User guide
1
4
R
e
7
.
C
o
1.
2.
4
.11.2011
3 touc
h
4 indic
a
5
indic
a
(Nor
m
6 indic
a
7
temp
é
(Act
u
8 minu
t
9 temp
é
10
touc
h
minu
t
11 touc
h
12
touc
h
chau
f
13
touc
h
(Te
m
e
marque:
Pour le n
e
il faut ajo
minuscul
e
de nomb
r
de nettoy
gouttes e
t
nettoyag
e
.
Emploi
o
nsulter les
Ouvrir le
c
réservoir
[
éviter des
objets à n
e
Remarqu
• Placer l
e
et rem
p
subme
r
l’encre)
isoprop
l’énergi
• Placer l
a
l’eau, s
’
cuve.
Brancher l
[I]. L’indi
c
h
e de foncti
a
teur LED
d
a
teur LED
d
m
al)
a
teur LED
d
é
rature du
u
al)
t
erie à affi
c
é
rature sél
e
h
e de racco
t
erie (Tim
e
h
e diminue
r
h
e marche/
a
f
fe (TC)
h
e de régla
g
m
p)
processu
s
e
ttoyage d’
o
uter des s
o
e
s et prend
r
euses bull
e
age dans l
a
t
bulles d’a
e
.
illustratio
n
c
ouvercle [
A
[
C]. Ne pa
s
rayures p
a
e
ttoyer doi
e: nettoy
a
e
s objets
d
p
lir la cuve
r
gés. Des l
, alcool p
u
ylique (ne
t
e ultrason
o
a
petite cu
v
’
assurer q
u
Ne pas ac
t
de l’endo
m
e câble d’a
c
ateur LED
on (Funct
i
d
e dégazag
d
e nettoya
g
d
e chauffe
(
liquide me
c
hage num
é
e
ctionnée
urci pour r
é
e
)
r
la minute
r
a
rrêt de l’é
g
e de tem
p
s
de déga
z
o
bjets enc
r
o
lutions chi
s beaucou
p
e
s d’air ser
a
a
phase ini
t
ir seront d
i
n
s en page
s
A
] comme
s
surcharg
e
a
r cause d
e
vent être
e
a
ge indire
c
d
ans une p
e
avec du li
q
iquides év
e
u
r (évapor
a
t
toie et dés
o
re ce qui
d
p
al
v
e dans le
u
e le nivea
u
t
iver l’app
a
m
magemen
t
limentatio
n
d’état [1]
i
on)
e (Degas)
g
e normal
(
Heater)
surée
é
rique
é
glage de
r
ie (∇)
lément de
p
érature
z
age
r
assés ou
g
miques à l
’
p
de temps
a
ient géné
r
t
iale du ne
t
i
ssipées, g
é
s
2 et 3 de
illustré, pl
a
e
r le panie
r
e
friction.
R
e
ntièremen
t
c
t
e
tite cuve (
q
uide de so
e
ntuels co
n
a
tion rapid
e
infecte), e
t
d
iminuera l
’
cuve
p
lastique
uminium
inox
réservoir
e
u
d’eau dé
p
a
reil sans s
u
t
irrévocabl
n
[L] au s
e
vert s’allu
m
VTUSC6
14
la touch
e
à tout m
o
Presser
p
L’indicat
e
processu
s
interrom
p
touche.
V
Clignote
d
S’illumin
e
S’illumin
e
Affiche l
a
Minuteri
e
nettoyag
e
Affiche l
a
Appuyer
Presser
d
minutes.
Chaque
a
Presser
p
LED de
c
sélection
n
sera dés
a
Presser
p
40°C –
4
g
raisseux,
d
’
eau. La sol
avant de
d
r
ées sur le
s
t
toyage so
n
é
néraleme
n
ce mode
d
a
cer les ob
j
r
et s’assur
e
R
emplir de
t
submerg
é
pas livrée,
rte que les
n
tiennent :
e
), huile d’
h
t
c. La cuve
’
effet de n
e
e
n inox [C]
p
asse le re
p
u
ffisamme
n
e au VTU
S
e
cteur élect
m
e et il ap
p
e
pour inte
r
o
ment.
p
our active
r
e
ur LED de
s
de dégaz
p
re le proc
e
V
oir la rem
a
d
urant le
p
e
durant le
e
quand l’é
a
températ
u
e
compte à
e
restant.
a
températ
u
pour affich
d
e nouveau
a
ppui dimi
n
p
our active
r
c
hauffe [6
]
n
ée [9] es
a
ctivé auto
p
our sélecti
4
5°C – 50
°
d
es articles
ution form
d
issoudre d
s
parois du
n
ore. En a
c
n
t en 2 mi
n
d
’emploi.
j
ets dans l
e
e
r que les
o
l’eau entre
é
s. Si désir
é
p.ex. boc
a
objets à n
hexane (di
h
orloge (pr
é
sélectionn
é
e
ttoyage :
absor
b
30%
20%
8%
, ne pas ut
p
ère MIN
m
n
t d’eau da
S
C6.
rique et a
p
p
araît sur l
r
rompre le
r
la fonctio
n
dégazage
age (±2mi
e
ssus, app
u
a
rque en b
a
p
rocessus d
processus
lément ch
a
u
re du liqui
rebours in
d
u
re sélecti
o
er la minu
t
pour aug
m
n
uera la mi
n
r
l’élément
]
clignote.
t atteinte,
matiquem
e
onner la t
e
°
C – 55°C
en argent
,
erait de no
ans l’eau.
réservoir
c
c
tivant la f
o
n
utes, et a
m
e
panier [
M
o
bjets ne s
e
les repère
s
é
, ajouter
u
a
l en verre,
ettoyer soi
ssout la gr
a
é
vient l’ox
y
é
e absorbe
b
e
iliser le pa
n
m
ais ne cou
l
ns le réser
v
p
puyer sur
l
’afficheur
L
©
V
processus
n
de dégaz
a
[4] clignot
nutes). P
o
u
yer de no
u
a
s de cette
e dégazag
e
de nettoy
a
a
uffant est
de dans le
d
ique le te
m
o
nnée.
t
erie initial
e
m
enter la
m
n
uterie d’u
n
de chauffe
Quand la
t
l’élément
d
e
nt.
e
mpérature
– 60°C.
,
en cuivre
mbreux g
o
En ajouta
n
c
e qui dimi
n
o
nction de
d
m
éliore l’ef
f
M
] et poser
e touchent
s MIN et M
u
n peu de
d
boîte mét
a
ent entièr
e
aisse), acé
y
dation, al
c
ra une par
t
n
ier [M].
A
l
e pas dan
s
v
oir pour é
l
e bouton
d
L
ED :
V
elleman n
v
de nettoy
a
a
ge (dega
s
era durant
o
ur
u
veau sur
l
table.
e
.
a
ge normal
activé.
réservoir.
m
ps de
e
(05:00).
m
inuterie d
e
n
e minute.
; l’indicat
e
t
empératur
e
d
e chauffe
désirée [
9
ou en laito
o
uttes
n
t de l’eau,
n
uera l’effe
d
égazage, l
f
icacité du
-les dans l
e
pas pour
AX – les
d
étergent.
a
llique, etc
.
e
ment
tone (diss
o
c
ool
t
ie de
A
jouter de
s
la petite
viter
d
’alimentat
i
v
a
ge
s
).
le
l
a
.
e
5
e
ur
e
9
]:
n,
t
es
e
.
)
o
ut
i
on