Owner`s manual

Caution
To rOOJce!he risk of _ shock, do not r ernove COYer (orb<d<). No user-seNiceable paris i nside.
Re fer servicing to qualifi ed service perromef.
The i~ng flash witt1 aITOWhea:l symbof is intended to ale rt !he user to !he presence of lrinsulated
·dangerous voltage· wittm!he producI's enctosu l1l that may be of sufficient ma!1l\Ude to constiMe a
risk of efectric shod< to persons.
The exclamation point symbol is intended to afert!he user to !he preseroe of ~ operamg and
maintena.rK;e (servicing) instn.dicos in the fi terature ~ the subwoofer.
1. Read I nstndons - AI salery andoperaling instructions should be read before the Sltlwoofer is operat ed
2. Retain Instructions - The safety and opetalilg instnJaions stouId be retailed lor future reference .
:l Heed wari':gs - AI walTlir'gs on the SlJtMoooIer ard i1 the operali'lg inslructions shcuId be adhered to.
4. FcIow Instructions - AI operaling and use i1structions shouk1 be foIowed.
5, Water and Moisture - The Slbwoofer shot.*t rotbe used nearwater - fa( exarrpIe, near a balt'ltlJ) , wasl'tlowl,
kitchen ~ IaIXdry htl . il a wet basernef'l. near a swimming ~ or the li<e ,
6, Gartssn:::IStands- Thesubwoofershol.*:lbeusedOfttwithacartorSlaOO'A , ecu"",,,,.n,e .. odedodedbythemanufadurer .
7. Wal or CeiW9 Mourling - The SltMooIersl"lotjj be mouried lOa war or ceiIrg rxttas reoommended by
the man.rfacturer.
8, Ventiation - The SliMoofer shooId be situated so that its bcatiooOl positiOn ooes IlOl i1terfere..wh its proper
verdalion For exarJl)Ie, lhe StbAoofer shJljj rd be situated on a bed, sola. rug. or sinilar SlGJce that may
tQ:k the ventiIationopenings;Ofplaced Wl a buiI.-W'I nstlIation SUCh asa bookcaseorcabinet that may frl>ede
the How of air Itro..9'IIhe YeIlIiIafioo opEri1gs..
9. Heat - The SlbMJoIershoLdd be situatedCNlayfrom heat soun:es SUCh as raclaklrS, heat registefs, stoves.
or 0Iher SI..bMxlfers thai pnx1ICe heal
10 , Power Sources - The subwoofer should bec:orneded toa powerSt.qlly cny ofthetypedescd:led in the
operaooa nstructi::ns or as IT1aJ1(ed 00 !he Slbwoofer.
, 1, Power-Cord P rotedbn - Power-SlJppIy cords shouki be rwted so thaI they are not II<eIy to be walked on or
pR;hed by items placed t.plI'l or aga.flst!hem, paying particulal attertiJn 10 OOIds al plugs , COflII9flerx:e
rer:::E!p(ades. and the point at wnch they exit from the sWwoofer,
12. "cau6on: TopreventeIectricaJshock.maIdlMdetiadeofplglO'lW:Seslot,fullyilserted.·oAttention:Poureviter
Ies <:hoes elec::Mques,. introcll.A re iame Ia ptss large de ta fiche dans Ia borne c::orrespoOOanle de Ia prise et
pousser jusqu' au foOO" .
13 . Oeanrg - The SI.bM:Iofer sOOUd be cleaned arty as rec:onvneroed by Ihe mal'lJfacturer .
14 . Nooose Periods - The powetoordoflhestbwoofe r sl'o.Jdbe~ lromlheoutlet v.tlen IefilftlSed for
a a.g period oI1ine.
15 . CX>ject and l4Jid Entry - care shotJId be taken so that ~ do not tal and ~ are not spied oem the
,,"-"e.
16. Damage R"",n'n;! SeMce - The _er """"be seM:ed OV_ seMcepe<SOm<!l""",,
a The power_1XlId or plug has beendamoged.
b. 0J;ects have faIen a ~ has been spiIed.-.o the SUIJwoofer.
c. The Sl.Ibwootef has been exposed to ran
d The subwooter does not CIAlIW 10 operate oormaly a Wlbts a mar1<:ed c:har99 i'\ pertonnan::e.
e.. The subwooter has been ci'opped or damaged.
