Installation Guide

2 VELUX
ENGLISH: Installation check list
Installer should verify:
• VS and VSE deck mounted skylights are
installed in roof pitches from 14° to 85°.
• Rough opening is dimensioned correctly ac-
cording to these installation instructions.
• Skylight is properly wrapped in VELUX
adhesive skylight underlayment according
to installation instructions supplied with
the underlayment.
• Proper VELUX flashing for the actual
roofing material is installed according to
installation instructions supplied with the
flashing.
• Skylight cladding is properly secured and
counter-flashed over all flashing on the
skylight frame.
• External rain sensor is secured to flashing
or rain sensor mounting bracket at bottom
frame of VSE skylight.
• Skylight and accessories operate properly.
• Customer is informed of the required
maintenance of the product as found at
www.velux.com.
• Customer is informed of the warranty
claim procedure. For full VELUX warranty,
go to www.velux.com.
IMPORTANT: Failure to follow the above check
list or to install the skylight, flashing and blinds
in accordance with VELUX instructions could
void the VELUX warranty.
ESPAÑOL: Lista de verificación de instalación
El instalador debe verificar que:
• Los tragaluces VS y VSE montados sobre
tablero estén instalados en techos con
inclinación de 14° a 85°.
• Las dimensiones del hueco sean las correc-
tas según estas instrucciones de instala-
ción.
• El tragaluz esté correctamente envuelto
con lámina de soporte autoadhesiva para
tragaluz VELUX según las instrucciones
de instalación provistas con la lámina de
soporte.
• El tapajuntas VELUX indicado para el
material de cubierta correspondiente se
instale según las instrucciones de instala-
ción provistas con el tapajuntas.
• El recubrimiento del tragaluz esté correc-
tamente colocado y reforzado alrededor
de todo el tapajuntas sobre el marco del
tragaluz.
• El sensor exterior de lluvia esté sujeto al
tapajuntas o que el soporte de montaje
del sensor esté sujeto al marco inferior del
tragaluz VSE.
• El tragaluz y los accesorios funcionen
correctamente.
• El cliente esté informado del mantenimien-
to que requiere el producto tal como se
describe en www.velux.com.
• El cliente esté informado del procedimiento
de uso de la garantía. Para obtener infor-
mación completa sobre la garantía VELUX,
visitar www.velux.com.
IMPORTANTE: De no respetar la lista de
verificación antes descripta para la instalación
del tragaluz, tapajuntas y persianas según las
instrucciones de VELUX, la garantía VELUX
podría anularse.
FRANÇAIS : Liste de vérification préinstal-
lation
L'installateur devrait vérifier que:
• Les puits de lumière VS et VSE à cadre
intégré monté directement sur la toiture
sont installés sur une pente de toit de 14° à
85°.
• L'ouverture brute soit correctement dimen-
sionnée selon ces instructions d'installation.
• Le puits de lumière soit adéquatement
enveloppé avec la membrane de toiture
autocollante pour puits de lumière VELUX
selon les instructions d'installation fournies
avec ce matériel.
• Le bon type de solin VELUX choisi en
fonction du type de matériel de toiture soit
installé selon les instructions d'installation
fournies avec le solin.
• Le revêtement du puits de lumière soit
proprement fixé et que du contre-solin soit
posé par-dessus tous les solins du cadrage
du puits de lumière.
• Le détecteur de pluie externe est fixé au
solin ou au support prévu à cet effet sur le
cadre inférieur du puits de lumière VSE.
• Le puits de lumière et ses accessoires
fonctionnent correctement.
• Le client est informé de l'entretien du pro-
duit requis tel que décrit sur le site internet
www.velux.com.
• Le client est informé de la procédure de
réclamation sous la garantie. Pour la
garantie complète VELUX, visitez le
www.velux.com.
IMPORTANT : Défaut de suivre les indications
de la liste de vérification ci-dessus ainsi que les
instructions d'installation du puits de lumière,
solin et stores conformément aux instructions de
VELUX pourrait annuler la garantie VELUX.
ENGLISH: Index
Page 2 Installation check list
Page 3 Important installation requirements
Page 4 Warning
Page 5 Planning
Pages 6-8 Preparing roof and mounting sky-
light
Pages 9-11 Installing underlayment
Page 12 Flashing
Pages 13-15 Electrical connection (VSE only)
ESPAÑOL: Índice
Página 2 Lista de verificación de instalación
Página 3 Requisitos importantes de instala-
ción
Página 4 Advertencia
Página 5 Planificación
Páginas 6-8 Preparación del techo y montaje
del tragaluz
Páginas 9-11 Instalación de la lámina de soporte
Página 12 Tapajuntas
Páginas 13-15 Conexión eléctrica (VSE solamente)
FRANÇAIS : Index
Page 2 Liste de vérification préinstallation
Page 3 Spécifications importantes
Page 4 Avertissement
Page 5 Planification
Pages 6-8 Préparation de la toiture et mon-
tage du puits de lumière
Pages 9-11 Installation de la membrane de
toiture
Page 12 Solin
Pages 13-15 Connexion électrique (VSE seule-
ment)