VELUM INTEGRA® KLI 310/311/312 ENGLISH: Instructions for wall switch LIFESPAN: Instructions para el Interrupter de pared FRANCIS : Instructions pour le clavier mural BEE: UE KU 310/311 / 312 DEGREE VAS 454746-2021-01
ENGLISH Pages 3-28 LIFESPAN Vaginas 29-54 FRANGLAIS Pages 55-80 HARE Pages 81-106 Contents of packaging 4 Important Information and Naming 57 Quick start 8-10 Wall installation and battery replacement 11-13 Advanced set-up Wall switch models ; 1415 Set-up of a new wall switch in addition to et an existing wall switch + 16-17 Set-up of products for group control by one master wall switch 18-19 Set-up of KLI 310/311/312 to operate products already registered In control pad KLR 200 20-21 Set-up of KLI 310/311
Contents of packaging £3 : Wall switch © : Screws and wall anchors 4 VELUX® 2%" @ mm) IMPORTANT INFORMATION WARNING TO REDUCE THE RISK OF SEVERE INJURY OR DEATH: Read instructions carefully before installation and operation. Keep Instructions for future reference and hand them over to any new user. Safety + The wall switch can be used by persons (aged 8 years and above) with sufficient experience and knowledge if they have been given instruction concerning safe use and understand the hazards involved.
+ The wall switch has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful Interference In a residential Installation. The wall switch generates, uses and can radiate radio frequency energy and, If not Installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
QUICK START Power on products Turn on the power to the electrical skylights at the mains and to the solar skylights by turning on the power switch. Turn on the power to the solar blinds by turning on the power switch. 8 VELUX® QUICK START Operation Remove the tab to start using the wall switch. A wall switch provided with a VELUM INTEGRA® product has been prepared with this product and needs no additional set-up to operate the product.
WALL INSTALLATION AND BATTERY REPLACEMENT QUICK START Ran sensor Opening of wall switch VELUM INTEGRAL? skylights come with a rain sensor. Separate base and front of the wall switch as shown to Install at wall If the rain sensor is activated, the skylight will close automatically within and to replace batteries. approximately 30 seconds and the ran sensor will not allow the skylight to open as long It Is activated.
WALL INSTALLATION AND BATTERY REPLACEMENT WALL INSTALLATION AND BATTERY REPLACEMENT click fogmerremesseres Wall Installation of wall switch Replacement of batteries Do not fix the wall switch to the wall until it has been verified that the Insert batteries as shown (type AAA, 15 V). products can be operated from the proposed position. [1] Fix base of wall switch to the wall with screws. Maintain clearance below the wall switch for access to open it and replace the batteries. [2] Reassemble the wall switch.
Wall switch models KLI 310 is universal for all VELUM INTEGRA® products. = KLI 311 Is provided with every The wall switch has two buttons used for advanced set-up: VELUM INTEGRA® skylight. a0 9} The Gear button "Open for registration”. The icon indicates which products it can proper ate. Note: KLI 311 for skylights cannot be set up ce The Pair button "Register" with blinds. glister KLI 312 is provided with every VELUM INTEGRA® blind. To push the buttons, use a pointed tool.
Set-up of a new wall switch In addition to an existing wall switch Important: The new wall switch must be the universal KLI 310 or the same model as the existing wall switch. A: Existing wall switch B: New wall switch [1] Prepare the product for registration by pressing the Gear button on the existing wall switch (A) for 1 second. The product will start running briefly back and forth. [2] Press the Pair button on the new wall switch (B) for 1 second. The product Is now controlled by both wall switches.
Set-up of products for group control by one master wall switch (z) Important: All wall switches must be the same model or the universal KLI 310. [1] Prepare each of the selected products for registration by pressing each of their wall switch Gear buttons for 1 second. The products will start running briefly back and forth. [2] Press the Paar button on the master wall switch for 1 second. All products are now controlled simultaneously by the master wall switch (a).
KLI 310/311/312 KLR 200 KLR 200 KL 310/311/312 20 VELUX® Set-up of KLI 310/311/312 to operate products already registered In control pad KLR 200 Important: The wall switch must be the universal KLI 310 or the model matching the product. I Tap @. [2] Tap "New product”. [3] Tap "Prepare one-way control". Tap "Choose products”. [8] Scroll down the display and choose product type @. [8] Scroll down the display and tap the product to be added Note: The individual products can be identified by tapping the icon.
Set-up of KLI 310/311 to operate VELUM INTEGRA® skylights Important: The wall switch must be the universal KLI 310 or the model matching the product. If a non-functional control must be replaced or if the wall switch cannot find certain products, you can make the products ready for registration by manually resetting them to initial factory settings. Note: Reset products cannot be operated until they have been registered In the wall switch again.
24 VELUX® Set-up of KLI 310/312 to operate VELUM INTEGRAL? blinds Important: The wall switch must be the universal KLI 310 or the model matching the product. If a non-functional control must be replaced or if the wall switch cannot find certain products, you can make the products ready for registration by manually resetting them to Initial factory settings. Note: Reset products cannot be operated until they have been registered in the wall switch again. Reset the blind.
Set-up of KLI 310/311/312 to operate products connected to control unit KLC 500 Important: The wall switch must be the universal KLI 310 or the model matching the product(s). If a non-functional control must be replaced or if the wall switch cannot find certain products, you can make the products ready for registration by manually resetting them to Initial factory settings. Note: Reset products cannot be operated until they have been registered In the wall switch again.
