VULCAN6000 CAMPING STOVE RÉCHAUD DE CAMPING GASKOMFOOR HORNILLO DE GAS PARA CAMPING CAMPING GASHERD USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
VULCAN6000 – CAMPING STOVE 1.Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Remove the dirt under running water using a brush. Rinse carefully and let dry during 30 minutes. Reassemble the stove. Punch-Type Cartridges, Plastic Series • Remove the lower part of the cartridge holder, unscrewing it in an anticlockwise direction. • Insert the cartridge and screw the lower part of the cartridge holder in a clockwise direction. Punch-Type Cartridges, Metal Series • • • • • • Remove the upper part of the device, unscrewing it in an anticlockwise direction.
VULCAN6000 – RÉCHAUD DE CAMPING 1.Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
Retirer la crasse sous de l’eau coulante à l’aide d’une brosse. Rincer abondamment avec de l’eau du robinet et laisser sécher pendant 30 minutes. Réassembler le réchaud. Les cartouches à percer en plastique • Retirer la partie inférieure du porte-cartouche en dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. • Insérer la cartouche et fermer le porte-cartouche en revissant la partie inférieure dans le sens des aiguilles d’une montre.
VULCAN6000 – CAMPINGKOMFOOR 1.Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
Verwijder het vuil onder stromend water met behulp van een borsteltje. Spoel grondig en laat gedurende 30 minuten drogen. Monteer het gaskomfoor. Patronen met kliksysteem, plastic model • Verwijder het onderste gedeelte van de patroonhouder door tegen de wijzers van de klok in te draaien. • Plaats de patroon en sluit de patroonhouder door met de wijzers van de klok mee te draaien.
VULCAN6000 – HORNILLO DE GAS PARA CAMPING 1.Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Quite la suciedad con un cepillo bajo agua corriente. Enjuague con abundante agua del grifo y deje que se seque durante 30 minutos. Vuelva a montar el hornillo de gas. Los cartuchos de plástico que se deben agujerear • Saque la parte inferior del soporte del cartucho y desatornille en sentido contrario a las agujas del reloj. • Introduzca el cartucho y cierre soporte del cartucho atornillando la parte inferior en el sentido de las agujas del reloj.
VULCAN6000 – CAMPING GASHERD 1.Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Entfernen Sie den Schmutz mit einer kleinen Bürste unter fließendem Wasser. Spülen Sie gründlich und lassen Sie während 30 Minuten trocknen. Montieren Sie das Gerät. Gaspatrone mit Klicksystem, Plastik • Entfernen Sie den unteren Teil des Gaspatronenhalters indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. • Bringen Sie die Patrone ein und schließen Sie den Gaspatronenhalter indem Sie im Uhrzeigersinn drehen.