17 , 5efvic::irlI- The usershcIt.*J not attefT1)l to servi::e the Slbwooferbeyor.::l what is desat>ed in the ~00g
~
1
·fOtdwe,p epow 81 SUep IJqlP
1S8 fOb so ep VIQp-ne al~J laJed~J ap Jalual sed l!OP au Jn8lesY!lI1 ,l - U9!}aJJU 3 ·H
' ~l5ewwopua ;jI1~ e no aua) Jed ~IISS al~eoua , l '8
·eouawojJ8d
ep I Uawe6uetp un 8n~ no IlJaW9leu.trOUJatJUO!J::MJOlsed 8IQW9S8U 81U!9OUa, l .p
·atnjd eJ V e~sodx8 ~I~ 2811J!e::lU8 ,l .:)
· a!uFJOUSJ Jns ~aA ~I~ e aP!OO!I np no ~WOllUOS Sla{Qo sao 'q
's9f)ewwopua ~I;jllUO ~d 21 no anb!J~ I ~ UopJOO 91 ·e
: 9nbsJOi ~J!(2nb
,aUUOSJad npJed snb ~~J9Jl11p'opSUSlu!9::1U9 , l'lJO!IeJ~ JU~sa6ewWO(] ' 9l
' SIU!S':)UCI , llIlS I;lSJ8f1 ItoS au 9P1nbf1 un:JnI? ,nb
9:), Ie aqwOI au la!qo urt::lm~ . nb 8:) V UO!1U9ue 8J!I? .:I- BPlnb!1 ep no IS!qo,P lJO!IeJllYU I ' Sl
' sdwal ep 8po!J~ anooOl aun lUepued ~II!1nU ! 91S9J 81u!O::lua.l
!S ~:)ueJC@P J8158J l!OP eIU!9::IUsJ ap anb!JP9I5J UOpJoo 91 • UO!lesll!lrHJOU ep sapop\Jd ' lJ-~
lu~qej
np suOipru]SIJ! sSlluawasnaJl'ldtU::IS 9JA!ns ' 9IU!Q!)UeJ ep 96e.C:onaIJ 81 mOd - a6eAouaN '£ I
' 'pOOl ne,nbsnf Jas5nod 16 a5!Jd el ap 81Uepuods9J..lOO 9WOQ el suep
slPY 21 ap afueJ sntd 21 aw21 21 aJ ! npaJIU ! ' 9n~palit::lOq:) lnol J91!f\9,p UYV : UO!Iuanv~ ·G'I
' SI U !OCMJS ,I ap S3!lJOS ap SlU!Od S1081 ,18 sepelda:)9J sap Il ' ssnbpPElt~
s9Spd sep suep SI;ll(.)UeJq sUopJOO xne UO!lueue lUaW8JQ!lrt::I!Ued lnol 9JleJ • xna
8JlUOO no lns ~I?!d 9JIQ 9SS!nd au ~ anb Ie snssap ~aJew au 9UUOSJed alOOl anb
J81!A9 mod $9xy Mi luaA!OP san~i9 stJOpJOO sal - an~pal9 uopJoo np U09:)91Qld ' II
l U e::IPQeJ al Jed v~PlJ! 9WWOO no totdwa.p &pOW
al suep 1!Y.>iIP adAl np ~d aun suep 8nbeJJ!9::1U9J J8lPUeJqaN - i}1~1!)9 1 i}'p s~nos 'Ol
·Jnaletp I?I ap luea6e&?p sa~ SaJlne no SJno J 'sanb!tw941
SJR9ldwoo '
SJ09Ie1PeJ 9nb Sl91 Jna(etpap e::unos 9)JlOi ap U!OI 9)U!80U9 J J9021d - JnajetO ·6
' 9IU!<Y.)U9J ep U0921J1UaA ap S9JrQJaAnO sal Jed J~ l nQJ!O ap J!eJ ~W9 , ob 9IQnaW un
no GnbQ41O!,ctq eun,nb GJ)91 !HWGI no ,""sroue 9IQOOW Gun suep GI~eoueJ Jesod sed
