ZTL 114/122 ENGLISH: Installation instructions for light kit ZTL 114/122 for VELUX sun tunnel TGF/TGR/TMF/TMR ESPAÑOL: Instrucciones de instalación de kit de iluminación ZTL 114/122 para tragaluz VELUX TGF/TGR/TMF/TMR FRANÇAIS : Notice d’installation du kit lumière ZTL 114/122 pour conduit-lumière TGF/TGR/TMF/TMR VELUX VAS 451776-1107
Important information Carefully read the installation instructions in full before installation. Please keep instructions for future reference and hand them over to any new user. Safety • If repair work is needed, disconnect power to the unit and ensure that it cannot be reconnected unintentionally. • Only use a bulb compatible with the lamp socket. It must not exceed the stated electrical power. • If the cable is damaged, disconnect from mains supply and contact a qualified electrician.
Maintenance and service Disconnect power to the unit before carrying out any maintenance, repair or service work and ensure that it cannot be reconnected unintentionally during this time. When installing bulbs, follow these instructions: 10" Sun Tunnels - R20, 50 Watt max. Daylight bulb or R30, 15 Watt compact florescent Flood. 14" Sun Tunnels - R20, 75 Watt max. Daylight bulb or R30, 18 Watt compact florescent Flood. 21"/22" Sun Tunnels - R20, 75 Watt max.
Información importante Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar. Guarde las instrucciones para referencia futura y entréguelas a un nuevo usuario. Seguridad • Si necesita trabajo de reparación, desconecte la corriente de electricidad que va hacia la unidad y asegure que no se pueda reconectar involuntariamente. • Solo use una bombilla que sea compatible con el casquillo de la lámpara. No debe exceder la corriente de electricidad indicada.
culo en la cual el cable del suministro eléctrico de la luz esté cesante debe estar accesible para inspección después de terminada la instalación. Una caja para receptáculo en listado y tuercas para alambres en listado deben usarse para marcar la conexión al circuito ramal. Mantenimiento y servicio Desconecte la electricidad a la unidad antes de llevar acabo cualquier servicio de mantenimiento, reparación o trabajo y asegure que no se pueda reconectar involuntariamente.
Information importante Lire toutes les instructions attentivement avant de procéder à l’installation. Conserver ce guide pour référence ultérieure et transmettre à tout nouvel utilisateur. Sécurité • Si une réparation est nécessaire, débrancher l’alimentation électrique et s’assurer que celle-ci ne peut être rebranchée par inadvertance pendant l’opération. • N’utiliser que des ampoules compatibles avec la douille de lampe fournie et ne pas excéder la puissance spécifiée.
La boîte de jonction ou la boîte de sortie à l’intérieure de laquelle l’alimentation électrique du module de lampe se termine devra être accessible pour inspection une fois l’installation complétée. Un raccordement identifié ou encore une boîte de sortie avec écrous pour fils électriques identifiés devront être utilisés pour délimiter le branchement au circuit de dérivation.
1 X” X mm 010 14½ 360 014 14½ 360 021/022 23½ 600 X 2 2 1 1 8 VELUX 2
TGF/TMF Pages 10-12 TGR/TMR Pages 13-15 VELUX 9
3 X X a a 4 10 VELUX a X” X mm 010 13 330 014 13 330 021/022 22 560
3 /16" 5 mm 5 6 1 2 VELUX 11
2 1 Y 12 VELUX 1 2 9 T UN APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE AVIS: CECI ESNTRE LES GAINS DE CHALEUR. PROTÉGÉ CO eut indiquer une ampoule de puissance MALL re clignote cela p Si la lumiè THER ylight de 10’’ – Utilisez seulement une SUN TUNNEL™ sk IS A incorrecte. r type. atts /ampoule fluorescente THIS TURE tage o type R20, max. 50 w p wat ampoule de ICE: D FIX r lam amp, ts. SUN TUNNEL skylight de 14’’ – e R30, max. 15 wat NOT TECTE icate imprope only R20 type l watts max. compacte d le de type R20, max.
3 X a ø 7/8" ø 22 mm a a X” X mm 010 13 330 014 13 330 021/022 22 560 4 VELUX 13
3 /16" 5 mm 5 6 1 14 VELUX 2
1 VELUX 15 2 2 8 1 LY T UN APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE AVIS: CECI ESNTRE LES GAINS DE CHALEUR. PROTÉGÉ CO eut indiquer une ampoule de puissance MAL re clignote cela p Si la lumiè THER ylight de 10’’ – Utilisez seulement une SUN TUNNEL™ sk IS A RE incorrecte. r type. U atts /ampoule fluorescente THIS tage o T t type R20, max. 50 w ampoule de ICE: D FIX proper lamp wa type lamp, ts. SUN TUNNEL skylight de 14’’ – 0 e R30, max. 15 wat NOT ECTE ax. te im ly R2 a compacte d n T c atts m o i le de type R20, max.
VELUX America Inc. 1-800-88-VELUX CDN: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) www.velux.com NOTICE D’INSTALLATION DU KIT LUMIÈRE ZTL 114/122 POUR CONDUIT-LUMIÈRE TGF/TGR/TMF/TMR VELUX . ©2007 VELUX GROUP ®VELUX ET LE LOGO VELUX SONT DES MARQUES DE COMMERCE DÉPOSÉES ET EMPLOYÉES SOUS LICENCE DE VELUX GROUP INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR LIGHT KIT ZTL 114/122 FOR VELUX SUN TUNNEL TGF/TGR/TMF/TMR.
