User guide
1
4
©
V
e
All
er
v
m
e
1
.
A
u
D
e
pr
o
E
n
N
o
se
co
Le
at
t
et
c
2
.
3
.
S
e
•
•
•
•
•
•
•
4
.11.2011
AUTEURS
e
lleman n
v
e wereldwi
v
an over t
e
e
dium zon
d
.
Introd
u
u
x réside
n
e
s inform
a
Ce s
peu
t
pile
s
trait
e
un s
e
o
tection d
e
n
cas de q
u
o
us vous r
e
rvice de l’a
nsulter vot
nettoyeur
t
eindre. Aj
o
c
. de mani
è
.
Consi
gn
Ga
r
Ri
s
ca
u
qu
a
Dé
b
dé
b
m
o
Il
n
év
e
.
Directi
v
e
référer à
l
Se familia
r
T
oute mo
d
modificati
o
N’utiliser
q
La garanti
notice et
v
résultent.
Vider le r
é
La tension
cette noti
c
Ne jamai
s
corrosifs.
RECHT
v
heeft he
jde rechte
n
e
nemen, t
e
d
er voorafg
u
ction
n
ts de l'Un
a
tions en
v
ymbole su
r
t
polluer l'e
s
éventuell
e
e
ra l’appar
e
e
rvice de r
e
e
l’environn
u
estions,
c
e
mercions
d
ppareil. Si
re revend
e
à ultrason
s
o
uter un p
e
è
re effectiv
n
es de s
é
r
der hors d
s
que d’éle
c
u
ser des él
e
a
lifié pour
t
b
rancher l’
a
b
rancher l'
a
o
uillées.
n
’y a aucun
e
ntuelles c
h
v
es
g
én
é
l
a garanti
e
Utiliser
c
des pro
j
Protége
r
les fent
e
Protége
r
r
iser avec l
d
ification e
s
o
ns par le
c
q
u’à sa fon
c
e ne s’appl
v
otre reven
é
servoir ap
r
réseau ne
c
e.
s
employer
t auteurs
r
n
voorbeh
o
e
kopiëren,
aande sch
r
ion europ
v
ironneme
r
l'appareil
nvironnem
e
e
s) parmi l
e
e
il en ques
e
cyclage l
o
ement.
c
ontacter
d
e votre ac
h
l’appareil
a
e
ur.
s
génère u
n
e
u de déte
r
e.
é
curité
e la porté
e
c
trocutio
n
e
ctrochocs
t
oute répa
r
a
ppareil s’i
l
a
ppareil ;
n
e pièce ma
h
ez votre r
e
é
rales
e
de servi
c
c
et apparei
j
ections d’
e
r
contre la
e
s de venti
l
r
contre le
s
e fonction
n
s
t interdite
c
lient ne to
c
tion prév
u
ique pas a
u
deur décli
n
r
ès chaque
peut pas
d
l’appareil
a
r
echt voo
r
o
uden. Het
te vertale
n
r
iftelijke to
e
Noti
c
éenne
ntales im
p
ou l'embal
l
e
nt. Ne pa
s
e
s déchets
tion. Renv
o
o
cal. Il con
v
les autor
i
h
at ! Lire l
a
a
été endo
m
n
e multitu
d
r
gent pour
n
e
des enfan
n
lors de l’
o
mortels. N
e
r
ation.
l
n’est pas
n
on pas le
c
intenable
p
e
vendeur.
c
e et de q
u
l unique
m
e
au.
poussière.
l
ation.
s
chocs et l
e
n
ement av
a
pour des
r
mbent pas
u
e. Un usa
g
u
x domma
g
n
era toute
r
usage pou
d
épasser la
a
vec un ré
s
VTUSC6
12
r
deze ha
n
is niet toe
g
n
, te bewe
r
e
stemming
c
e d’e
m
p
ortantes
l
age indiqu
s
jeter un
a
municipau
x
o
yer les éq
u
v
ient de re
s
i
tés local
e
a
présente
m
magé pe
n
d
e de micr
o
n
ettoyer bi
j
ts et des p
e
o
uverture d
e
pas ouvr
i
utilisé ou
p
c
âble.
É
vit
e
p
ar l’utilisa
t
u
alité Vel
l
m
ent à l'in
t
Protéger c
o
e
traiter a
v
a
nt l’emplo
i
r
aisons de
s
sous la ga
g
e impropr
e
g
es surven
u
r
esponsabi
l
r éviter la
c
tension m
s
ervoir vid
e
n
dleiding.
g
estaan o
m
r
ken en op
van de re
c
m
ploi
concerna
e que l’éli
m
a
ppareil él
e
x
non suje
t
u
ipements
s
pecter la
r
e
s pour éli
m
notice atte
n
dant le tr
a
o
bulles qui
j
oux, denti
e
rsonnes n
u boîtier.
T
i
r pas le b
o
p
our le net
t
e
r de touch
e
t
eur. Com
m
l
eman
®
à l
t
érieur. Pr
o
ntre la ch
a
v
ec circons
p
i
.
s
écurité. L
e
rantie.
e
annule d'
o
u
s en négli
l
ité pour le
s
c
orrosion.
entionnée
d
e
. Ne jam
a
m
deze han
d
te slaan o
p
c
hthebben
d
nt ce pro
d
m
ination d’
u
e
ctrique ou
t
s au tri sél
usagés à
v
r
églementa
t
m
ination.
ntivement
a
nsport, ne
nettoieron
t
ers, lunett
e
on autoris
é
T
oucher un
o
îtier et co
n
t
oyer. Tirer
e
r la prise
a
m
ander des
a fin de ce
t
otéger de l
a
leur extrê
p
ection pe
n
e
s dommag
o
ffice la ga
geant cert
a
s
problèm
e
d
ans les s
p
a
is utiliser
d
©
V
d
leiding of
g
p
een elekt
d
e.
d
uit
u
n appareil
électroniq
u
ecti
f
; une
v
otre fourni
t
ion locale
avant la m
pas l’insta
l
t
des endr
o
e
s, têtes d
’
é
es.
câble sou
s
n
sulter un
p
la fiche p
o
a
vec des
m
s
pièces de
t
te notice.
a pluie, de
me. Ne ja
m
n
dant l’opé
r
es occasio
n
rantie.
a
ines direc
t
e
s et les dé
f
p
écification
s
d
es produi
t
V
elleman n
v
g
edeelten
ronisch
en fin de
v
u
e (et des
déchèterie
sseur ou à
relative à l
ise en
l
ler et
o
its difficile
s
’
impressio
n
s
tension p
e
p
ersonnel
o
ur
m
ains
rechange
l’humidité
m
ais bouch
e
r
ation.
n
nés par d
e
t
ives de ce
t
f
auts qui e
n
s
à la fin d
e
t
s abrasifs
v
v
ie
a
s
à
n
,
e
ut
et
e
r
e
s
t
te
n
e
ou