WS8710N WIRELESS WEATHER STATION DRAADLOOS WEERSTATION STATION MÉTÉO SANS FIL ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA DRAHTLOSE WETTERSTATION USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
City Code Table WS8710N 2 VELLEMAN®
ENGLISH 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
The sampling rate is once every hour. The tendency arrow points upwards with a temperature rise of > 1°C or downwards with a temperature drop of > 1°C. Indoor temperature range: 0°C ~ 50°C +/- 2°C (32°F ~ 122°F +/4°F); outdoor temperature range: -20°C ~ 70°C +/- 2°C (-4°F ~ 158°F +/- 4°F); humidity range: 20% ~ 90%.
NEDERLANDS 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
De temperatuur en de vochtigheid worden om het uur opgemeten. De pijl naast de temperatuurweergave wijst naar boven bij een stijging van > 1°C of naar beneden bij een daling van > 1°C. Temperatuurbereik binnenshuis: 0°C ~ 50°C +/- 2°C (32°F ~ 122°F +/- 4°F); temperatuurbereik buitenshuis: -20°C ~ 70°C +/- 2°C (-4°F ~ 158°F +/- 4°F); bereik vochtigheid: 20% ~ 90%.
FRANÇAIS 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
La station prélève un échantillon de température toutes les heures. La flèche indiquant la tendance pointe vers le haut lors d’une hausse de > 1°C ou vers le bas lors d’une baisse de > 1°C. Plage de mesure de la température intérieure : 0°C ~ 50°C +/- 2°C (32°F ~ 122°F +/- 4°F) ; plage de mesure de la température extérieure : -20°C ~ 70°C +/- 2°C (-4°F ~ 158°F +/- 4°F) ; plage de mesure du taux d’humidité : 20% ~ 90%.
ESPAÑOL 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
La estación meteorológica mide la temperatura cada hora. La flecha indica una tendencia hacia arriba si la temperatura > 1°C o hacia abajo si la temperatura > 1°C. Rango de medición de la temperatura interior: 0°C ~ 50°C +/- 2°C (32°F ~ 122°F +/- 4°F); rango de medición de la temperatura exterior: -20°C ~ 70°C +/- 2°C (-4°F ~ 158°F +/4°F) ; rango de medición de la humedad: 20% ~ 90%.
DEUTSCH 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Wetterstation berechnet den Sonnenaufgang, den Sonnenuntergang und die Mondphasen automatisch gemäß den gewählten Städten. Die Mondphasen werden jeden Tag gemäß dem Kalender berechnet. Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen Die Temperatur und die Feuchtigkeit werden jede Stunde gemessen. Der Pfeil neben der Temperaturanzeige zeigt bei einer Erhöhung von > 1°C nach oben oder bei einer Temperatursturz von > 1°C.
R&TTE Declaration of Conformity R&TTE-verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / w ij / nous / Wir / nostros Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our ow n responsibility that the finished product(s): Verklaren op eigen v erantwoordelijkheid dat het afgew erkte product: Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini : Erklären v oll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt: Declaram
EMC: EN 55022 :1998 + A1 :2000 + A2 :2003 EN 55024 :1998 + A1 :2001 + A2 :2003 LVD: EN 50371 EN 60065 R&TTE: EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 300 220-1 EN 200 220-2 Technical data are av ailable and can be obtained from: Les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues chez : Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij: Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: V
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).
