Instruction Manual
1
5
8
.
R
a
1.
2.
3.
4.
5.
9
.
G
e
sc
p
r
in
f
k
e
©
V
e
All
er
v
m
e
1
.
A
u
D
e
pr
o
E
n
N
o
se
co
Le
at
t
et
c
5
.11.2011
.
Zor
g
e
n
a
adpleeg d
e
Het toes
t
Ondanks
h
zonder wa
verkorten.
Geen lan
g
Het toest
e
aangerad
e
verlengen
.
Ledig he
t
Verwijder
reservoir
s
De behui
z
Gebruik e
e
Het toes
t
Bewaar h
e
.
Techni
s
ultra
s
mate
mate
inho
u
verb
r
voed
i
afme
t
e
bruik dit
hade of k
w
r
oduct en
d
f
ormatie i
e
nnisgevi
n
AUTEURS
e
lleman n
v
e wereldwi
v
an over t
e
e
dium zon
d
.
Introd
u
u
x réside
n
e
s inform
a
Ce s
peu
t
pile
s
trait
e
un s
e
o
tection d
e
n
cas de q
u
o
us vous r
e
rvice de l’a
nsulter vot
nettoyeur
t
eindre. Aj
o
c
. de mani
è
n
onder
h
e
figuren o
p
t
el niet ac
t
h
et feit dat
ter in het
r
g
durig of
c
e
l is voorzi
e
e
n om een
t
.
t
reservoi
r
het water
u
s
choon en
d
z
ing niet
a
e
n doek o
m
t
el niet la
n
e
t toestel o
p
s
che sp
e
s
one frequ
e
riaal reser
v
riaal behui
z
u
d reservoi
r
r
uik
i
ng
t
ingen
toestel e
n
w
etsuren
d
e meest
n deze ha
n
g.
RECHT
v
heeft he
jde rechte
n
e
nemen, t
e
d
er voorafg
u
ction
n
ts de l'Un
a
tions en
v
ymbole su
r
t
polluer l'e
s
éventuell
e
e
ra l’appar
e
e
rvice de r
e
e
l’environn
u
estions,
c
e
mercions
d
ppareil. Si
re revend
e
à ultrason
s
o
uter un p
e
è
re effectiv
h
oud
p
pagina 3
t
iveren zo
het toeste
l
r
eservoir,
k
c
ontinu g
e
e
n van ove
r
t
wintigtal
m
r
na gebr
u
u
it het res
e
d
roog het
a
a
fspoelen
.
m
het reser
v
n
gdurig bl
o
p
een drog
e
cificatie
e
ntie
v
oir
z
ing/houd
e
r
n
kel met
o
bij (verk
e
recente v
e
ndleiding
t auteurs
r
n
voorbeh
o
e
kopiëren,
aande sch
r
ion europ
v
ironneme
r
l'appareil
nvironnem
e
e
s) parmi l
e
e
il en ques
e
cyclage l
o
ement.
c
ontacter
d
e votre ac
h
l’appareil
a
e
ur.
s
génère u
n
e
u de déte
r
e.
van deze
h
nder wat
e
l
beveiligd
k
an dit het
t
e
bruik.
r
verhitting
b
m
inuten te
u
ik.
e
rvoir na el
a
f.
.
v
oir en de
b
o
otstelle
n
e, koele e
n
s
e
r
o
riginele a
e
erd) geb
r
e
rsie van
d
kan te all
r
echt voo
r
o
uden. Het
te vertale
n
r
iftelijke to
e
Noti
c
éenne
ntales im
p
ou l'embal
l
e
nt. Ne pa
s
e
s déchets
tion. Renv
o
o
cal. Il con
v
les autor
i
h
at ! Lire l
a
a
été endo
m
n
e multitu
d
r
gent pour
n
VTUSCT5
11
h
andleiding
e
r in het r
e
is en het g
e
t
oestel ern
s
b
eveiliging.
wachten o
m
k gebruik
o
b
ehuizing
d
n
aan dire
c
n
goed gev
e
35 kHz
SUS304 r
o
ABS
2L
160 W
240 Vac /
26.5 x 23.
ccessoire
s
r
uik van d
i
d
eze han
d
en tijde
w
r
deze ha
n
is niet toe
g
n
, te bewe
r
e
stemming
c
e d’e
m
p
ortantes
l
age indiqu
s
jeter un
a
municipau
x
o
yer les éq
u
v
ient de re
s
i
tés local
e
a
présente
m
magé pe
n
d
e de micr
o
n
ettoyer bi
j
.
e
servoir.
e
activeerd
s
tig besch
a
Na 45 mi
n
m
de leven
o
m corrosi
e
d
roog te w
r
c
t zonlich
t
e
ntileerde
p
o
estvrij sta
a
50 Hz
0 x 18.0 c
m
s
. Vellem
a
i
t toestel.
d
leiding, z
w
orden ge
w
n
dleiding.
g
estaan o
m
r
ken en op
van de re
c
m
ploi
concerna
e que l’éli
m
a
ppareil él
e
x
non suje
t
u
ipements
s
pecter la
r
e
s pour éli
m
notice atte
n
dant le tr
a
o
bulles qui
j
oux, denti
wordt ged
u
a
digen of d
e
n
uten conti
n
sduur van
e
te verhin
d
r
ijven.
t
.
p
laats.
a
l
m
a
n nv is ni
Voor me
e
ie www.v
w
ijzigd z
o
m
deze han
d
te slaan o
p
c
hthebben
d
nt ce pro
d
m
ination d’
u
e
ctrique ou
t
s au tri sél
usagés à
v
r
églementa
t
m
ination.
ntivement
a
nsport, ne
nettoieron
t
ers, lunett
e
©
V
u
rende 15
s
e
levensdu
u
n
ue werkin
het toestel
d
eren. Ma
a
et aanspr
a
e
r informa
elleman.
e
o
nder voo
r
d
leiding of
g
p
een elekt
d
e.
d
uit
u
n appareil
électroniq
u
ecti
f
; une
v
otre fourni
t
ion locale
avant la m
pas l’insta
l
t
des endr
o
e
s, têtes d
’
V
elleman n
v
s
econden
u
r aanzienl
g, is het
te
a
k het
a
kelijk vo
o
tie over d
e
u. De
r
afgaand
e
g
edeelten
ronisch
en fin de
v
u
e (et des
déchèterie
sseur ou à
relative à l
ise en
l
ler et
o
its difficile
s
’
impressio
n
v
ijk
o
r
it
e
v
ie
a
s
à
n
,