Manual



To
Importantenv
i
This
s
thed
e
dispo
shoul
shoul
Respectthelo
c
Ifindoubt,co
n
WARNING:
• Donotope
n
• Donotpun
c
• Wearsuffici
e
• Keeptheba
t
• Keeptheba
t
• Thehousing
distancesar
o
aflatheatr
e
• Nevershort
‐
CAUTION:
• Disposeof
b
• Indooruse
o
objectsfille
d
• Donotuse
t
• Donotatte
m
dealer.
• Protectthis
handlingth
e
• Alwayschar
g
Generalguidel
i
• Allmodifica
t
causedbyu
s
• Onlyuseth
e
unauthorise
• Damagecau
isnotcover
e
foranyens
u
• Makesuret
h
technicallyc
o
!Vellemanwil
l
damagetoac
o
surethatboth
whenindoubt
Vellemannvc
a
resultedfrom
(
RefertotheV
e
sheet.
Formoreinfo
c
www.velleman
Theinformati
o
notice.
Velleman®Ser
v
Velleman®has
distributesits
p
Allourproduct
EU.Inorderto
qualitycheck,
b
externalorgani
problemsshou
conditions).
GeneralWarra
•Allconsumer
flawsanddefe
c
allresidentsoftheE
u
i
ronmentalinformati
o
s
ymbolonthedevice
o
e
viceafteritslifecycle
seoftheunit(orbatt
e
dbetakentoaspecia
l
dbereturnedtoyour
c
alenvironmentalrule
s
n
tactyourlocalwaste
n
thebatteryunderan
y
c
tureorthrowbatteri
e
e
nteyeprotectionwh
e
t
teryawayfromchildr
t
teryawayfromopen
mightheatupduring
o
undthebatteryfors
u
e
sistantsurface.
‐
circuitbatterytermin
a
Pb
b
atteriesinaccordanc
e
o
nly.Keepthisbattery
d
withliquidontopof
t
hebatterywhendam
a
m
pttoservicethebat
t
batteryfromshocksa
n
e
battery.
g
einawellventilated
i
nes
t
ionsofthebatteryar
e
s
ermodificationstoth
e
batteryforitsintend
e
dwaywillvoidthewa
sedbydisregardofce
e
dbythewarrantyan
d
u
ingdefectsorproble
m
h
attheelectronicdev ic
e
o
mpliantandcompatib
l
notbeheldresponsi
b
o
nnecteddevice.Befo
thevoltageandpolar
.
a
nnotbeheldrespons
(
incorrect)useofthis
d
e
lleman®Serviceand
Q
c
oncerningthisproduc
.eu.
o
ninthisinformation
s
v
iceandQualityWarr
a
over35yearsofexpe
r
p
roductsinmorethan
sfulfilstrictqualityre
q
ensurethequality,ou
b
othbyaninternalqu
a
sations.If,allprecauti
ldoccur,pleasemake
ntyConditionsConce
r
productsaresubject
t
c
tivematerialasfrom
t
u
ropeanUnion
o
naboutthisproduct
o
rthepackageindicat
e
couldharmtheenvir
o
e
ries)asunsortedmu
n
l
izedcompanyforrec
y
distributorortoaloc
a
s
.
disposalauthorities.
y
circumstances.
e
sinfireastheymight
e
nchargingthebatte
r
enandunauthorized
u
firesorextremeheat
s
charginganduse.Kee
u
fficientventilation.P
l
a
ls
e
withlocalregulation
s
awayfromrainand
m
orclosetothebatter
y
a
getohousingorter
m
t
eryyourselfbutconta
n
dabuse.Avoidbrute
area.
e
forbiddenforsafety
r
edeviceisnotcovere
d
e
dpurpose.Usingthe
rranty.
rtainguidelinesin this
d
thedealerwillnota
c
m
s.
e
forwhichthebattery
lewiththisbattery.
b
lefordamagedorlo
s
reconnectingadevic
e
ityarecorrect.Conta
c
ibleintheeventofd
a
d
evice.
Q
ualityWarrantyinth
t,pleasevisitourweb
s
s
heetissubjecttocha
a
nty
r
ienceintheelectroni
c
85countries.
q
uirementsandlegal
s
rproductsregularlyg
o
a
litydepartmentand
b
onarymeasuresnotw
i
appealtoourwarrant
y
r
ningConsumerProd
u
t
oa24‐monthwarran
t
t
heoriginaldateofpu


e
sthatdisposalof
o
nment.Donot
n
icipalwaste;it
y
cling.Thisdevice
a
lrecyclingservice.

