VELUX INTEGRA® KLR 200 English Italiano EESTI Deutsch Español HRVATSKI Français BOSANSKI LATVISKI dansk БЪЛГАРСКИ NEDERLANDS ČESKY Quick guide
English Getting started Deutsch Erste Schritte Français Mise en service Dansk Kom godt i gang Nederlands Verkorte gebruiksinstructie Italiano Rapida guida introduttiva Español Guía rápida Bosanski Kako početi Български Начално запознаване Česky Začínáme Eesti Alustamine Hrvatski Kako početi Latviski Produkta iedarbināšana 4-21 22-39 40-57 58-75 76-93 94-111 112-129 130-147 148-165 166-183 184-201 202-219 220-237
Declaration of Conformity Contents In accordance with the Council Directive 2006/95/EC Congratulations on your new VELUX INTEGRA® product! We herewith declare that the VELUX INTEGRA® products Thank you for buying this VELUX INTEGRA® product.
Important information Important information Read instructions carefully before installation. Please keep instructions for future reference and hand them over to any new user. Product • The control pad has been designed for use with genuine VELUX products. Connection to other products may cause damage or malfunction. • The control pad is compatible with products with the io-homecontrol® logo.
Getting started Getting started Initial set-up Initial set-up Before you can operate your VELUX products, they must be registered in the control pad. 1 8 VELUX 4 If all the products have been found, tap . Note: Tap "Search again" if the control pad does not find all the products, and follow the instructions in the display. Go to the section If the initial set-up fails, if the control pad still has not found all the products even if they are connected to power.
Getting started Getting started Basic operation Basic operation You operate all products by tapping icons/buttons or by dragging the slider and tapping the bar in the display. The product you can operate is shown in the middle of the display. If more products are registered in the control pad, the products are shown as shadows in the display sides. Select the product you want to operate by swiping a finger over the display in the directions of the arrows.
Getting started Getting started Basic operation If the initial set-up fails Turn on/Home/Stop all products To prolong the lifetime of the control pad batteries, the display goes into sleep mode shortly after the last touch. You turn on the display again by tapping . When the display is on, a tap on takes you back to the first product in the product navigator. Touching and holding for at least 3 seconds stops all products.
Adding products Adding products Adding more products to the control pad Adding more products to the control pad You can operate up to 200 products by registering them in your control pad. 4 Tap 5 Tap when the products have been found. The new products are ready for use. . Tap on the display as shown in the illustrations below to add more products to the control pad. 1 Tap . 2 Tap "New product". 3 Tap "Add new products".
Adding products Adding products Adding control pad Adding control pad If you want to operate your VELUX products with more than one control pad, the contents in the control pad in use can be copied to other control pads. Note: If you have adjusted the standard programs or made your own programs, these are not copied to the other control pads. 1 B Tap "Receive copy". Note: Do not tap until step 5. The instructions below show how to copy between two control pads of the same type.
Adding products All the rest Adding control pad Resetting control pad 5 Tap in control pad A followed by in control pad B . If you want to delete all registered products and personal settings and start afresh, you can reset the control pad to the initial factory settings. A If the display shows "No products found", tap "Search again" to try again.
All the rest Operation in case of power failure, discharged battery or if the control pad has been mislaid GGL/GGU In case of power failure, your centre-pivot window can be closed manually by disengaging the chain on the ventilation flap of the window. See how you close your window manually in the full instructions for the control pad at www.velux.com. All the rest Getting more information At www.velux.com, you can find the full instructions for the control pad.
www.velux.com HU: VELUX Magyarország Kft. (06/1) 436-0601 IE: VELUX Company Ltd. 01 848 8775 IT: VELUX Italia s.p.a. 045/6173666 JP: VELUX-Japan Ltd. 0570-00-8145 LT: VELUX Lietuva, UAB (85) 270 91 01 LV: VELUX Latvia SIA 67 27 77 33 NL: VELUX Nederland B.V. 030 - 6 629 629 NO: VELUX Norge AS 22 51 06 00 NZ: VELUX New Zealand Ltd. 0800 650 445 PL: VELUX Polska Sp. z o.o. (022) 33 77 000 / 33 77 070 PT: VELUX Portugal, Lda 21 880 00 60 RO: VELUX România S.R.L.
