Installation Guide

VELUX
®
3
Tempered glass does not contain an interlayer to hold the fragments to-
gether. Instead, tempered glass is designed to break into small, pebble-like
pieces. When tempered glass breaks, pieces of glass come loose and may
strike an individual.
Consult local regulations and/or building material consultants to
determine which type of glass is right for you or if laminated glass is
required in your application.
Important installation requirements for the USA
VELUX
®
series A21 skylights are designed and engineered to be installed
with VELUX flashing systems. VELUX flashing systems include VELUX ad-
hesive skylight underlayment in a quantity sufficient to install one skylight
of the size for which the flashing system was designed.
The VELUX "No Leak" installation warranty is based upon installation
strictly in accordance with VELUX deck or curb mounted skylight and re-
lated deck or curb mounted flashing installation instructions, which specify
the use and proper installation of the VELUX adhesive skylight underlay-
ment packaged with the flashing system.
If VELUX adhesive skylight underlayment is not used or is not properly in-
stalled and a service issue occurs related to underlayment omission, failure,
or its proper installation as detailed in the VELUX deck or curb mounted
skylight and deck or curb mounted flashing installation instructions, the
VELUX "No Leak" installation warranty is void.
VELUX America Inc. understands that there are other types of adhesive
underlayment that are of equal or higher quality than what is provided
by VELUX America Inc. However, VELUX America Inc. cannot approve
or validate that any specific type of adhesive underlayment is better or
worse. Thus, VELUX America Inc. places the risk of using an alternative
adhesive underlayment onto the specifier by stating that if the alternative
underlayment becomes a failure point for the skylight or flashing system
even if installed according to our instructions, then the VELUX "No Leak"
installation warranty cannot be honored. Further, the alternative underlay-
ment must not in any way obstruct, alter or prevent the proper functioning
of the complete skylight and flashing installation, such as increasing the
overall flashing system thickness beyond prescribed dimensions.
VELUX America Inc. affirms that if a high quality alternative adhesive
underlayment, installed per our instructions, does not fail but a leak occurs
in some other VELUX skylight or flashing component due to no cause from
the alternative underlayment, then such a leak would be covered under the
terms of the VELUX "No Leak" installation warranty.
ESPAÑOL: Lista de verificación de instalación
El instalador debe verificar que:
• Los tragaluces VS y VSE montados sobre tablero estén instalados en
techos con inclinación de 14° a 85°.
• Las dimensiones del hueco sean las correctas según estas instruccio-
nes de instalación.
• El tragaluz/el brocal del tragaluz esté correctamente envuelto con
lámina de soporte autoadhesiva para tragaluz VELUX según las
instrucciones de instalación provistas con el tragaluz, el tapajuntas o
la lámina de soporte.
• El tapajuntas VELUX indicado para el material de cubierta correspon-
diente se instale según las instrucciones de instalación provistas con
el tapajuntas.
• El recubrimiento del tragaluz esté correctamente colocado y reforza-
do alrededor de todo el tapajuntas sobre el marco del tragaluz.
• Aunque no se recomienda quitar la hoja de la ventana, verifique y
haga la prueba de que la hoja de la ventana esté correctamente fijada
en la parte superior e inferior del marco del tragaluz si se retiró la
hoja.
• El tragaluz y los accesorios funcionen correctamente.
• El cliente esté informado del mantenimiento que requiere el producto
tal como se describe en www.velux.com.
• El cliente esté informado del procedimiento de uso de la garantía.
Para obtener información completa sobre la garantía VELUX, visitar
www.velux.com.
IMPORTANTE: De no instalarse el tragaluz, el tapajuntas y las persianas
en estricto cumplimiento con las instrucciones VELUX, la garantía VELUX
será anulada.
Requisitos importantes de instalación
Inclinación del techo
VS/VSE está diseñado para techos con inclinación de 14° - 85°
(3:12 - 137:12). Para los techos con inclinación de menos de 14° (3:12),
póngase en contacto con su distribuidor VELUX para solicitar las pautas de
instalación.
Importancia de una instalación correcta
El rendimiento satisfactorio del producto depende de su correcta instala-
ción.
Las ventanas de tejado y los tragaluces VELUX
®
deben instalarse siguiendo
estas instrucciones. El proveedor no acepta responsabilidad alguna por
errores del instalador. Aunque las ventanas de tejado y los tragaluces
VELUX se han diseñado y fabricado para lograr los niveles de calidad más
altos, la exposición a condiciones climáticas severas e incluso a condiciones
interiores adversas (por ejemplo, humedad muy alta) pueden producir
niveles de temperatura que exceden las condiciones de desempeño del pro-
ducto. En estos casos puede ser necesario establecer medidas preventivas.
El proveedor se reserva el derecho a hacer modificaciones a los productos
sin notificación previa con el fin de mejorarlos.
Precaución: No se recomienda quitar la hoja de la ventana durante la
instalación del tragaluz.
Sin embargo, si se retira la hoja, verifique y haga la prueba de que la hoja
de la ventana esté correctamente fijada en la parte superior e inferior del
marco del tragaluz. Si está trabajando desde una habitación interna, cierre
el tragaluz por completo. Para verificar si la hoja está correctamente fijada,
presiónela hacia afuera con cuidado. Si está trabajando desde el techo,
cierre el tragaluz por completo. Para verificar que está correctamente
fijada, intente levantar la hoja del tragaluz con cuidado.
A: Si la cadena está desconectada en la parte inferior del tragaluz, vuelva a
conectarla a la hoja de la ventana.
B: Si la hoja y las bisagras del marco no están correctamente encajadas
en la parte superior del tragaluz, verifique que la hoja esté correctamente
colocada intentando presionar o levantar el extremo superior de la hoja en
la parte cercana a la bisagra.
Accionamiento y accesorios
VS: El tragaluz VS montado sobre tablero está diseñado para accionamien-
to manual y preparado para la instalación de accesorios solares.
VSE: El tragaluz VSE montado en tablero está diseñado para accionamien-
to eléctrico y preparado para instalación de accesorios eléctricos.
Consulte las instrucciones por tipo de accesorio o comuníquese con su
distribuidor VELUX para obtener más información.
Barrera de vapor
Cuando una barrera de vapor forma parte de la construcción de un techo,
debe extenderse y conectarse a la ranura de remate del tragaluz.
Tratamiento del marco de madera
La mayoría de los tragaluces VELUX vienen prepintados en blanco pero
se pueden pedir tragaluces barnizables. Los tragaluces barnizables han
recibido un tratamiento temporario que los protege del moho y los hongos.
Es necesario tratarlos con barniz, pintura, etc. antes de su instalación o in-
mediatamente después. Debe tenerse cuidado de no aplicar barniz, pintura,
etc. a las empaquetaduras.