2%" @ mm) Contenido del embalaje €) : Interruptor de pared © : Tornillos y anclajes de pared 30 VELUX® INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA PARA REDUCIR LOS PELIGROS DE LESIONES GRAVES Y MUERTE: Lea atentamente las Instrucciones antes de comenzar la Instalación y operación. Conserve las instrucciones para su uso posterior y entréguelas a todo nuevo usuario.
* El interruptor de pared cumple con la parte 15 de las normas de FCC y coh RAS-247 de las normas de IC. Su funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes: (1) El interruptor de pared no debe causar Interferencia nociva, y (2) el Interruptor de pared debe aceptar toda interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionalmente no deseado.
INICIO RÁPIDO Conecte la mentalmente de los productos Conecte la alimentación de los tragaluces eléctricos y encienda los tragaluces solares mediante el interruptor. Conecte la alimentación de las persianas solares mediante el interruptor. 34 VELUX® INICIO RÁPIDO Funcionalmente Quite la engrilleta antes de empezar a usar el interruptor de pared. SI se ha provisto un Interruptor de pared con un producto VE LUX INTEGRA®, este ya esta emparejado o registrado y no requiere conflagrar para operarlo.
INICIO RÁPIDO INSTALACIÓN EN PARED Y CAMBIO DE BATERÍAS Sensor de lluvia Los tragaluces VE LUX INTEGRA® vienen con un sensor de lluvia. Si se activa el sensor de lluvia, el tragaluz se cerrara automáticamente en un lapso aproximado de 30 segundos, y no se podré abrir el tragaluz mientras el sensor permanezca activado. Como abrir el interruptor de pared Separe la base y el frente del Interruptor de pared, como se Indica, para la Instalación en la pared y el cambo de baterías.
INSTALACIÓN EN PARED Y CAMBIO DE BATERÍAS clic fogmerremesseres Instalación en pared del Interruptor de pared No monte el interruptor de pared a la pared hasta verificar que se pueden operar los productos desde la posición seleccionada. [1] Monte la base del interruptor de pared a la pared con tornillos. Deje un espacio debajo del interruptor de pared para tener acceso y poder abrirlo para cambar las baterías. [2] Vuelva a armar el interruptor de pared.
Modelos de interruptores de pared KLI 310 es universal para todos los productos VE LUX INTEGRA®, KLI 311 viene con todos los tragaluces El Interruptor de pared tiene dos botones para la configuración avellanal INTEGRA®. zafa: a0 9} El boten Equipo "Listo para registrarse”. El icono indica con qué productos funciona. EE Nota: KLI 311 para tragaluces no sirve para las persianas. ce El boten Emparejar "Registrar”. KLI 312 viene con todas las persianas VE LUX INTEGRA®.
42 VELUX® Configuración de un nuevo Interruptor de pared agregado a otro ya existente Importante: El nuevo Interruptor de pared debe ser el modelo universal KLI 310 o el mismo modelo que el interruptor de pared existente. A: Interruptor de pared existente B: Interruptor de pared nuevo [1] Prepare el producto para registrarlo presionando el boten Equipo en el interruptor existente (A) durante 1 segundo. El producto comenzara a moverse brevemente lacha adelante y lacha atrás.
44 VELUX® Configuración de productos para control grupal con un Interruptor de pared maestro (2) Importante: Todos los interruptores de pared deben ser el mismo modelo 0 el universal KLI 310. [1] Prepare cada unc de los productos seleccionados para registrarlos presionando en el interruptor de cada uno el boten Equipo correspondiente durante 1 segundo. Los productos comenzaran a moverse brevemente lacha adelante y hacia atrás.
KLI 310/311/312 KLR 200 KLR 200 KL 310/311/312 46 VELUX® Configuración del KLI 310/311/312 para operar productos ya registrados en un mando a distancia tictac KLR 200 Importante: El Interruptor de pared debe ser el modelo universal KLI 310 o el modelo que corresponda al producto. [1] Pulse @. [2] Pulse "Nuevo producto”. [3] Pulse "Preparar control unidireccional. [@ Pulse "Elija productos”. [8] Desplácese hacia abajo de la pantalla y elija el tipo de producto @. Pulse=> 2.
48 VELUX® Configuración del KLI 310/311 para operar los tragaluces VE LUX INTEGRA® Importante: El Interruptor de pared debe ser el modelo universal KLI 310 o el modelo que corresponda al producto. $I debe reemplazarse un control que no funciona o sl no encuentra en el interruptor de pared ciertos productos, puede configurar los productos para el registro si los reinicia manualmente con su configuración de fabrica.
50 VELUX® Conflagrar del KLI 310/312 para operar las persianas VE LUX INTEGRA® Importante: El interruptor de pared debe ser el modelo universal KLI 310 o el modelo que corresponda al producto. Si debe reemplazarse un control que no funciona o si no encuentra en el Interruptor de pared cleros productos, puede configurar los productos para el registro sl los reciclarla manualmente con su conflagrar de fabrica.
52 VELUX® Conflagrar del KLI 310/311/312 para operar productos conectados a la unidad de control KLC 500 Importante: El Interruptor de pared debe ser el modelo universal KLI 310 o el modelo que corresponda al reducirte o productos. Si debe reemplazarse un control que no funciona o si no encuentra en el Interruptor de pared cleros productos, puede configurar los productos para el registro sl los reciclarla manualmente con su conflagrar de fabrica.