WS8 8706 WEATH HER STATION N WITH OUTD DOOR PROBE WEERS STATION MET T BUITENSEN NSOR STATIO ON MÉTÉO AV VEC CAPTEUR EXTÉRIEUR ESTACI IÓN METEOR ROLÓGICA CO ON SENSOR EXTERIOR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLE EIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL L DEL USUARIIO BEDIENUNGSANLEITU UNG 3 7 11 15 19 REV 01 REV.
WS8706 6 07.12.2011 2 Rev.
WS8706 6 Rev. 01 0 User man nual 1. Intrroduction To all res sidents of the European E Union n Importan nt environmenttal information about this prod duct T This symbol on th he device or the package indicate es that disposal of o t the device after its lifecycle could harm the enviro onment. Do not d dispose of the un nit (or batteries) as unsorted mun nicipal waste; it s should be taken to t a specialized company c for recy ycling.
WS8706 4. Rev. 01 Features • • • • • • indoor humidity measurement outdoor and indoor temperature measurement via probe weather forecast 12/24hours display mode Clock: time, date, alarm, snooze day of the week in 5 languages: English, German, French, Italian, Spanish • temperature: max/min/ad hoc • °C/°F selectable 5. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
WS8706 Rev. 01 Setting the date • Press MODE [L] until the year is displayed [C]. • Press and hold SET [I] for ±2s until the year indication flashes. • Set the year with ADJUST [K]. Press and hold for fast adjustment. • Press SET [I] to save the year setting and move to the month setting. • Set the month with ADJUST [K]. Press and hold for fast adjustment. • Press SET [I] to save the month setting and move to the date setting. • Set the date with ADJUST [K]. Press and hold for fast adjustment.
WS8706 6 8. Rev. 01 0 Batttery • When th he display is gettting unclear, battteries should be replaced. • Open th he battery cover at the back of th he weather station and insert two new 1.5 5V type AAA battteries (not incl.) following f the pola arity markings inside the battery compartment. • Close th he battery cover.. WARNIN NG: Do not punctu ure or throw ba atteries in fire as a they might explode. Do not n attempt to recharge r non-re echargeable batteries (alk kaline).
WS8706 6 Rev. 01 0 GEBRU UIKERSHAN NDLEIDING G 1. Inle eiding Aan alle ingezetenen va an de Europese e Unie Belangrijjke milieu-inforrmatie betreffe ende dit productt Dit symbool op he et toestel of de ve erpakking geeft aan a dat, als het na a zijn levenscyclu us wordt weggew worpen, dit toeste el schade kan to oebrengen aan he et milieu. Gooi dit toestel (en eve entuele batterijen n) niiet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een ge especialiseerd be edrijf terechtkomen voor recyclag ge.
WS8706 4. • • • • • • • • Rev. 01 Kenmerken meting van de vochtigheid binnenshuis meting van de binnen- en buitentemperatuur via de sensor weersvoorspelling 12/24u-weergave klok: uur, datum, alarm, snooze weekdag in 5 talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans temperatuur: max./min./ad hoc temperatuuruitlezing in °C of °F 5. Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.
WS8706 Rev. 01 Datuminstelling • Druk op MODE [L] tot het jaar wordt weergegeven [C]. • Houd SET [I] ingedrukt tot de jaaraanduiding knippert. • Stel het jaartal in met ADJUST [K]. • Bevestig met SET [I]. De maandaanduiding knippert. • Stel de maand in met ADJUST [K]. • Bevestig met SET [I]. De dagduiding knippert. • Stel de dag in met ADJUST [K]. • Bevestig met SET [I]. De aanduidingen DATE en MONTH knipperen. Keer de weergave om met ADJUST [K]. • Bevestig met SET [I]. Kies nu uw taal.
WS8706 6 8. Rev. 01 0 De batterijen • Vervang g de batterijen va an zodra de display minder leesbaar wordt. • Open he et batterijvak achteraan het toestel en plaats twe ee nieuwe AAA- batterijen van elk 1,5 V (niet meegeleve erd) volgens de polarite eitaanduidingen. • Sluit he et batterijvak. WAARSC CHUWING: U mag batteriijen nooit doorb boren of in het vuur gooien. Herlaad geen alkalinebatteriijen. Gooi batte erijen weg aatselijke milie euwetgeving.
WS8706 6 Rev. 01 0 N NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résid dents de l'Union européenne Des inforrmations enviro onnementales importantes i concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'em mballage indique que l’élimination n d’un appareil en fin de vie peut polluer p l'environn nement. Ne pas jeter un appareil électrique ou éllectronique (et de es piles éventuelles) parrmi les déchets municipaux m non sujets au tri sélectif ; une dé échèterie traitera l’appareil en que estion.
WS8706 Rev. 01 • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 4.
