XML12 2/XML13 LED GARLA AND LED LICHTS SLINGER GUIRLANDE À LED CADENA DE E LUZ CON LEDs LED-LICHTERKETTE USER MANUA AL GEBRUIKERS SHANDLEIDING NOTICE D’EM MPLOI MANUAL DEL L USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG 3 5 7 9 11
XML12/XML13 16.07.
XML12/ /XML13 USER MA ANUAL 1. Introduc ction To all residents s of the European Union Important environmental informatio on about this product This symbol s on the device orr the package indicates that t disposal of the e device after its lifecycle could harm the enviro onment. Do not dispose d of the unit (or ba atteries) as unsorted mu unicipal waste e; it should be taken to a specialized company for f recycling. This device d should be returne ed to your distributor orr to a local recycling service e.
XML12/XML13 • • Only use the PSU and the garland for their intended purpose. Use in an unauthorised way will void the warranty. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 4. Installation Remove the garland from the packaging and open out. Hang the garland.
XML12/ /XML13 GE EBRUIKERSHANDLEIDING G 1. Inleiding Aan alle ingeze etenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betrefffende dit product Dit symbool op het h toestel of de verpakk king geeft aan dat, als het h na zijn leven nscyclus wordt weggewo orpen, dit toestel schade kan toebrrengen aan het milieu. Gooi G dit toestel (en eventuele batte erijen) niet bij het gewon ne huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd g bedrijf te erechtkomen voor recyclage.
XML12/XML13 • • • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan de adapter of de lichtslinger. Schade door wijzigingen die u hebt aangebracht valt niet onder de garantie. Gebruik de adapter en de lichtslinger enkel waarvoor ze gemaakt zijn. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
XML12/ /XML13 NOTICE D’EMPLOI D 1. Introd duction Aux résidents de d l'Union européenne e Des informatio ons environnementales importantes concernant ce produit e indique que l’éliminatio on d’un Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage appa areil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou éle ectronique (et des piles éventuelles) é parm mi les déchets municipau ux non sujets au tri sélec ctif ; une déch hèterie traitera l’appareill en question.
XML12/XML13 • • • Toute modification apportée au bloc secteur ou à la guirlande est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications apportées au bloc secteur ou à la guirlande par le client, ne tombent pas sous la garantie. N’utiliser le bloc secteur et la guirlande qu’à leur fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
XML12/ /XML13 MANUAL DEL L USUARIO 1. Introduc cción A los ciudadanos de la Unión Europe ea Importantes in nformaciones sobre el medio ambiente conc cerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el emballaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tirre este aparrato (ni las pilas, si las hubiera) h en la basura doméstica; debe e ir a una empresa especializada en reciclaje. De evuelva este aparrato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje lo ocal.
XML12/XML13 • • modificaciones no autorizadas a la cadena de luz y el adaptador de red, no están cubiertos por la garantía. Utilice sólo la cadena de luz y el adaptador de red para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 4.
XML12/ /XML13 BEDIENUNGS SANLEITUNG 1. Einführu ung An alle Einwoh hner der Europäischen n Union Wichtige Umweltinformationen überr dieses Produkt Dieses Symbol auf a dem Produkt oder de er Verpackung zeigt an, dass die Ents sorgung dieses Produkte es nach seinem Lebenszy yklus der Umw welt Schaden zufügen ka ann.
XML12/XML13 • • • • Verwenden Sie nie zwei Lichterketten miteinander. Eigenmächtige Veränderungen an der Lichterkette und dem Netzteil sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Verwenden Sie die Lichterkette und das Netzteil nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
XML12/XML13 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
XML12/XML13 eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
XML12/XML13 tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).
XML12/XML13 Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).
XML12/XML13 Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen.