Specifications

© DROITS D’AU
T
SA Velleman est
mondiaux réservé
s
p
artielle, du conte
électroni
q
ue
q
ue
s
1. Introdu
c
A los ciudada
n
Importantes
i
concerniente
Este
s
las m
tire e
s
dom
é
Devu
e
recicl
a
medio ambient
e
Si tiene duda
s
residuos.
¡Gracias por ha
instrucciones d
e
daño en el tran
distribuidor.
2. Instruc
c
Véase la Gara
n
manual del us
u
• Manten
g
a e
y niños.
• El usuario n
pieza. Cont
a
• No expon
g
a
temperatur
a
• No a
g
ite el
a
y la instala
c
• Familiaríces
• Por razone
s
aparato est
no autoriza
d
• Utilice sólo
e
manual. Su
• Los daños c
se
g
uridad d
ZL38
10
T
EU
R
l’a
y
ant droit des droits
d
s
. Toute reproduction, trad
nu de cette notice
p
ar
q
uel
s
e soit est interdite sans l’a
c
MANUAL DE
L
c
ción
n
os de la Unión Eur
o
i
nformaciones sobr
e
a este producto
s
ímbolo en este apara
t
uestras inservibles, p
o
s
te aparato (ni las pila
é
stica; debe ir a una e
m
e
lva este aparato a su
aj
e local. Respete las l
e
e
.
s
, contacte con las a
ber comprado la ZL3
8
e
l manual antes de us
a
sporte no lo instale y
p
c
iones de seguri
d
n
tía de servicio y c
a
u
ario.
l aparato le
j
os del alc
o habrá de efectuar
e
a
cte con su distribuid
o
este equipo a polvo.
a
s extremas.
a
parato. Evite usar e
x
c
ión.
e con el funcionamie
n
s
de se
g
uridad, las
m
án prohibidas. Los d
a
d
as, no están cubiert
o
e
l aparato para las a
p
uso incorrecto anula
ausados por descuid
o
e este manual invalid
8/11
d
’auteur
p
our cette noti
c
uction, co
p
ie ou diffusion,
i
q
ue
p
rocédé ou sur tout s
u
c
cord
p
réalable écrit de l’a
y
L
USUARIO
o
pea
e
el medio ambiente
t
o o el embala
j
e indica
o
drían dañar el medio
a
s, si las hubiera) en la
m
presa especializada
e
distribuidor o a la uni
d
e
yes locales en relació
utoridades locales
p
8
8/11! Lea atentame
n
a
rla. Si el aparato ha
s
p
ón
g
ase en contacto c
o
d
ad/ Normas ge
n
a
lidad Velleman
®
al
ance de personas no
c
e
l mantenimiento de n
o
r si necesita piezas d
No expon
g
a este equ
x
cesiva fuerza durant
e
n
to del aparato antes
m
odificaciones no aut
o
a
ños causados por m
o
o
s por la
g
arantía.
p
licaciones descritas e
la
g
arantía completa
m
o
de las instrucciones
d
arán su
g
arantía y su
©Velleman nv
c
e. Tous droits
i
nté
g
rale ou
upp
ort
y
ant droit.
que, si tira
a
mbiente. No
basura
e
n recicla
j
e.
d
ad de
n con el
p
ara
n
te las
s
ufrido al
g
ún
o
n su
n
erales
final de este
c
apacitadas
in
g
una
e recambio.
ipo a
e
el mane
j
o
de utilizarlo.
o
rizadas del
o
dificaciones
n este
m
ente.
d
e
distribuidor