WRP4 Remote control switch set – 3 receivers Radiogestuurde schakelkit - 3 ontvangers Jeu de prises secteur radiopilotées - 3 récepteurs Juego con tomas de corriente teledirigidas Drahtloser funkschalter-set USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG WARRANTY – GARANTIE – GARANTÍA 2 4 6 8 10 12
WRP4 User manual 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
WRP4 3. Features For features, go to www.velleman.eu and type WRP4 in the search box. The features are listed on the product page that appears. 4. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 5. Installation The package comes with one DC 12V 23A alkaline battery. Always use this type of battery. To insert the battery: • Remove the battery lid. • Insert the battery properly. • Close the battery lid. 6. Operation 1.
WRP4 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. Gebruikershandleiding 1.
WRP4 5. Installatie De WRP4 wordt geleverd met 1 DC 12V 23A alkalinebatterij. Gebruik altijd dit batterijtype. Om de batterij te plaatsen: • Verwijder het batterijdeksel. • Plaats de batterij correct. • Sluit het batterijdeksel. 6. Gebruik 1. Steek een stekker (bijvoorbeeld stekker 1) in een stopcontact en sluit een toestel, lamp of instrument aan op het stopcontact. 2. Druk op de ON-knop naast nummer 1 op de afstandsbediening om het stopcontact in te schakelen (zie fig. op pagina 2). 3.
WRP4 Notice d’emploi 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
WRP4 • Retirez le couvercle du compartiment à piles. • Insérez la pile correctement. • Refermez le couvercle du compartiment à piles. 6. Emploi 1. Branchez la prise (par exemple prise 1) et connectez un appareil, une lampe ou un instrument à la prise. 2. Appuyez sur la touche ON près du numéro de canal 1 sur la télécommande pour allumer la prise de courant (voir illustration en page 2). 3. Appuyez sur la touche OFF pour éteindre la prise de courant. 7. Spécifications techniques Puissance max.
WRP4 Manual del usuario 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
WRP4 • Saque el compartimiento de pilas. • Introduzca la pila correctamente. • Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas. 6. Uso 1. Conecte una toma de corriente (p.ej. toma de corriente 1) a la red eléctrica y conecte cualquier aparato (lámpara o aparato). 2. Para activar la toma de corriente, pulse el botón ON al lado de 1 del mando a distancia (véase fig., p. 2). 3. Para desactivar la toma de corriente, pulse el botón OFF. 7. Especificaciones potencia máx.
WRP4 Bedienungsanleitung 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
WRP4 Verwenden Sie immer eine solche Batterie. Um die Batterie einzulegen: • Entfernen Sie das Batteriefach. • Legen Sie die Batterie korrekt ein. • Schließen Sie das Batteriefach wieder. 6. Anwendung 1. Verbinden Sie einen Funkschalter (z.B. Funkschalter 1) mit dem Netz und schließen Sie dann ein Gerät an (Lampe oder Gerät). 2. Zum Einschalten des Funkschalters, drücken Sie die ON-Taste neben 1 auf der Fernbedienung (Siehe Abb., Seite 2). 3. Zum Ausschalten des Funkschalters, drücken Sie die OFF-Taste.
WRP4 Warranty – Garantie – Garantía 1. English To view or download the warranty: 1. Go to www.velleman.eu and select your language (top right of the page). 2. In the Search product box, type WRP4 and click Product. 3. Click the Support link and on the next page, click Downloads per product. 4. In the list of documents, click the Warranty document. 2. Nederlands Om het garantiedocument te raadplegen of downloaden: 1. Ga naar www.velleman.eu en selecteer uw taal (bovenaan rechts op de pagina). 2.
WRP4 4. Español Consulte la página web para ver o descargar las condiciones referentes a la garantía: 1. Consulte www.velleman.eu y seleccione su idioma (parte superior derecha). 2. Introduzca WRP4 en el campo Buscar y haga clic en Producto. 3. Haga clic en Soporte y haga en Descargas por producto. 4. En la lista de documentos, haga clic en Garantía. 5. Deutsch Möchten Sie die Garantiebedingungen betrachten oder herunterladen, dann: 1. Besuchen Sie www.velleman.
R&TTE Declaration n of Conformity R&TTE Verklaring van overeenstemming Déclaration de con nformité R&TTE R&TTE Konformitä ätserklärung Declaración de con nformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / Nostros Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibiliity that the finished product(s) : Verklaren op eigen verantwoorddelijkheid dat het afgewerkte product : Déclarons sous notre propre resp sponsabilité que le produit fini : Erklären voll verantwortlich dasss nachfolgendes Produk
cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva R&TTE (1999/5/EC).
