User Manual

6
1
2.
Maintenance: Checkthatthebracketissecureandsafetouseatregularintervals(atleasteverythreemonths).
Please contact your dealer if you have any questions.
Entretien: Vériezrégulièrementàcequelesupportsoitbiensécuriséetsûràl’emploi(aumoinstousles3mois).
Pour toute question, veuillez contacter votre distributeur.
Onderhoud: Controleer regelmatig of de beugel stevig vastzit en veilig in gebruik is (minstens om de 3 maanden).
Mocht u nog vragen hebben, gelieve uw dealer te contacteren.
Mantenimiento: Controleregularmentelajacióndelsoporteparagarantizarelusoseguro(porlomenoscadatresmeses)
Wartung: ÜberprüfenSiedieHalterungregelmäßigaufausreichendeFestigkeitundBetriebssicherheit(mindestens
alle drei Monate).
Manutenço: Veriqueseosuporteestáemcondiçõesdesegurançadetemposatempos
(pelo menos a cada três meses).Em caso de dúvidas, por favor entre em contacto com o seu distribuidor.
Place the notebook gently on the laptop holder.
Make sure the notebook is securely placed before releasing the laptop.
Placez doucement le bloc-notes sur le support d’ordinateur portable.
Assurez-vous que le bloc-notes soit bien placé avant de lâcher l’ordinateur
portable.
Plaats de notebook voorzichtig op de laptophouder.Zorg ervoor dat de
notebook goed geplaatst is voor het loslaten van de laptop.
Fije cuidadosamente el ordenador portátil
al soporte
Befestigen Sie den Laptop vorsichtig am Halter
Coloque cuidadosamente o computador no suporte.
Certique-sequeocomputadorestádevidamenteposicionadoeem
segurança antes de o largar.
Installing the Laptop - Installer l’ordinateur portable - De laptop plaatsen - Instalar el ordenador portátil - Den Laptop
installieren - Instalar o computador portátil