la balance. • Enfoncer la touche et sélectionner l’unité (g ou lb.). La LED correspondant à la sélection s’allume. 4.4. Pesage normal • Mettre sous tension la balance.
5.Autres fonctions 5.1. Configurer la minuterie de mise hors tension • • • • Mettre sous tension la balance. Maintenir enfoncé les touches et pour accéder au mode de configuration. Configurer la minuterie avec les touches numériques (plage : 0 ~ 30 min). La balance reste sous tension lorsque la valeur est 0. Confirmer avec . Remarque : Cette fonction n’est valable que si la balance est alimentée par la pile. 5.2. Calibration • Mettre sous tension la balance.
VTBAL6 – BALANZA CUENTAPIEZAS 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
4.2. Ajustar la intensidad de la pantalla • • • • Active la balanza. Mantenga pulsada la tecla y Ajuste la intensidad con la tecla Confirme con . , para entrar en el menú de ajuste. ó (intensidad de débil a fuerte con la intensidad 2 por defecto). 4.3. Seleccionar la unidad de peso • Active la balanza. • Pulse la tecla y seleccione la unidad (g o lb.). El LED correspondiente se ilumina. 4.4. Pesaje normal • Active la balanza. • Ponga el objeto en la plataforma de pesaje.
5.Otras funciones 5.1. Ajustar el temporizador de desactivación • Active la balanza. • Mantenga pulsada la tecla y para entrar en el modo de ajuste. • Ajustar el temporizador con las teclas digitales (rango: 0 ~ 30 min). La balanza no se desactiva al poner el temporizador en la posición 0. • Confirme con . Nota: Esta función sólo vale si la balanza está alimentada por la pila. 5.2. Calibración • Active la balanza. • Mantenga pulsada la tecla y para entrar en el modo de calibración.
VTBAL6 – ZÄHLWAAGE 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Schalten Sie ein/aus oder verlassen Sie den Einstellmodus 4.2. Die Helligkeit einstellen • • • • Schalten Sie die Waage ein. und gedrückt, um den Einstellmodus anzuzeigen. Halten Sie Stellen Sie die Helligkeit mit , oder ein (Helligkeit von niedrig auf hoch mit Einstellung 2 als Standardeinstellung). Drücken Sie um die Einstellung zu bestätigen. 4.3. Die Wägeeinheit einstellen • Schalten Sie die Waage ein. • Drücken Sie und wählen Sie die Wägeeinheit (g oder lb.).
5.Andere Funktionen 5.1. Den automatischen Ausschalttimer einstellen • Schalten Sie die Waage ein. • Halten Sie und gedrückt, um den Einstellmodus anzuzeigen. • Stellen Sie den Timer mit den digitalen Tasten ein (Timerbereich von 0 ~ 30 Min.). Die Wägeplatte schaltet sich nicht aus wenn Sie den Timer auf 0 stellt. • Drücken Sie um die Einstellung zu bestätigen. Anmerkung: Diese Funktion gilt nur wenn die Waage mit Batterie funktioniert. 5.2. Kalibrieren • Schalten Sie die Waage ein.
