EDL + FS, VS, VSE English: EDL Deck Mounted Skylight Flashing Installation Instructions Español: Instrucciones de instalación de tapajuntas EDL para tragaluz montado sobre tablero Français : Instructions d'installation du solin EDL pour puits de lumière à cadre intégré monté directement sur la toiture 14°-85° VAS 452200-2011-10
English: Index Español: Índice Français : Index Pages 2-3 Pages 3-5 Pages 6-7 Pages 8-11 Páginas 2-3 R equisitos importantes de instalación Páginas 3-5 Planificación Páginas 6-7 Instalación de la lámina de soporte Páginas 8-11 Instalación del tapajuntas Pages 2-3 S pecifications d'installation importantes Pages 3-5 Planification Pages 6-7 Installation de la membrane de toiture Pages 8-11 Installation du solin English: Important installation requirements Español: Requisitos importantes de instala
English: Important installation requirements for the USA Español: Requisitos importantes de instalación para los Estados Unidos Français : Spécifications d'installation importantes pour les États-Unis VELUX® series A21 skylights are designed and engineered to be installed with VELUX flashing systems. VELUX flashing systems include VELUX adhesive skylight underlayment in a quantity sufficient to install one skylight of the size for which the flashing system was designed.
Roofing material max 5 ⁄16" Materiales de cubierta max 1 ⁄2" max 8 mm English: EDL is designed for thin roofing materials (max thickness 5/16" (8 mm)). ESPAÑOL: EDL está diseñado para materiales de cubierta delgados (grosor máximo 5/16" (8 mm)). Français : EDL est conçu pour une utilisation avec le matériel de toiture mince (épaisseur maximale de 5/16" (8 mm)). > 9⁄16" max 13 mm English: EDL can also be used for cedar shingles and slates (max thickness ½" (13 mm)).
English: Remove existing roofing underlayment around the rough opening as shown. 1 Español: Retire la lámina de soporte existente de la zona alrededor del hueco tal como se indica. 5½" Français : Retirer la membrane de toiture existante autour de l'ouverture brute, tel qu'illustré. 140 mm 3" 75 mm 3" 75 mm English: To properly install VELUX adhesive skylight underlayment, remove cladding as shown.
3 6" 150 mm 6" 150 mm fs ½" 13 mm vs/vse ½" 13 mm 6 VELUX English: To ensure waterproofing, skylight frames should be completely wrapped in VELUX adhesive skylight underlayment supplied with the flashing. This underlayment must be applied before installing the flashing. Note: If snow accumulation on the roof is likely, waterproofing is achieved by installing a continuous self-adhesive waterproof membrane beneath the roofing material and flashing material.
4 English: Wrap the side frames and corners of the skylight with VELUX adhesive skylight underlayment and create water-shedding laps over roofing underlayment. Note: Observe the measurements stated. 6" 150 mm Español: Envuelva las esquinas y lados del marco del tragaluz con la lámina de soporte autoadhesiva VELUX para crear solapas impermeabilizantes sobre la lámina de soporte del techo. Nota: Respete las medidas especificadas.
English: Position sill flashing section tightly to the bottom frame and attach it with roofing nails as shown. Skylight FS: The sill flashing section must be placed between the rubber gasket and the bottom frame. Español: Coloque la sección de tapajuntas del alféizar firmemente sobre el marco inferior y fíjela con clavos para techo como se indica. Tragaluz FS: La sección de tapajuntas del alféizar debe colocarse entre la empaquetadura de goma y el marco inferior.
ENGLISH: Interweave step flashing pieces with roofing material and fasten them to roof with roofing nails. If necessary, cut the top step flashing pieces as indicated. 9 2 Español: Intercale las piezas de tapajuntas escalonado con el material de cubierta y sujételas al techo con clavos para techo. Si es necesario, corte las piezas de tapajuntas escalonado superiores como se indica.
English: Install saddle flashing. Determine use of extension piece: use it if the saddle flashing is lifted up by the underlying roofing material and remove it if the saddle flashing fits tightly over the skylight. 1 Attach saddle flashing at the sides. Add screws for extra security if necessary. 2 Fasten saddle flashing to roof with roofing nails. 3 Flatten down upstand if necessary. 11 2 Español: Instale la sección superior del tapajuntas.
English: Observe distance to roofing material. Do not nail through the saddle flashing when attaching the roofing material. 13 mi 0" n1 / mi 5 n2 0m Español: Mantenga la distancia con respecto al material de cubierta. No perfore la sección superior del tapajuntas cuando coloque el material de cubierta. m Français : Respecter la distance par rapport au matériel de toiture. Ne pas clouer à travers le solin en sabot lors de l'installation du matériel de toiture.
CDN: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) www.velux.com Instructions d'installation du solin edl pour puits de lumière à cadre intégré monté directement sur la toiture. ©2010, 2011 VELUX Group ®VELUX et le logo VELUX sont des marques de commerce déposées et employées sous licence de VELUX Group EDL Deck Mounted Skylight flashing Installation Instructions. ©2010, 2011 VELUX Group ® V ELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group USA: VELUX America Inc.
