VTSET23/V VTSET25 TOOL KIT TOOLK KIT ÉTUI D'OUTILLAG D GE MALET TÍN DE HER RRAMIENTA AS WERKZ ZEUGSATZ V VTSET23 18 pcs 1 1 18-delig 1 uds. 18 1 18-TLG. V VTSET25 11 pcs 11-delig 11 uds. 11-TLG.
VTSET23/VTSET25 Rev. 01 0 USER MAN NUAL 1. Introduction To all res sidents of the European E Union n Importan nt environmenttal information about this prod duct This symbol on the device or the e package indicattes that disposal of the device affter its lifecycle co ould harm the en nvironment. Do not dispose of the t unit (or batte eries) as unsorted d municipal waste; it should d be taken to a specialized compa any for recycling.
VTSET23/VTSET25 Rev. 01 0 knowled dge, unless they have been given n supervision or instruction concern ning use of the ap ppliance by a perrson responsible for their safety. • Children n should be supe ervised to ensure that they do nott play with the applianc ce • If the supply cord is dam maged it must be e replaced by the e manufacturer, its service agent or similarlly qualified perso ons in order to av void a hazard he shaft or soldering tip as this ca an cause serious Do not touch th burns.
VTSET23/VTSET25 Rev. 01 0 Gebruikershandleiding 1. Inle eiding Aan alle ingezetenen va an de Europese e Unie Belangrijjke milieu-inforrmatie betreffe ende dit productt Dit symbool op p het toestel of de d verpakking gee eft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit d toestel schade e kan toebrenge en aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; a het moet bij b een gespecialis seerd bedrijf tere echtkomen voor recyclage.
VTSET23/VTSET25 Rev. 01 0 soldeerb bout • Spannin ngsbereik: 220 ~ 240 VAC • Vermog gen: 30 W • Dit toes stel is niet geschiikt voor kinderen n of personen me et een geestelijke e of lichamelijke handicap p, of met te weiniig ervaring of des skundigheid. De verantw woordelijke perso oon die instaat vo oor de veiligheid van deze gebruik kers dient ze duid delijke instructies s te geven voor of o ze te begeleide en bij het gebruik g van dit to oestel.
VTSET23/VTSET25 Rev. 01 0 NO OTICE D’E EMPLOI 1. Introduction Aux résid dents de l'Union européenne Des inforrmations enviro onnementales importantes i concernant ce produit Ce symbole su ur l'appareil ou l'e emballage indiqu ue que l’élimination d’un appareil en fiin de vie peut po olluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électtrique ou électronique (e et des piles éven ntuelles) parmi le es déchets municipaux no on sujets au tri sé électif ; une déch hèterie traitera l’appareil en question.
VTSET23/VTSET25 Rev. 01 0 • Le fer à souder n'est pas destiné à être utilisé u par des pe ersonnes, y compris s des enfants, pré ésentant des cap pacités mentales,, physiques ou sensorie elles réduites ou une expérience et des connaissances insuffisa antes, sauf si elle es bénéficient d'u une supervision ou o d'instructions sur l'utiilisation de l'appa areil par un respo onsable de leur sécurité. s • Les enfa ants doivent être e surveillés pour s'assurer qu'ils ne n jouent pas ave ec l'appare eil.
VTSET23/VTSET25 Rev. 01 0 MAN NUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciud dadanos de la Unión U Europea Importan ntes informacio ones sobre el medio m ambiente concerniente a este prod ducto Este símbolo en e este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inserrvibles, podrían dañar d el medio ambiente. No tire este ap parato (ni las pila as, si las hubiera)) en la basura doméstica; debe ir a una emprresa especializada a en reciclaje.
VTSET23/VTSET25 Rev. 01 0 Soldador • Tensión n: 220-240VAC • Potencia a: 30W • El solda ador no es apto para p niños o pers sonas con una dis scapacidad psíquica a o física ni con poca p experiencia o competencia. Asegúrese A de que la perso ona responsable para la seguridad d de estas person nas les dé suficien nte instrucciones o les guíe durantte el uso del aparato. • Asegúre ese de que los niños no jueguen con c este aparato.
VTSET23/VTSET25 Rev. 01 0 BEDIE ENUNGSANLEITUNG G 1. Einfführung An alle Einwohner E der Europäischen E U Union Wichtige e Umweltinform mationen über dieses d Produkt Dieses Symboll auf dem Produk kt oder der Verpa ackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Pro oduktes nach sein nem Lebenszyklu us chaden zufügen kann.
VTSET23/VTSET25 Rev. 01 0 • Dieses Gerät G eignet sich h weder für Kinde er noch Personen n mit einer geistige en oder körperlich hen Behinderung g, oder mit zu we enig Erfahrung oder Sa achkenntnisse. Die verantwortlich he Person, die fürr die Sicherheit der Ben nutzer verantwortlich ist, soll deuttliche Hinweise geben g oder diese während der Anwendung betreuen. • Beachte en Sie, dass Kind der nicht mit dem m Gerät spielen.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes). Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE.
