Installation Guide

16 VELUX

ENGLISH: Install the trim ring by aligning notches and rotate to

secure.

ESPAÑOL: Instale el anillo de terminación alineando las ranuras y gíre-

lo para una correcta sujeción.

FRANÇAIS : Installez l'anneau de ﬁnition en alignant les enclenches et

pivotez pour ﬁxer en place.

ENGLISH: If vapor barrier is installed, insure a tight joint between

the ceiling ring and the vapor barrier. Reposition the insulation mate-

rial around the tunnel.

In Canada it is necessary to form an air tight seal between the vapor

barrier and the VELUX sun tunnel. This can be done by using a vapor

barrier tape. It is important that the ceiling area (attic side) around

the sun tunnel is well insulated. This can be done by spraying the

perimeter with polyurethane foam or insuring that the insulation

used is snug around the tunnel.

ESPAÑOL: Si se instala la barrera de vapor, asegúrese que la unión

entre el anillo del cielo raso y la barrera de vapor sea estanca. Coloque

de nuevo el material de aislamiento alrededor del túnel.

FRANÇAIS : L'utilisation d'un écran pare-vapeur nécessitera l'instal-

lation d'un joint étanche entre l'anneau de plafond et l'écran pare-

vapeur. Repositionnez ensuite le matériau isolant autour du tunnel.

Au Canada, on exige un scellement hermétique entre l'écran pare-

vapeur et le tunnel de lumière VELUX. Un ruban pare-vapeur pourra

être utilisé à cet effet. Il est également important de bien isoler la

partie du plafond autour du tunnel de lumière (côté grenier) soit en

vaporisant le périmètre avec de la mousse polyuréthane ou soit en

s'assurant que le matériau isolant existant est bien installé tout autour

du tunnel.

ENGLISH: Install the diffuser with the frosted side facing down.

Note: If installing energy kit ZTC, use instructions enclosed with the kit.

ESPAÑOL: Instale el difusor con la parte esmerilada hacia abajo.

Nota: Si va a instalar el kit de energía ZTC, consulte las instruccio-

nes incluidas en el kit.

FRANÇAIS : Installez le diffuseur avec le côté givré vers le bas.

Note : Si vous installez la trousse énergétique ZTC, utilisez les ins-

tructions d'installation incluses.