explode.
r
y.
u
sers.
s
ources.
pminimum
l
acethebatteryon

s
.
m
oisture.Neverput
y
.
m
inalsisnoticed.
ctanauthorised
forcewhen
r
easons.Damage
d
bythewarranty.
batteryinan
informationsheet
c
ceptresponsibility
willbeusedis 
s
tsoftwareor
e
youshouldmake
c
tyourlocaldealer
a
mageorinjury
isinformation
s
ite
ngewithoutprior
c
sworldand
s
tipulationsinthe
o
throughanextra
b
yspecialized
i
thstanding,
y
(seeguarantee
u
cts(forEU):
t
yonproduction
rchase.
•
r
e
f
r
o
u
Y
o
p
u
p
u
r
e
s
e
•
‐
a
o
x
c
o
‐
f
b
a
‐
f
e
t
‐
f
n
e
i
n
‐
d
(t
u
s
‐
d
‐
a
p
a
•
p
a
o
r
•
if
r
e
c
o
•
•
T
h
(
s
B
e
t
o
R
e
H
v
e
W
•
•
•
•
•
•
•
O
•
•
•
Velleman®candecide
e
fundtheretailvalue
t
r
eerepairorreplacem
e
u
tofproportion.
o
uwillbedelivereda
r
u
rchasepriceincase
o
u
rchaseanddelivery,
o
e
fundatthevalueof5
e
condyearafterthed
a
Notcoveredbywarr
a
a
lldirectorindirectd
a
x
idation,shocks,falls,
o
ntents(e.g.dataloss
)
f
requentlyreplacedc
o
a
tteries,lamps,rubbe
r
f
lawsresultingfromfi
r
t
c.…;
f
lawscauseddeliberat
e
gligentmaintenance,
n
structions;
d
amagecausedbyac
o
hewarrantyvalidity
w
s
edprofessionally);
d
amageresultingfro
m
a
lldamagecausedby
m
a
rtywithoutwrittenp
e
Articlestoberepaire
d
a
cked(preferablyint
h
r
iginalreceiptofpurc
h
Hint:Inordertosave
theflawiscausedby
o
e
pair.Notethatreturn
o
sts.
Repairsoccurringafte
Theaboveconditions
h
eaboveenumeratio
n
s
eearticle’smanual).
Aanallein
g
e
langrijkemilieu‐info
r
Ditsymboolo
zijnlevenscyc
l
toebrengena
a
batterijen)ni
e
eengespecial
i
o
estelnaaruwverdele
e
specteerdeplaatseli
j
ebtuvragen,contact
e
e
rwijdering.
W
AARSCHUWING:
Opendebatterijno
o
Doorboorbatterijen
Draagtijdenshetopl
Houddebatterijuit
d
Houddebatterijuit
d
Bijgebruikkandeb
e
debatterijvrijvoor
e
hittebestendigoppe
r
Sluitdeaansluitklem
O
PGELET:
Pb
Verwijderafgedank
t
wetgeving.
Gebruikenkelbinne
n
vochtigheid.Plaatsg
e
batterij.
Gebruikdebatterijn
aansluitklemmenva
s
toreplaceanarticle
w
t
otallyorpartiallywhe
e
ntofthearticleisim
p
r
eplacingarticleorar
e
o
faflawoccurredinth
o
rareplacingarticlea
t
0%oftheretailvalue
i
a
teofpurchaseandd
e
a
nty:
a
magecausedafterde
dust,dirt,humidity...)
,
)
,compensationforlo
s
o
nsumablegoods,part
r
parts,drivebelts...(
u
r
e,waterdamage,ligh
t
ely,negligentlyorres
u
abusiveuseoruseco
n
o
mmercial,profession
a
w
illbereducedtosix(6
m
aninappropriatepac
k
m
odification,repairo
r
e
rmissionbyVellema
n
d
mustbedeliveredto
h
eoriginalpackaging),
h
aseandaclearflawd
e
oncostandtime,plea
o
bviouscausespriort
o
inganon‐defectivear
t
rwarrantyexpiration
a
arewithoutprejudice
n
issubjecttomodific
a
g
ezetenenvandeEur
o
r
matiebetreffendedi
t
phettoestelofdeve
r
l
uswordtweggeworp
e
a
nhetmilieu.Gooidit
e
tbijhetgewonehuis
h
i
seerdbedrijfterechtk
rofnaareenlokaalre
j
kemilieuwetgeving.
e
erdandeplaatselijk
e
o
it!
nooitengooizenieti
n
adenafdoendeoogbe
d
ebuurtvankinderen
d
ebuurtvanopenvur
e
e
huizingopwarmen.H
o
e
engoedeventilatie.P
r
vlak.
menvandebatterijn
o
t
ebatterijenzoalsop
g
n
shuis.Beschermde
b
e
enobjectengevuld
m
ietindienschadeaan
d
s
tgesteldwerd.
w
ithanequivalentarti
c
n
thecomplaintisvali
d
p
ossible,oriftheexpe
e
fundatthevalueof1
0
efirstyearafterthed
a
t
50%ofthepurchase
i
ncaseofaflawoccur
r
e
livery.
liverytothearticle(e.
g
,
andbythearticle,as
s
sofprofits;
s
oraccessoriessuch
a
u
nlimitedlist);
t
ning,accident,natur
a
u
ltingfromimproper
h
n
trarytothemanufac
t
a
lorcollectiveuseof
t
)monthswhenthear
t
k
ingandshippingoft
h
r
alterationperformed
n
®.
yourVelleman®deale
andbecompletedwit
h
e
scription.
serereadthemanual
a
o
presentingthearticl
e
t
iclecanalsoinvolveh
a
resubjecttoshippin
g
toallcommercialwar
r
a
tionaccordingtoth
e
o
peseUnie
t
product
r
pakkinggeeftaandat,
e
n,dittoestelschade
k
toestel(eneventuele
h
oudelijkeafval;hetm
o
menvoorrecyclage.
cyclagepuntbrengen.
e
autoriteitenbetreff
e
n
hetvuur–ontploffin
scherming.
enonbevoegden.
e
nenextremewarmt
e
o
udvoldoenderuimte
laatsdebatterijopee
n
o
oitkort.
g
elegddoordeplaats
e
b
atterijtegenregenen
m
etvloeistofopofnaa
s
d
ebehuizingof
c
le,orto
d
anda
nsesare
0
0%ofthe
a
teof
priceora
r
edinthe
g
.by
wellasits
a
s
a
ldisaster,
h
andling,
t
urer’s
t
hearticle
t
icleis
h
earticle;
byathird
r,solidly
h
the
a
ndcheck
e
for
andling
g
costs.
r
anties.
e
article
alshetna
k
an
oetbij
Umoetdit
e
ndede

gsgevaar!
e
bronnen.
rondom
n
effenen

e
lijke
s
tde