FCM English: FCM Curb Mounted Skylight Installation Instructions Español: FCM tragaluz montado en brocal - Instrucciones de instalación Français : Instruction d'installation du puits de lumière FCM monté sur cadre 0°- 60° VAS 452195-0109
English: Content: Page 2 Important installation requirements Page 3 Planning Page 5 Installing underlayment Page 6 Flashing Page 7 Mounting skylight Español: Índice Página 2 Requisitos importantes de instalación Página 3 Planificación Página 5 Instalación de la lámina de soporte Página 6 Tapajuntas Página 7 Montaje del tragaluz Français : Index Page 2 Spécifications importantes Page 3 Planification Page 5 Installation de la sous-couche Page 6 Solin Page 7 Installation du puits de lumière English: Importa
English: Clearance around installations Español: Espacio libre alrededor de las instalaciones Français : Dégagement requis autour de l'installation English: Maintain illustrated clearances between skylight frame and roof; also maintain these clearances from critical areas such as valleys, ridges and slope changes. 24"/600 mm 18"/450 mm 12" 300 mm 12" 300 mm 12" 300 mm 12" 300 mm Español: Respete los espacios libres ilustrados entre el marco del tragaluz y el techo.
1 English: Build curb according to measurements in the chart. Use lumber with an actual thickness of 1½"/38 mm and a minimum height of 3½"/ 90 mm. Curb height and attachment should comply with building codes and regulations and be secure enough to transfer the skylight loads to the framing members. Español: Construya el brocal de acuerdo con las mediciones de la tabla. Use madera con un grosor real de 1½"/38 mm y una altura mínima de 3½"/90 mm.
2 7" 180 mm 3" 75 mm 6" 150 mm 3" 75 mm 6" 150 mm ½" 13 mm 3 6" 150 mm English: Skylight curbs should be completely wrapped in self-adhesive membrane to ensure waterproofing. To achieve this waterproofing, use VELUX roofing underlayment ZOZ 216 (9" wide). ZOZ 216 must be applied before installing the flashing. First cut back felt 3"/75 mm at bottom and sides of skylight, and 7"/180 mm at top of skylight.
English: Wrap the curb at top frame of skylight with VELUX roofing underlayment ZOZ 216 and create proper water-shedding lap. 4 Español: Envuelva el brocal por la parte superior del marco con lámina de soporte VELUX ZOZ 216 y cree solapas impermeabilizantes adecuadas. Français : Envelopper le cadre avec la souscouche ZOZ 216 de VELUX sur la partie supérieure afin de créer un rebord étanche.
6b English: If custom made flashing is used, consider options A, B or C. Español: Si se utilizan tapajuntas a medida, considere las opciones A, B o C. Français : Dans le cas où du solin fabriqué sur mesure est utilisé, considérez les options A, B ou C. A B C 7 English: Center the skylight on top of the curb and secure with #8 1½"/38.2 mm pan head stainless steel screws provided. Screws will penetrate the curb by at least ¾"/19 mm.
Français : Information pour le propriétaire occupant Veuillez compléter et remettre au propriétaire occupant. Numéro de produit : ..................................................................................................................................................................................................................................... (étampé sur la partie extérieure du produit) Quantité : ................................................................................................