WS8706 Rev. 01 • Régler les minutes avec le bouton ADJUST [K]. • Sauvegarder le réglage avec MODE [L]. Configuration de la date • Enfoncer MODE [L] jusqu’à ce que la date s’affiche [C]. • Maintenir enfoncé SET [I] jusqu’à ce que le digit de l’année clignote. • Régler l’année avec le bouton ADJUST [K]. • Sauvegarder le réglage avec SET [I]. Le digit du mois clignote. • Régler le mois avec le bouton ADJUST [K]. • Sauvegarder le réglage avec SET [I]. Le digit du jour clignote.
WS8706 6 7. 0 Rev. 01 Entretien • Nettoye er régulièrement les appareils ave ec un chiffon hum mide non peluche eux. Éviter l’usage d’alcools ou de e solvants. Ne pa as appuyer sur l’affich heur. • Ne jam mais immerger les s appareils dans un liquide quelco onque. 8. Les piles • Remplacer les piles dès que l’afficheur devient moins lisib ble.
WS8706 6 Rev. 01 0 MAN NUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciud dadanos de la Unión U Europea Importan ntes informacio ones sobre el medio m ambiente concerniente a este prod ducto E Este símbolo en este e aparato o el embalaje indica que, si tira las m muestras inservib bles, podrían dañ ñar el medio amb biente. No tire estte a aparato (ni las pilas, si las hubiera a) en la basura doméstica; d debe ir a una empresa es specializada en reciclaje.
WS8706 4. • • • • • • • • Rev. 01 Características medición de la humedad en interiores medición de la temperatura interior y exterior con el sensor pronóstico del tiempo formato de 12 ó 24 horas seleccionable reloj: hora, fecha, alarma, función 'snooze' día de la semana en 5 idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, español temperatura: máx./mín./ad hoc visualización de la temperatura en °C o °F 5. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
WS8706 Rev. 01 Configurar la fecha • Pulse MODE [L] hasta que se visualice la fecha [C]. • Mantenga pulsado SET [I] hasta que parpadee el dígito del año. • Ajuste el año con el botón ADJUST [K]. • Guarde el ajuste con SET [I]. El dígito del mes parpadea. • Ajuste el mes con el botón ADJUST [K]. • Guarde el ajuste con SET [I]. El dígito del día parpadea. • Ajuste el día con el botón ADJUST [K]. • Guarde el ajuste con SET [I]. Las indicaciones DATE y MONTH parpadean.
WS8706 6 8. Rev. 01 0 Las pilas • Reemplace las pilas en cuanto c la pantalla a se vuelva meno os legible. • Abra el compartimiento de pilas de la pa arte trasera e intrroduzca dos nuevas pilas AAA de 1,5 5 V (no incl.). Res spete la polaridad. • Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas. ENCIA: ADVERTE Nunca perfore e las pilas y no las eche al fuego. Nunca recargue pilas s alcalinas. Res spete las leyes locales l en relación con el e medio ambien nte al tirar las pilas.
WS8706 6 Rev. 01 0 BEDIE ENUNGSANLEITUNG G 1. Einfführung An alle Einwohner E der Europäischen E U Union Wichtige e Umweltinform mationen über dieses d Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder o der Verpack kung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produ uktes nach seinem Lebenszyklus aden zufügen kan nn.
WS8706 Rev. 01 • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 4.
WS8706 Rev. 01 • Wählen Sie das 12Std.- oder 24Std.-Format, indem Sie MODE [L] 2 Sekunden gedrückt halten. • Halten Sie SET [I] gedrückt bis die Uhrzeitanzeige blinkt. • Stellen Sie die Uhrzeit mit ADJUST [K] ein. • Bestätigen Sie mit SET [I]. Die Minutenanzeige blinkt. • Stellen Sie die Minuten mit ADJUST [K] ein. • Drücken Sie auf MODE [L] um die Einstellungen zu speichern. Datumeinstellungen • Drücken Sie auf MODE [L] bis das Jahr angezeigt wird [C].
WS8706 6 Rev. 01 0 Halten Sie e MAX/MIN [J] gedrückt g um alle gespeicherten Da aten zu löschen. 7. Warrtung • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig r mit einem e sauberen, feuchten enden Sie auf keinen Fall Alkohol oder fusselfreien Tuch. Verwe welche Lösungsmittel. Drücken Sie S nie auf das Display. D irgendw • Tauchen n Sie das Gerät nie in Wasser oderr eine andere Flüs ssigkeit. 8. Die Batterien • Ersetzen Sie die Batterie en wenn das Disp play undeutlich wird.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage à cause d’une utilisation (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil duidelijke foutomschrijving bij. (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te d’une utilisation professionnelle) ; bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding).
Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias; - partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, etc.
