User Manual
2 VELUX VELUX 3
ENGLISH 4-7
ESPAÑOL 8-11
FRANÇAIS 12-15
日本語 16-19
io-homecontrol
®
provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
io-homecontrol
®
labelled products communicate with each other, improving comfort,
security and energy savings.
www.io-homecontrol.com
io-homecontrol
®
repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
installer. Les produits io-homecontrol
®
communiquent entre eux pour offrir plus de
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
www.io-homecontrol.com
io-homecontrol
®
proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
i
nstalar. Los productos etiquetados io-homecontrol
®
se comunican entre sí, mejorando
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
www.io-homecontrol.com
ENGLISH: Additional operational features and functions available in the
online User manual for remote control KLR 200 located on the websites
listed below:
ESPANOL: Puede encontrar otras características de operación y
functiones en el Manual del usario del mando a distancia KLR 200 en los
sitios web que se enumeran abajo:
FRANÇAIS : Vous pouvez trouver d'autres fonctions et caractéristiques
opérationnelles dans le manuel d'utilisation de la télécommande KLR 200
en ligne aux sites web suivants :
日 本 語:さらなる操作上の特徴と機能をご覧いただけるリモコンKLR
用のオンラインユーザーマニュアルは、以下のウェブサイトにございま
す:
www.veluxusa.com
www.velux.ca
www.velux.com.au
www.velux.co.nz
www.velux.co.jp
io-homecontrol
®
は設定が簡単で、高度で安全な無線技術を提供しています。io-homecontrol
®
対応品は快適性、安全性、省エネルギー性を向上し、製品間の相互通信を可能にします。
www.io-homecontrol.com