Instruction Manual
1
5
8
.
C
o
1.
2.
3.
4.
5.
9
.
N
’
a
u
a
p
c
e
d
a
©
S
A
To
pa
so
1
.
A
I
m
Si
¡G
us
su
El
di
f
d
e
5
.11.2011
Laisser co
u
des produ
i
.
Soin et
o
nsulter les
Ne jamai
s
Même si l’
le réservo
i
Pas d’us
a
L’unité es
t
il est cons
e
durée de
v
Vidanger
Vidanger l
essuyer le
Ne pas ri
n
Utiliser un
Eviter d’
e
Entrepose
.
Spécifi
c
fré
q
ma
ma
ca
p
co
n
ali
m
di
m
’
employer
u
cunemen
t
p
pareil. P
o
e
tte notic
e
a
ns cette
n
DROITS
D
A
Vellema
n
o
us droits
m
rtielle, du
c
it est inter
d
.
Introd
u
los ciuda
d
m
portante
s
Est
po
d
ba
s
ap
a
Re
s
tiene du
d
racias por
arlo. Si el
a
distribuid
o
limpiador
u
f
ícil acceso
.
e
impresora
u
ler l
’
’eau
s
i
ts abrasifs
Entreti
e
illustratio
n
s
faire fo
n
unité est p
o
i
r, cela po
u
a
ge prolo
n
t
pourvue
d
e
illé d’atte
n
v
ie.
le réserv
o
’eau du ré
s
réservoir.
n
cer le b
o
chiffon po
e
xposer l’
u
r l’unité da
c
ations
t
q
uence ult
r
tériau rés
e
tériau boît
i
p
acité du r
é
n
sommatio
n
m
entation
m
ensions
cet appa
r
t
respons
a
o
ur plus d
’
e
, visitez
n
n
otice pe
u
D
’AUTEUR
n
est l’ay
a
m
ondiaux r
é
c
ontenu d
e
d
ite sans l’
a
u
cción
d
anos de l
a
s
informa
c
e símbolo
e
d
rían daña
r
s
ura domé
s
a
rato a su
d
s
pete las l
e
d
as, conta
c
haber com
p
a
parato ha
o
r.
u
ltrasónico
.
Añada un
s, etc. de
m
s
ale via le
b
ou corrosi
f
e
n
n
s à la pag
e
n
ctionner
l
o
urvue de
u
rrait l’end
o
n
gé ou co
n
d
e protecti
o
n
dre une v
i
o
ir après
c
s
ervoir apr
è
o
îtier avec
ur essuyer
u
nité dire
c
ns un endr
t
echniqu
r
asonique
e
rvoir
i
er/suppor
t
é
servoir
n
r
eil qu’av
e
a
ble de d
o
’
informati
o
n
otre site
w
u
vent être
a
nt droit d
é
servés.
To
e
cette noti
c
a
ccord pré
a
M
a
Unión E
u
c
iones so
b
e
n este ap
a
r
el medio
a
s
tica; debe
d
istribuido
r
e
yes locale
s
c
te con la
s
p
rado el V
T
sufrido al
g
genera un
a
poco de d
e
m
anera ef
e
b
ec verseu
r
f
s.
e
3 de ce
m
l
'appareil
protection,
o
mmager s
é
n
tinu.
o
n contre l
a
i
ngtaine d
e
c
haque u
s
è
s chaque
u
de l’eau.
le réservoi
c
tement a
oit sec, fra
es
t
e
c des acc
e
o
mmages
o
n concer
w
eb www
modifiée
s
es droits
d
o
ute reprod
c
e par quel
a
lable écrit
M
anua
u
ropea
b
re el me
d
a
rato o el
e
a
mbiente.
N
ir a una e
m
r
o a la uni
d
s
en relació
s
autorid
a
T
USCT5! L
g
ún daño e
n
a
multitud
e
tergente
p
e
ctiva.
VTUSCT5
15
r
[C]. Nett
o
m
ode d’em
p
sans eau.
en cas d’
a
é
rieuseme
n
a
surchauff
e
e
minutes a
s
age
u
sage pou
r
r et le boît
ux rayon
s
is et bien
v
35 kHz
acier in
o
ABS
2 L
160 W
240 Vca
26.5 x
2
e
ssoires
d
ou lésion
s
nant cet
a
.vellema
n
s
sans no
t
d
’auteur
p
uction, tra
d
que procé
d
de l’ayant
l del
u
d
io ambie
n
e
mbalaje in
d
N
o tire est
e
m
presa esp
d
ad de reci
c
n con el m
e
a
des local
e
ea atenta
m
n
el transp
o
de burbuj
a
p
ara limpia
r
o
yer et es
s
p
loi.
a
ctivation
d
n
t ou rédui
r
e
. Après u
vant de ral
r
éviter la c
ier.
s
du soleil
v
entilé.
o
xydable S
U
/ 50 Hz
2
3.0 x 18.0
d
’origine.
S
s
survenu
s
a
rticle et l
a
n
.eu. Tout
e
t
ification
p
p
our cette
d
uction, co
d
é ou sur t
o
droit.
u
suar
i
n
te conce
r
d
ica que, s
e
aparato (
n
ecializada
e
c
laje local.
e
dio ambie
e
s para el
i
m
ente las i
n
o
rte no lo i
n
a
s microsc
ó
r
joyas, de
n
s
uyer le ré
s
d
urant 15
s
r
e la durée
n fonction
n
lumer l’ap
p
orrosion d
u
pour une
U
S304
cm
S
A Velle
m
s
à un usa
a
version
e
s les info
p
réalable.
notice.
pie ou diff
u
o
ut suppor
t
i
o
r
niente es
i tira las m
n
i las pilas
e
n reciclaj
e
nte.
i
minación
.
n
struccione
s
n
stale y pó
ó
picas que l
n
tadura po
s
©
V
s
ervoir. Ne
s
econdes s
a
de vie.
n
ement de
4
p
areil pour
u
réservoir
.
longe du
r
m
an ne ser
a
ge (incor
r
la plus ré
c
rmations
u
sion, inté
g
t
électroniq
te produc
uestras in
s
eventuale
s
e
. Devuelv
a
.
s
del man
u
ngase en
c
impian los
s
tiza, gafa
s
V
elleman n
v
pas utilise
r
a
ns eau da
n
4
5 minute
s
prolonger
.
Nettoyer
r
ée.
a
r
ect) de c
e
c
ente de
présenté
e
g
rale ou
ue que se
to
s
ervibles,
s
) en la
a
este
u
al antes d
e
c
ontacto co
lugares d
e
s
, cabezale
v
r
n
s
s
,
la
et
e
t
e
s
e
n
e
s