au : ~11?!!1UaA ap saJlllJaAllO S8j 9nbotq !nb SJ !21!w!S a:)l?J.los 81nol JOS no 'suenbow
I?I JOS '¢eue:> un 1!1 un JOS 911l!e::IJ9J JsoeJ(l sed 9U '91dw8X9 Jed 'UO!I1?I!lUaA atdoKl
es sed auiS au 911a ,nb alJOS 91 l al ap 9IU!9::IUaJ J9OI?Jd ap lUeuodW! lSa II - U09I?1!1U8A '9
· PUOletd un Jns noJnw un)Os eIU !9:lU8,1 Jaxy J oOO
lu~ql?J np ~SU! xneluawen~ J9lWOllJO::)9S· puojl?'\d ne no leJnw a1521Q1J.l9SS\t . L
' IU2:>\Jqel 91 Jed SVpuet.Llll.l(X)a SIJ()ddns Itt sPQ!d sap anb J9S!I!ln.N - SlJoddns 19 Spaid ·9
'''9Upo5!d aunp SQJd '~p.;now lnas-snos un
suep
'96eAl?! ~:)eq un.p 'au!S~ap J 9!A;j1 un,p ' 86I?l121 ap au ! sseq eun,p ' aJlOu6 ! eq 21 sp
SQJd '91dw9XS Jed - neap 3:)1005 aun,p S!ilJd aIU ! 8::IU9 ,1 JaS ! I!1n sed 9N - I\II!P!Wn..J la n23 ·S
' 91~J 21 V S!A!OS
9JI~ lua~ lUSW9UlIO!PUOi ap 19 UO!Iesg!1np SI!8SUOO 5aJ Snol - S1!9.SUOO S9J a.lJl!ns .~
' SIU!9OUSJ JnS 5a1!):)SU! SUO!I:lflJISU! sal s81no l (! 1a 81UJ9::1U9 ,IIUew9::lUOO
lU&W9UUO!l::IOOJ ap S1!8SUOOS&j Snol Ii! J9WJOJUOC) as ap IUe;.tOdwi lSa II - SIU9W9SS!1J9I\V 'E
' JOlr1J a6esn lantuaA'1 un Jnod luawawOiPUO,
ep Ie 'I!)~ ap Sj] 9SUOO S91 JiWasuOO ap 911!9SUOO lSSli -lOIdwe ,P spow 91 J9pJ~ ·z
' SIU!90U9J 9lPJeuJ us 9JueW ap IUeAe Sfll
9J11) IU9A!OP lUElWau~J ep Ja 9W~ ap snasuoo sal snol - !OIdw8P spew al eJn ' ~
' SQflW S9WQJp:8P 81~:IUa , 1 oaAe S!WOOI WOS (u89aJlua) eoueualUleuJ ap 19 I~J
ep SI!9SUOO SlUeuodw!,p anb Jnale5!lqRJ ~lJaAe Ii! 1185 uogeuJ~9p IU!Od np toQUJAs 91
' sauUOSJad 9p U09IlXlJ~ti}.P
anbs!1 un J eRl,!lSUOO IUeNlod 9pnj!U6ew eun,p I!npaJd np 91u!8ous,1 suep ~ oro .xnasaooep
a6eJtOo\. un,p ~ I?! ap JrJal2S!I!lOJ J!JJa.ll.e , 1Je5 8lPW I?! :)9.11.2 .l!1?P9.1 ap I~ al
" !J!lenb aoyuas 9p jaUUOSJad
un (! J9Ji}J~J SOOfI ' U9!1SlIU9 1OO1 Jnod 'J R81e5!mRJ Jed ~ I nd!uew 9J~ I!OP au ~td aunonv
· (a l U!oouaJ ap sJQ!1le Slued no) J91l!OQ 91JaAajua sed au 'Uo!1nXUP8~.P anbs!) lnol J al~.p ugv
v
J!JAno sed aN
UOlln:lOJI:lal",p anbs!!:I
NOIJ. N3.ll'o'
UO!lU9.UV