Installation Instructions

ManualsBrandsVelux ManualsBlindsMAG - GIU

VAS 451045-0907

ENGLISH: Installation instructions for awning blind for roof window GIL/GIU

DEUTSCH: Montage einer Markise für Dachflächenfenster GIL/GIU

FRANÇAIS : Notice d'installation du store pare-soleil pour fenêtre de toit GIL/GIU

DANSK: Monteringsvejledning til markise til ovenlysvindue GIL/GIU

NEDERLANDS: Inbouwinstructies t.b.v. buitenzonwering voor combinatie-element type GIL/GIU

ITALIANO: Istruzioni di montaggio della tenda per esterno per finestra per tetti GIL/GIU

ESPAÑOL: Instrucciones de instalación de toldillo para ventana GIL/GIU

MAG

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
MAG ENGLISH: Installation instructions for awning blind for roof window GIL/GIU DEUTSCH: Montage einer Markise für Dachflächenfenster GIL/GIU FRANÇAIS : Notice d'installation du store pare-soleil pour fenêtre de toit GIL/GIU DANSK: Monteringsvejledning til markise til ovenlysvindue GIL/GIU NEDERLANDS: Inbouwinstructies t.b.v.
PAGE 2
ø 3 mm ø 3 mm 1 1 2 25 mm 4 ø 3 mm 3 15 VELUX mm ENGLISH: Fitting can only take place from the outside: Place blind in the centre of the window as shown. The top hole must be 25 mm from top cover edge. Mark holes on both sides of blind with a pencil (1). Start holes with a centre punch (2) and drill through cover using a ø 3 mm drill. Drilling depth = 15 mm (3). Place sealant supplied on exterior of covers. Fix awning blind with screws supplied (4).
PAGE 3
ENGLISH: Slacken cord bundle and remove transit straps. 2 DEUTSCH: Schnur lösen und Transportsicherungen entfernen. FRANÇAIS : Dérouler le cordon et enlever les lanières de transport. DANSK: Snorebundtet løsnes, og transportsikringerne fjernes. NEDERLANDS: Maak het koord losser en verwijder de transportbanden. ITALIANO: Allentare la corda e tagliare le cinghie di trasporto. ESPAÑOL: Afloje el cordón y retire las protecciones de transporte.
PAGE 4
EE: VELUX Eesti OÜ 621 7790 ES: VELUX Spain, S.A. 91 509 71 00 FI: VELUX SuomiOy 09-887 0520 FR: VELUX France 0821 02 15 15 0,119€ TTC/min GB: VELUX Company Ltd. 0870 380 9593 HR: VELUX Hrvatska d.o.o. 01/5555 444 HU: VELUX Magyarország Kft. (06/1) 436-0601 IE: VELUX Company Ltd. 1800 409 750 IT: VELUX Italia s.p.a. 045/6173666 JP: VELUX-Japan Ltd. 0570-00-8145 LT: VELUX Lietuva, UAB (85) 270 91 01 LV: VELUX Latvia SIA 7 27 77 33 NL: VELUX Nederland B.V.
PAGE 5
ENGLISH: Cut surplus cord as shown and fit toggle. 4 DEUTSCH: Überschüssige Schnur abschneiden und Griffkappe befestigen. FRANÇAIS : Couper le surplus de cordon comme indiqué et fixer son bouton d'arrêt. DANSK: overskydende snor klippes af som vist, og snorekvasten monteres. NEDERLANDS: Knip het teveel aan koord af en bevestig het dopje aan het uiteinde van het koord. ITALIANO: Tagliare la corda in avanzo come illustrato, e fissare il cavicchio. ESPAÑOL: Corte el cordón sobrante y ponga el tirador.
PAGE 6
ENGLISH: Operation: Pull down awning blind to the desired position. Locate cord in cord retainer on the awning blind top casing as shown (a). Locate surplus cord in clips as shown (1, 2). 6 4 DEUTSCH: Bedienung: Markise bis zur gewünschten Position nach unten ziehen. Die Schnur wie gezeigt in den Schnurhalter auf dem Markisen-Abdeckkasten einziehen (a). Überschüssige Schnur wie abgebildet in die Schnurklipse legen (1, 2). FRANÇAIS : Utilisation : Tirer le store à la position désirée.