W 21 - WB022 WB02 W 2 FL LAT PANEL WALL L SUPPO ORT - SLI IM DESIG GN MUURBEU UGEL VOO OR FLAT TSCREEN SLANK DESIGN SU UPPORT MURAL POUR ÉC CRAN PL LAT - DES SIGN ULTRAPLAT T SO OPORTE DE PARE ED PARA A PANTALLA PLA ANA - DIS SEÑO MU UY PLANO W WANDHAL LTERUNG G FÜR FL LATSCRE EEN - SEH HR SCHM MALL SU UPORTE DE PARE EDE PAR RA ECRÃ PLANO - DESIGN N PLANO O WB021 58--94cm (23 3"-37") W WB022 2 94-139c cm (37"-55") US SER MANUAL GE EBRUIKER RSHANDL LEIDING NO OTICE D’E EMPLOI MA ANUAL DEL USUAR RIO BE EDI
WB021 - WB022 1 2 3 Figure 1
WB021 - WB022 4 5 User manual 1. Introduction Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. 2. Safety Instructions • Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
WB021 - WB022 4. Features • • • • • ultra slim fixed bracket (distance to wall only 19mm) universal mounting pattern for LCD/plasma TV easy installation according to: WB021: VESA standard 400x200 WB022: VESA standard 800x400 • comes with all necessary plugs and screws for assembly and mounting 5. Installation Refer to the illustrations on pages 2 and 3 of this manual. (1) Use the wall mounting bracket to determine and indicate the position of the mounting holes.
WB021 - WB022 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
WB021 - WB022 6. Technische specificaties afmetingen lcd/plasma WB021 WB022 23"-37" / 58-94 cm 37"-55" / 94-139 cm max. last 60 kg / 132 lb. tv tot muur ± 19 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
WB021 - WB022 5. Installation Se référer aux illustrations à la page 2 et 3 de cette notice. 1) Placer le support contre la surface d’installation et marquer la position de trous de montage. Utiliser 6 vis, 3 pour le haut et 3 pour le bas du support. Assurer une distance minimale de 200 mm entre chaque trou et placer les vis de manière à ce que les vis extérieures soient placées de part et d’autre du support. S’assurer que le support soit installé de manière horizontale ; se référer au niveau intégré [X].
WB021 - WB022 • Nunca sobrepase la carga máx. del soporte de montaje. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. Controle la instalación cada dos meses. • Asegúrese de que la instalación cumpla con las normas de seguridad y las instrucciones mencionadas en este manual del usuario y el manual de la pantalla que quiere montar. Un montaje correcto es esencial y no es de responsabilidad de Velleman NV. • Este soporte sólo es apto para un uso en interiores.
WB021 - WB022 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Wir bedanken uns für den Kauf der WB021/WB022! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
WB021 - WB022 • Befestigung an Holz: bohren Sie Blindlöcher (2) mit einem Durchmesser von 3mm und bis zu einer Tiefe von mindestens 60mm. Befestigen Sie die Wandhalterung mit den 6 Schrauben [D] und Dichtungsringen [H]. Verwenden Sie keine Dübel. 3) Montieren Sie nun die Befestigungen in der Mitte [a] auf der Rückseite des Schirmes. Siehe Abbildung [3]. Verwenden Sie Schraube [G], [J], [K], [M] oder [N] zusammen mit Dichtungen [C] abhängig vom Bildschirmtyp.
WB021 - WB022 • Mantenha os dedos sempre protegidos. Mantenha o aparelho fora do alcance de pessoas não capacitadas e crianças. 3. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. 4.
WB021 - WB022 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.
- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).