WB03 W 31 A/ /V MULTI I SUPPOR RT WITH CABLE GUIDES G -2 2 SHELVE ES MU UURBEUG GEL MET 2 SCHAP PPEN VOO OR A/V APPARATU A UUR - KA ABELGELE EIDER SU UPPORT MURAL M À 2 ÉTAGÈ ÈRES POU UR APPAR REILS A/ /V - CACH HE-CÂBLE ES SO OPORTE DE D PARED D CON 2 ESTANTE ES - PROT TECTORES DE CAB BLE WA ANDHALT TERUNG MIT 2 RE EGALEN FÜR F A/V--GERÄTE – KABEL LFÜHRUNG SU UPORTE PARA P MONTAGEM NA PARE EDE COM M 2 PRATE ELEIRAS PARA EQ QUIPAMENTO A/V V - PROTE ECTORES DE CABO O US SER MANU UAL GE EBRUIKERSHANDLEIDING
WB031 3 26/04/2011 2 © Velleman nv
WB031 26/04/2011 3 © Velleman nv
WB031 User manual 1. Introduction Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. 2. Safety Instructions • Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
WB031 Gebruikershandleiding 1. Inleiding Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
WB031 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 2. Consignes de sécurité • • • • • • • • • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
WB031 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el WB031! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
WB031 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Wir bedanken uns für den Kauf des WB031! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 2. Sicherheitshinweise • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
WB031 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Obrigada por ter adquirido a WB031! Leia atentamente as instruções do manual antes de usarlode a usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. 2. Instruções de segurança • Os danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas resultantes.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und de venta al público (para la Unión Europea): unsachgemäßen Transport des Gerätes.